此为南宋诗人张嵲纪行和韵组诗的节选,以旅途所见秋冬萧瑟荒寒之景为依托,抒发了羁旅漂泊的愁怀、仕途束缚的失意,交织着对故园的思念与归隐田园的向往,同时暗含对自身年华老去的感慨。
自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵
霜风吹草树,眇眇连荒陂。
如何羁旅怀,更值摇落时。
四序欻已晚,我生可无衰。
尚纡使吏袍,久负南山期。
吾庐岂固好,此身自安之。
胡为终岁别,使我心怕悲。
故园松菊荒,静计勿差池。
桑柘共平陆,过桥野色分。
冬序日向深,冒山多薄云。
惊飚入长林,黄叶久纷纷。
山前人有家,鸡犬时一闻。
简要说明
逐句注释
- 行客路正远,曦驭已西驰:
行客:诗人自指;曦驭:古代神话中太阳由羲和驾车,故以“曦驭”代指太阳;西驰:太阳西沉疾驰。句意:远行的旅人前路漫漫,西斜的太阳已匆匆驰过西天。 - 霜风吹草树,眇眇连荒陂:
霜风:带霜寒的秋风(此处也可指冬日寒风);眇眇:辽远迷茫、一望无际的样子;荒陂:荒芜的坡塘或山坡。句意:霜寒的风卷过枯树衰草,辽远的荒景连接着荒芜的陂岸。 - 如何羁旅怀,更值摇落时:
羁旅怀:羁旅漂泊的愁思;摇落:草木凋零,代指秋冬萧瑟时节。句意:本已难捱羁旅的愁绪,偏偏又逢草木摇落的寒季。 - 四序欻已晚,我生可无衰:
四序:四季;欻(xū):忽然、倏忽;无衰:反问语气,意为“难道不会衰老”。句意:四季流转倏忽将尽,此生难道就不会走向衰老吗? - 尚纡使吏袍,久负南山期:
纡:系佩、身着;使吏袍:官吏的官服,代指仕途官职;南山期:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐典故,指代归隐田园的志向。句意:尚且还身着官吏的袍服,久已辜负了归隐南山的旧约。 - 吾庐岂固好,此身自安之:
吾庐:自己的居所;岂固好:难道本就绝佳;自安之:自我安适。句意:我的居所本非绝佳之处,只是此身尚能自我安适罢了。 - 胡为终岁别,使我心怕悲:
胡为:何为、为什么;终岁别:整年与故园、亲友离别;心怕悲:此处“怕”或为“恒”的讹误,意为“满心悲戚”,句意:为何整年都与故园相隔,让我心头总被悲愁缠绕。 - 故园松菊荒,静计勿差池:
松菊:代指田园居所的风物,也指代隐士的生活;静计:静静盘算归隐的计划;差池:差错、失误。句意:故园的松菊早已荒芜,静静盘算归隐的计划,切莫差池。 - 桑柘共平陆,过桥野色分:
桑柘:桑树与柘树,代指田园农桑景象;平陆:平坦的原野;野色分:野外景色错落分明。句意:桑柘林遍布平展原野,走过小桥,野色分明错落眼前。 - 冬序日向深,冒山多薄云:
冬序:冬季的时序;日向深:时节日渐深浓(或指冬日昼短,天色渐晚);冒山:山峦被云雾笼罩。句意:冬日的时节日渐深浓,山峦间笼罩着淡淡薄云。 - 惊飚入长林,黄叶久纷纷:
惊飚:狂风;长林:茂密的树林;纷纷:黄叶飘落的样子。句意:狂风卷进茂密的长林,黄叶纷纷扬扬飘落了许久。 - 山前人有家,鸡犬时一闻:
句意:山脚下隐着几户人家,偶尔传来鸡鸣犬吠的轻响。
现代译文
远行的人啊前路漫漫,西沉的太阳已匆匆驰过西天。
霜寒的风卷过枯树衰草,辽远的荒景连着荒芜陂岸。
本已难捱羁旅的愁绪,偏偏又逢草木摇落的寒季。
四季流转倏忽将尽,此生难道就不会走向衰老?
尚且还身着官吏的袍服,久已辜负了归隐南山的旧约。
我的居所本非绝佳之处,只是此身尚能自我安适罢了。
为何整年都与故园相隔,让我心头总被悲愁缠绕?
故园的松菊早已荒芜,静静盘算归隐的计划,切莫差池。
桑柘林遍布平展原野,走过小桥,野色分明错落眼前。
冬日的时节日渐深浓,山峦间笼罩着淡淡薄云一片。
狂风卷进茂密的长林,黄叶纷纷扬扬飘落了许久。
山脚下隐着几户人家,偶尔传来鸡鸣犬吠的轻响。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转仕途,曾任职地方。此诗为其自顺阳(今河南淅川)赴均州、房州(今湖北丹江口、房县一带)旅途中,依北宋诗人陈与义(官至符宝郎,故称陈符宝)原韵所作的组诗之一。南宋初年战乱未平,诗人奔波于仕途,羁旅漂泊,既厌倦官场束缚,又心怀故园之思,同时感慨年华流逝,故将旅途所见之景与自身心绪融为一体,写下此组纪行抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以旅途所见的秋冬萧瑟之景为线索,从西斜的落日、霜风荒陂,到长林黄叶、山家鸡犬,层层铺展荒寒辽远的羁旅意境,将羁旅愁怀、失意之叹融入景物描写,景与情浑然一体。末句“鸡犬时一闻”以宁静的田园画面收束,暗含对安宁生活的向往,余韵悠长。
- 含蓄用典:“南山期”化用陶渊明归隐典故,不着痕迹地表达了对官场束缚的厌倦与对田园自由的向往,使抒情更具深度与文化内涵。
- 层次清晰的情感脉络:全诗先绘旅途之景,再抒羁旅之愁,继而感慨年华、仕途失意,最后以故园之思与归隐计划收束,情感层层递进,从写景到抒情再到自我宽慰,逻辑清晰。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅近直白的五言句式,无刻意雕琢之语,符合纪行诗的写实风格,情感真挚动人,兼具文学性与可读性。
常见问题
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的作者和朝代是什么?
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》主要写了什么?
此为南宋诗人张嵲纪行和韵组诗的节选,以旅途所见秋冬萧瑟荒寒之景为依托,抒发了羁旅漂泊的愁怀、仕途束缚的失意,交织着对故园的思念与归隐田园的向往,同时暗含对自身年华老去的感慨。
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转仕途,曾任职地方。此诗为其自顺阳(今河南淅川)赴均州、房州(今湖北丹江口、房县一带)旅途中,依北宋诗人陈与义(官至符宝郎,故称陈符宝)原韵所作的组诗之一。南宋初年战乱未平,诗人奔波于仕途,羁旅漂泊,既厌倦官场束缚,又心怀故园之思,同时感慨年华流逝,故将旅途所见之景与自身心绪融为一体,写下此组纪行抒怀之作。
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以旅途所见的秋冬萧瑟之景为线索,从西斜的落日、霜风荒陂,到长林黄叶、山家鸡犬,层层铺展荒寒辽远的羁旅意境,将羁旅愁怀、失意之叹融入景物描写,景与情浑然一体。末句“鸡犬时一闻”以宁静的田园画面收束,暗含对安宁生活的向往,余韵悠长。 2. 含蓄用典 :“南山期”化用陶渊明归隐典故,不着痕迹地表达了对官场束缚的厌倦与对田园自由的向往...