这首挽诗以沉痛笔触悼念去世的陈参政,既追怀其生前的名士风度与政坛声望,又赞叹其文章翰墨将流传千古,最终以墓前流水夜鸣的意象收束,将诗人的哀思具象化,尽显对逝者的深切怀念与痛惜之情。
陈参政挽诗三首
名流祠洗马,白旐痛元规。
一代风流尽,千年翰墨垂。
伤心墓前水,故作夜深悲。
简要说明
逐句注释
- 脱屣违人代,振容即路岐:脱屣,原指脱掉鞋子,此处比喻轻易舍弃世俗功名与俗世生活,代指去世;违人代,离开人间。振容,整理仪容,此处指逝者的仪容神态;路岐,指阴阳分界的黄泉之路。句意:逝者已然脱离俗世,整理仪容踏上黄泉归途。
- 名流祠洗马,白旐痛元规:洗马,即太子洗马,古代官职,此处借指位高望重的朝臣,暗含对逝者曾任类似官职或声望堪比名臣的赞誉;祠,祭祀、追奉。白旐(zhào),古代出殡时所用的白色招魂幡,上绘龟蛇图案,此处代指丧礼。元规,东晋名臣庾亮的字,庾亮以风度翩翩、政绩卓著闻名后世,此处以庾元规比喻陈参政,凸显其名士风范。句意:名流们将如敬奉名臣般追怀逝者,丧礼之上,众人痛惜如同失去了庾元规那样的人物。
- 一代风流尽,千年翰墨垂:风流,指当世的风雅名士、文坛领袖的风度与声望;尽,逝去。翰墨,指文章、书法等传世作品;垂,流传。句意:一代风雅名流就此凋零,而您的文章笔墨将流传千年。
- 伤心墓前水,故作夜深悲:墓前水,指墓旁的流水,古人常以流水烘托丧葬的哀寂氛围;故作,特意为之,此处将流水拟人化,仿佛流水也在为逝者哀鸣。句意:最令人伤心的是墓前的流水,偏要在深夜呜咽,仿佛也在为逝者悲叹。
现代译文
飘然脱却世间俗务,已然离世,
整理仪容踏上黄泉歧路。
名流将如敬奉名臣般追怀您,
丧幡之下,众人痛惜如失庾元规。
一代风流人物就此凋零,
千年笔墨文章仍将垂世留名。
最伤心的是墓前潺潺流水,
偏在深夜呜咽,似为逝者哀鸣。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,活跃于宋高宗时期,此诗为其悼念同僚、友人陈姓参政大臣所作。陈参政官至参政知事,生前兼具政坛声望与文坛风采,与张嵲应有交游情谊。诗人在其去世后作此组诗,既表达对逝者的哀思,也借挽诗赞誉其生前的风度与文名,暗含对南宋初年政坛人才凋零的叹惋。(注:关于陈参政的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为南宋初年曾任参政要职的陈姓名臣。)
艺术赏析
- 用典贴切:以东晋名臣庾亮(字元规)的典故比喻陈参政,既抬高了逝者的名士地位,又含蓄典雅,避免了直白赞誉的生硬感,尽显宋诗的用典特色。
- 拟人造境:末句将墓前流水拟人化,赋予流水悲悼逝者的情感,把抽象的哀思具象为深夜呜咽的水声,营造出凄清哀寂的意境,以景结情,余韵悠长。
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,“名流”对“白旐”、“洗马”对“元规”,“风流尽”对“翰墨垂”,平仄协调,体现了古典律诗的形式之美。
- 情感递进:从逝者离世的场景写起,继而追怀逝者声望、赞誉其文名,最终以哀景收束,情感从追怀到赞叹再到沉痛哀伤,层层递进,真挚动人。
常见问题
《陈参政挽诗三首》的作者和朝代是什么?
《陈参政挽诗三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《陈参政挽诗三首》主要写了什么?
这首挽诗以沉痛笔触悼念去世的陈参政,既追怀其生前的名士风度与政坛声望,又赞叹其文章翰墨将流传千古,最终以墓前流水夜鸣的意象收束,将诗人的哀思具象化,尽显对逝者的深切怀念与痛惜之情。
《陈参政挽诗三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,活跃于宋高宗时期,此诗为其悼念同僚、友人陈姓参政大臣所作。陈参政官至参政知事,生前兼具政坛声望与文坛风采,与张嵲应有交游情谊。诗人在其去世后作此组诗,既表达对逝者的哀思,也借挽诗赞誉其生前的风度与文名,暗含对南宋初年政坛人才凋零的叹惋。(注:关于陈参政的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为南宋初年曾任参政要职的陈姓名臣。)
《陈参政挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :以东晋名臣庾亮(字元规)的典故比喻陈参政,既抬高了逝者的名士地位,又含蓄典雅,避免了直白赞誉的生硬感,尽显宋诗的用典特色。 2. 拟人造境 :末句将墓前流水拟人化,赋予流水悲悼逝者的情感,把抽象的哀思具象为深夜呜咽的水声,营造出凄清哀寂的意境,以景结情,余韵悠长。 3. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,“名流”对“白旐”...