斤竹岭

· 张嵲

胧胧晓月淡,暠暠晨霜秋。
弃马沙金平,步过草地岭。
仰登上层云,俯降入深井。
回潭冷更清,岭树疏逾整。
蹊荒陈叶深,山回微路永。
雪霰迷远空,岚烟护绝境。
关门仅可辨,归涂难具省。
设险得地形,戎丑期远屏。
宽辞满衣雪,曛黑到绝顶,石浅微溜喧,独觉空山静。
形寂寝逾熟,山白梦方醒。
去路望更遥,陟降怯深泞。
婿水碧于蓝,何由放烟艇。

简要说明

这首五言纪行诗完整记录了诗人秋日途经斤竹岭的行旅全程:从晓行霜晨到日暮山巅,再至天明归程,铺陈了岭上荒寒清幽的山水景致,融入旅途孤寂之感,同时暗合宋金对峙的时局寄寓御敌期许,末句又抒发了欲归隐而不得的怅惘情绪。

逐句注释

  1. 胧胧晓月淡,暠暠晨霜秋:胧胧,月色朦胧微弱貌;暠暠(gǎo),洁白明亮貌。此句点明节令为秋日,拂晓时分淡月朦胧,晨霜皎洁。
  2. 弃马沙金平,步过草地岭:沙金平,指沙色泛金的平缓平地。诗人弃马步行,翻越长满荒草的斤竹岭。
  3. 仰登上层云,俯降入深井:层云,高耸的云气,形容山势高峻,攀登时恍如置身云间;深井,喻山谷幽深险峻,下行时如临深井。
  4. 回潭冷更清,岭树疏逾整:回潭,回旋流转的水潭;疏逾整,林木稀疏反而显得整齐有致。
  5. 蹊荒陈叶深,山回微路永:蹊,山间小路;陈叶,堆积的枯叶;山回,山势回环曲折;微路永,山间小路悠长不尽。
  6. 雪霰迷远空,岚烟护绝境:雪霰(xiàn),高空凝结的小雪珠;岚烟,山间蒸腾的雾气;绝境,清幽至极、人迹罕至的山间境地。
  7. 关门仅可辨,归涂难具省:关门,此处或指边境关隘,或指山间隘口;涂通“途”,指归途;具省,完全看清、尽数记清。此句写远望关隘隐约可辨,归途却茫然难寻踪迹。
  8. 设险得地形,戎丑期远屏:设险,凭借险要地势设置防御工事;戎丑,古代对异族入侵者的泛称;屏通“摒”,意为摒除、击退。此句暗合宋金对峙时局,寄寓凭险御敌、驱逐外敌的期许。
  9. 宽辞满衣雪,曛黑到绝顶:宽辞,或为“宽裾”之误,指衣襟,形容衣衫间沾满积雪;曛黑,日暮黄昏时分。此句写诗人登山至日暮,抵达山顶。
  10. 石浅微溜喧,独觉空山静:微溜,细小的山泉流。以泉声的细碎喧响反衬空山寂静,凸显独处山林的幽寂之感。
  11. 形寂寝逾熟,山白梦方醒:形寂,身形孤寂无伴;寝逾熟,睡眠反而更加酣沉;山白,天明时分山色泛白,梦醒之时天色已亮。
  12. 去路望更遥,陟降怯深泞:去路,前行的路途;陟降,登高与下坡,代指翻山越岭;怯深泞,畏惧路上的深泥积水,难以通行。
  13. 婿水碧于蓝,何由放烟艇:婿水,此处指溪涧(一说为特定地名,今未详);碧于蓝,比蓝草更为碧绿;烟艇,烟雾笼罩下的渔舟,代指归隐之舟。此句抒发欲驾舟归隐却不得其由的怅惘。

现代译文

拂晓残月淡濛濛,秋日晨霜白皓皓。
弃马缓行沙岸平,缓步翻越草地岭。
仰攀恍若入层云,俯降如临深井幽。
回旋潭水寒更清,岭上林木疏更整。
荒径枯叶积深厚,山势回环小路悠。
雪霰迷濛远空里,岚烟笼罩绝境幽。
关门隐约仅可辨,归途茫茫难尽记。
此地地形足设险,盼能远逐敌寇仇。
衣襟沾满满身雪,日暮登临到绝顶。
浅石间泉声喧细,独卧空山觉静幽。
形影孤寂眠更稳,山色洁白梦初醒。
前路望去更迢遥,登高下坡怯泥泞。
婿水澄澈碧如蓝,怎得驾舟放烟汀?

