奉酬致宏赠别

· 张嵲

强颜从宦益堪悲,此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料,老去生涯讵可思。
客里别君情更恶,同归犹恐尚差池。

简要说明

这首七言律诗是诗人酬答友人致宏赠别的作品,以沉郁悲怆的笔触,抒发了乱世宦游的悲苦、与旧友相逢又将别离的感伤,同时感慨年华老去、世事难料,展现了南渡士人共同的乱世身世心境。

逐句注释

  1. 强颜从宦益堪悲强颜:勉强装作笑颜,指官场中不得已的应酬。从宦:在外宦游、做官。句意:勉强笑脸混迹官场,越发让人感到悲苦。
  2. 此日逢君异昔时此日:今日,此次相逢。异昔时:与往昔不同,指经历战乱后心境、境遇皆已大变。句意:今日与你相逢,早已不是当年的光景。
  3. 末路未忘交似漆末路:此处指晚年落魄、身处乱世的穷途之境。交似漆:形容交情深厚牢固,化用“胶漆相投”的典故(指东汉陈重与雷义的至交情谊)。句意:即便身处穷途末路,我们的交情依然如胶似漆般深厚。
  4. 相看各已鬓垂丝相看:彼此对望。鬓垂丝:鬓角头发如丝线般斑白,喻指年华老去。句意:相对而视,我们都已是鬓发斑白的老人了。
  5. 乱来世事浑难料乱来:指靖康之乱以来的战乱岁月。浑难料:全然难以预料。句意:战乱以来世间诸事全然无法预料。
  6. 老去生涯讵可思老去:年岁渐老。讵可思:岂敢、怎能思量。句意:垂老之年的生计,哪里还敢轻易念想。
  7. 客里别君情更恶客里:客居他乡。情更恶:心情更加凄苦不堪。句意:客居异乡之时与你作别,心绪愈发愁苦。
  8. 同归犹恐尚差池同归:一同返乡。差池:差错、不如意,此处指分离、未能如愿。句意:纵然盼望能一同返乡,恐怕还是会有差池,难以如愿。

现代译文

勉强混迹官场本就令人悲戚,
今日与你相逢,早已不是当年模样。
即便身处穷途,情谊仍如胶似漆,
相对而视,都已是鬓发斑白的老者。
战乱以来世事全然难料,
垂老之年的生计又怎敢轻易思量?
客居异乡与你作别,心绪愈发凄苦,
纵然盼着能一同返乡,只怕还是会有差池,难以如愿。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转宦游各地,晚年境遇困顿。此诗为酬答友人致宏的赠别之作:彼时二人皆客居他乡,历经战乱动荡与年华老去,偶然相逢后又将别离,诗人有感于乱世飘摇、知己难得,遂作此诗抒发同遭乱世的悲慨与别离的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声情契合:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝”与颈联“乱来世事浑难料,老去生涯讵可思”严格对仗,音节沉郁顿挫,与诗作悲怆的情感基调完美契合。
  2. 情感层层递进:开篇直言宦游之悲,继而写相逢的物是人非,再叙交情深厚却年华老去,随后转入乱世世事难料、晚年生计堪忧的感慨,最后落到别情与同归难期的怅惘,情感逐层加深,将乱世士人的身世悲苦与离别感伤铺展得淋漓尽致。
  3. 用典自然,意象凝练:以“鬓垂丝”的具象意象直白道出年华老去的感伤,“交似漆”化用典故,凝练地表现二人友谊的深厚,无堆砌雕琢之弊,自然贴切。
  4. 风格沉郁悲凉:整体语言质朴厚重,不事藻饰,贴合南宋初年战乱背景下诗人的心境,尽显乱世文人的身世之悲与离别之痛,具有较强的艺术感染力。

常见问题

《奉酬致宏赠别》的作者和朝代是什么?

《奉酬致宏赠别》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《奉酬致宏赠别》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人酬答友人致宏赠别的作品,以沉郁悲怆的笔触,抒发了乱世宦游的悲苦、与旧友相逢又将别离的感伤,同时感慨年华老去、世事难料,展现了南渡士人共同的乱世身世心境。

《奉酬致宏赠别》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转宦游各地,晚年境遇困顿。此诗为酬答友人致宏的赠别之作:彼时二人皆客居他乡,历经战乱动荡与年华老去,偶然相逢后又将别离,诗人有感于乱世飘摇、知己难得,遂作此诗抒发同遭乱世的悲慨与别离的感伤。

《奉酬致宏赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声情契合 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝”与颈联“乱来世事浑难料,老去生涯讵可思”严格对仗,音节沉郁顿挫,与诗作悲怆的情感基调完美契合。 2. 情感层层递进 :开篇直言宦游之悲,继而写相逢的物是人非,再叙交情深厚却年华老去,随后转入乱世世事难料、晚年生计堪忧的感慨,最后落到别情与同归难期的怅惘,情感逐层加...