夷陵

· 张嵲

吴蜀相持地,江山真险固。
昔闻焚夷陵,今兹但遗堵。
山远欲连天,江宽疑浸树。
左顾渚宫涂,右眺襄阳路。
野迥无居人,荒村但豺虎。
依依念乡井,怆怆悲坟墓。
月淡江风寒,云深楚山暮。
伫立小踟蹰,苍苍归鸟去。

简要说明

这首诗是诗人途经夷陵古战场之作,以三国吴蜀夷陵之战的历史典故为依托,描绘了当地历经战乱后的荒残景象,抒发了怀古之悲、乱世飘零之叹与深切的乡思之情,兼具历史厚重感与个人身世之感。

逐句注释

  1. 吴蜀相持地:吴蜀指三国时期的东吴与蜀汉,夷陵之战是蜀汉章武二年(222年)刘备伐吴、陆逊火烧连营的著名战役,此处点明夷陵为当年两国对峙交战的战略要地。
  2. 江山真险固:险固指地势险要坚固,形容夷陵一带的山川形胜。
  3. 昔闻焚夷陵,今兹但遗堵:昔闻指从前听闻;焚夷陵即指陆逊火烧夷陵连营的战事;今兹即如今;但意为只、仅;遗堵指残留的墙垣,代指战后残破的遗迹。
  4. 山远欲连天,江宽疑浸树:欲连天形容远山连绵仿佛与天际相接;江宽指长江江面浩渺开阔;疑浸树意为仿佛江水将要淹没岸边林木,极写江势之阔。
  5. 左顾渚宫涂,右眺襄阳路:左指向左望去;渚宫为春秋时楚国别宫,故址在今湖北江陵一带;涂通“途”,指道路;右眺指向右眺望;襄阳路指通往襄阳的古道,襄阳为古代军事重镇。
  6. 野迥无居人,荒村但豺虎:野迥指原野空旷辽远;无居人意为不见百姓居住;荒村指荒凉破败的村落;但豺虎意为只有豺狼虎豹出没,此处既指实景,也暗喻战乱中横行的匪患与兵祸。
  7. 依依念乡井,怆怆悲坟墓:依依形容思念不舍的样子;乡井指故乡故里;怆怆形容悲伤凄楚的样子;悲坟墓指因战乱无法祭扫故土祖坟,或联想到乱世中祖坟荒芜而生悲。
  8. 月淡江风寒,云深楚山暮:月淡指月色暗淡朦胧;江风指江上的寒风;云深指云层厚重低沉;楚山因夷陵属古楚地,故以此代指当地山峦;暮即暮色苍茫之时。
  9. 伫立小踟蹰,苍苍归鸟去:伫立指长时间站立;小踟蹰意为微微徘徊犹豫;苍苍形容天色苍茫的样子;归鸟去指归巢的飞鸟渐渐远去,以飞鸟投林反衬诗人漂泊无依的孤独。

现代译文

这里曾是吴蜀两国对峙厮杀的古战场,江山地势当真险要坚固。
从前只听闻陆逊火烧连营的夷陵之战,如今眼前只剩残垣断壁。
远山连绵仿佛直抵天际,江面宽阔得好似要浸没过岸边林木。
向左望去是通往渚宫的古道,向右眺望则是襄阳的通衢大路。
原野空旷不见半户人家,荒凉的村落里只剩豺虎出没。
我满心依恋地思念着故乡,对着故土的坟茔满心悲怆。
月色淡白,江上寒风刺骨,云层厚重,楚山笼罩在暮色之中。
我久久伫立,微微徘徊,只见苍茫暮色里归鸟渐渐远去。

创作背景

张嵲为两宋之交的诗人,字巨山,襄阳人,经历靖康之变后南渡流离,辗转各地为官。学界一般认为此诗是其宦游途经夷陵时所作:此时南宋与金对峙,中原残破,诗人目睹夷陵战后遗留的荒寂景象,联想到三国时期的夷陵之战,将历史的战火与当世的战乱相勾连,再结合自身南渡漂泊的身世,抒发了对乱世的感伤与对故乡的思念。

艺术赏析

  1. 怀古与伤今的融合:诗歌以三国夷陵之战的历史典故开篇,先写古战场的险要地势,再由“昔闻”转到“今兹”的残垣遗迹,将三国古战的烽烟与南宋乱世的荒残虚实结合,借凭吊古迹抒发对当世战乱的悲慨,拓宽了诗歌的历史厚度。
  2. 写景层次分明,意境苍凉:从整体地势到眼前遗迹,再到山水远景、周边荒寂的村落,最后聚焦于自身的处境与黄昏之景,层层铺展,以“月淡江风”“云深楚山”“苍苍归鸟”等意象营造出苍茫凄冷的氛围,烘托出诗人的孤寂与悲怆。
  3. 叠词与对仗的运用:“依依”“怆怆”两组叠词,强化了思念与悲伤的情感浓度;“左顾渚宫涂,右眺襄阳路”以工整的对仗写出空间的开阔,反衬出周遭荒寂的氛围,增强了诗歌的韵律感。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾以“伫立小踟蹰,苍苍归鸟去”收束,以归鸟投林的实景反衬诗人漂泊无依、有家难回的孤独,将情感融入暮景之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《夷陵》的作者和朝代是什么?

《夷陵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《夷陵》主要写了什么?

这首诗是诗人途经夷陵古战场之作,以三国吴蜀夷陵之战的历史典故为依托,描绘了当地历经战乱后的荒残景象,抒发了怀古之悲、乱世飘零之叹与深切的乡思之情,兼具历史厚重感与个人身世之感。

《夷陵》的创作背景是什么?

张嵲为两宋之交的诗人,字巨山,襄阳人,经历靖康之变后南渡流离,辗转各地为官。学界一般认为此诗是其宦游途经夷陵时所作:此时南宋与金对峙,中原残破,诗人目睹夷陵战后遗留的荒寂景象,联想到三国时期的夷陵之战,将历史的战火与当世的战乱相勾连,再结合自身南渡漂泊的身世,抒发了对乱世的感伤与对故乡的思念。

《夷陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古与伤今的融合 :诗歌以三国夷陵之战的历史典故开篇,先写古战场的险要地势,再由“昔闻”转到“今兹”的残垣遗迹,将三国古战的烽烟与南宋乱世的荒残虚实结合,借凭吊古迹抒发对当世战乱的悲慨,拓宽了诗歌的历史厚度。 2. 写景层次分明,意境苍凉 :从整体地势到眼前遗迹,再到山水远景、周边荒寂的村落,最后聚焦于自身的处境与黄昏之景,层层铺展,以“月淡江风”“云...