陈参政挽诗三首

· 张嵲

今古虽同尽,存亡惕遽分。
人谁为为善,天不右斯文。
莫遂三年筑,空悲四尺坟。
音尘竟何所,俯仰叹蒿焄。

简要说明

这是一首悼念南宋参知政事(副宰相)陈姓友人的挽诗,开篇从生死常理落笔,继而抒发对上天不佑斯文、贤才早逝的痛惜,既哀悼逝者未竟的功业,也寄寓了南渡之际对文化传承衰微的深沉悲慨,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 今古虽同尽:今古,从古至今的世人;同尽,同样归于死亡,意谓人生终有一死是古今共通的常理。
  2. 存亡惕遽分:存亡,生存与死亡;惕遽,惊惧、骤然分离,指生死相隔的变故让人猝不及防、心生惊惧。
  3. 人谁为为善:为为善,践行善举、坚守道义;此句以反问语气,慨叹世间鲜有人能始终恪守善道。
  4. 天不右斯文:右,通“佑”,保佑、扶助;斯文,语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,原指礼乐教化、文化典籍,此处代指文人士大夫阶层与文化传承命脉,此句谓上天不肯护佑文化传承,暗指南渡之际斯文凋敝的现状。
  5. 莫遂三年筑:遂,完成、达成;三年筑,指耗时长久的营建或未竟功业,此处代指陈参政生前未能完成的政治、文化抱负。
  6. 空悲四尺坟:四尺坟,代指低矮简陋的墓冢,亦借指逝者的长眠之所;空悲,徒然哀伤,表达对逝者早逝的惋惜。
  7. 音尘竟何所:音尘,音信、踪迹;何所,何处,意谓逝者的音信踪迹已然断绝,无处寻觅。
  8. 俯仰叹蒿焄:俯仰,一低头一抬头,形容时间短暂,亦指顷刻之间;蒿焄(xūn,亦作“蒿薰”),指蒿草的香气,此处代指坟茔间的荒草与追思的怅惘,全句意谓顷刻之间唯见荒草漫野,只能空自叹息。

现代译文

从古至今谁能逃过终局,
生死骤然分离总教人惊惧。
世间谁人能始终坚守善道?
上天竟不肯护佑这斯文文脉。
你未竟的三年功业空余叹,
徒留我对着四尺荒坟悲泣。
你逝去的音信如今在何处?
低头抬头间,只剩蒿草漫野,空自叹息。

创作背景

学界对诗中陈参政的具体身份尚有争议:一说为绍兴年间任参知政事的陈与义(二人同为南渡诗坛核心人物,交谊深厚),一说为陈桷。此诗当作于陈参政去世之后,时值宋室南渡、偏安一隅,朝政不振、文化凋敝,诗人既哀悼挚友早逝、功业未竟,也借挽诗抒发对国运衰微、斯文不振的深沉忧思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“人谁为为善,天不右斯文”、颈联“莫遂三年筑,空悲四尺坟”均为宽对,句式整饬,韵律沉郁苍凉。
  2. 用典含蓄,寄慨遥深:“天不右斯文”化用《论语》典故,将个人哀悼上升至文化传承的层面,暗指南渡之际文运衰微的时局,意蕴厚重。
  3. 以景结情,意境苍凉:尾联以荒草漫野的实景收束全诗,将个人的悲恸融入时代的怅惘之中,言有尽而意无穷,烘托出物是人非的悲凉氛围。
  4. 情感递进,层层深入:开篇从生死常理落笔,继而转入对天道不公的质问,再到对逝者未竟功业的惋惜,最后落脚于物是人非的追思,情感层层递进,从个人哀悼拓展至时代悲歌。

常见问题

《陈参政挽诗三首》的作者和朝代是什么?

《陈参政挽诗三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《陈参政挽诗三首》主要写了什么?

这是一首悼念南宋参知政事(副宰相)陈姓友人的挽诗,开篇从生死常理落笔,继而抒发对上天不佑斯文、贤才早逝的痛惜,既哀悼逝者未竟的功业,也寄寓了南渡之际对文化传承衰微的深沉悲慨,整体情感沉郁苍凉。

《陈参政挽诗三首》的创作背景是什么?

学界对诗中陈参政的具体身份尚有争议:一说为绍兴年间任参知政事的陈与义(二人同为南渡诗坛核心人物,交谊深厚),一说为陈桷。此诗当作于陈参政去世之后,时值宋室南渡、偏安一隅,朝政不振、文化凋敝,诗人既哀悼挚友早逝、功业未竟,也借挽诗抒发对国运衰微、斯文不振的深沉忧思。

《陈参政挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“人谁为为善,天不右斯文”、颈联“莫遂三年筑,空悲四尺坟”均为宽对,句式整饬,韵律沉郁苍凉。 2. 用典含蓄,寄慨遥深 :“天不右斯文”化用《论语》典故,将个人哀悼上升至文化传承的层面,暗指南渡之际文运衰微的时局,意蕴厚重。 3. 以景结情,意境苍凉 :尾联以荒草漫野的实景收束...