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,早年受学于陈与义,靖康之变后随宋室南渡,曾任中书舍人、礼部侍郎等职,后因事被贬。这首诗当是其南渡后避乱或宦途奔波途中,途经浙东或赣闽一带的斤竹岭时所作。诗人以秋日登山的全程见闻为载体,既沉醉于山林清幽之景,又因独处旅途而生孤寂之感,结合当时宋金对峙的边防局势,暗寄御敌报国的期许,末句又流露了欲归隐而不得的矛盾心绪。

艺术赏析

  1. 以时间为线索,结构完整清晰:全诗从“晓月”“晨霜”的清晨起笔,经“曛黑到绝顶”的日暮,再到“山白梦方醒”的天明,完整记录一日行旅历程,脉络分明、层次井然。
  2. 白描手法写景,意境荒寒清幽:全诗多用白描,不加雕饰,以“层云”“深井”“回潭”“雪霰”“岚烟”等意象,勾勒出斤竹岭幽僻荒寒的山水风貌,如“雪霰迷远空,岚烟护绝境”,以极简笔墨营造出朦胧悠远的山林意境。
  3. 动静结合,以声衬静:“石浅微溜喧,独觉空山静”一句,以细碎泉声反衬空山寂静,将山林的幽寂之感具象化,凸显出独处山林的空灵与孤寂。
  4. 情景交融,兼具纪行与抒怀:前半部分铺陈山水景致,后半部分融入个人心境:“形寂寝逾熟”写旅途孤寂无依,“何由放烟艇”抒发归隐之思,而“设险得地形,戎丑期远屏”又将个人情志与时局之忧结合,将山水之景、旅途之思、家国之虑融为一体。
  5. 格律自由,语言质朴自然:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴流畅,无刻意堆砌之弊,符合纪行诗随性自然的特质,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格。

常见问题

《斤竹岭》的作者和朝代是什么?

《斤竹岭》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《斤竹岭》主要写了什么?

这首五言纪行诗完整记录了诗人秋日途经斤竹岭的行旅全程:从晓行霜晨到日暮山巅,再至天明归程,铺陈了岭上荒寒清幽的山水景致,融入旅途孤寂之感,同时暗合宋金对峙的时局寄寓御敌期许,末句又抒发了欲归隐而不得的怅惘情绪。

《斤竹岭》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,早年受学于陈与义,靖康之变后随宋室南渡,曾任中书舍人、礼部侍郎等职,后因事被贬。这首诗当是其南渡后避乱或宦途奔波途中,途经浙东或赣闽一带的斤竹岭时所作。诗人以秋日登山的全程见闻为载体,既沉醉于山林清幽之景,又因独处旅途而生孤寂之感,结合当时宋金对峙的边防局势,暗寄御敌报国的期许,末句又流露了欲归隐而不得的矛盾心绪。

《斤竹岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以时间为线索,结构完整清晰 :全诗从“晓月”“晨霜”的清晨起笔,经“曛黑到绝顶”的日暮,再到“山白梦方醒”的天明,完整记录一日行旅历程,脉络分明、层次井然。 2. 白描手法写景,意境荒寒清幽 :全诗多用白描,不加雕饰,以“层云”“深井”“回潭”“雪霰”“岚烟”等意象,勾勒出斤竹岭幽僻荒寒的山水风貌,如“雪霰迷远空,岚烟护绝境”,以极简笔墨营造出朦胧悠远...