五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远

· 张嵲

远投僧舍青烟畔,夹路松音钟磬幽。
试倚危轩望乡色,三巴日暮远峰稠。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅途中寄宿僧院时所作,前两句勾勒僧院周边清幽静谧的郊野环境,后两句借登高远望抒发漂泊异乡的思乡之愁,以景衬情,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 远投僧舍青烟畔:远投,远道投宿;僧舍即题中“香积院”;青烟畔,指僧舍被香火、炊烟的青烟环绕的郊野之地。
  2. 夹路松音钟磬幽:夹路,道路两旁;松音,风吹松林的涛声;钟磬幽,寺院的钟磬之声清幽悠远,烘托出僧院的静谧氛围。
  3. 试倚危轩望乡色:试倚,试着凭靠;危轩,高敞的僧院轩廊或窗轩;望乡色,眺望故乡方向的景致。
  4. 三巴日暮远峰稠:三巴,古地区名,指东汉巴郡、巴东、巴西三郡,后世泛指巴蜀一带,此处代指诗人羁旅所见的巴蜀地域;远峰稠,日暮时分远处峰峦密集重叠,既写眼前实景,也暗喻乡愁的绵密深重。

现代译文

远道投宿在青烟缭绕的僧舍旁,
路畔松涛阵阵,寺院钟磬声幽幽清旷。
试着凭倚高轩眺望故乡的方向,
三巴日暮时分,远山层叠茫茫苍苍。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流寓巴蜀等地。这首诗作于其旅居永睦县(今四川境内)期间,寄宿于当地香积院时,日暮登僧轩远眺,恰逢乱世漂泊,眼见巴蜀山水,触景生情,抒发了羁旅孤寂与思乡怀土的深沉情感。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前两句以“青烟”“松音”“钟磬幽”勾勒出荒郊僧院的清冷氛围,烘托出诗人羁旅的落寞之感;后两句借“日暮远峰”的实景,将抽象乡愁具象化,“稠”字既写峰峦叠嶂之态,又暗合乡愁的绵密浓重,情景浑然一体。
  2. 视听结合,意境悠远:“松音”为听觉描写,“青烟”“远峰”为视觉描写,视听结合共同烘托出静谧孤凄的氛围,与诗人的心境相契合。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:末句不直接抒发思乡情绪,而是以苍茫暮色中的叠峰实景收束,将愁绪融入山水之间,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
  4. 语言平淡自然,无刻意雕琢之迹,却于浅近之中见深意,契合南宋初年诗坛“尚意淡远”的审美取向。

常见问题

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的作者和朝代是什么?

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅途中寄宿僧院时所作,前两句勾勒僧院周边清幽静谧的郊野环境,后两句借登高远望抒发漂泊异乡的思乡之愁,以景衬情,意境淡远含蓄。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流寓巴蜀等地。这首诗作于其旅居永睦县(今四川境内)期间,寄宿于当地香积院时,日暮登僧轩远眺,恰逢乱世漂泊,眼见巴蜀山水,触景生情,抒发了羁旅孤寂与思乡怀土的深沉情感。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前两句以“青烟”“松音”“钟磬幽”勾勒出荒郊僧院的清冷氛围,烘托出诗人羁旅的落寞之感;后两句借“日暮远峰”的实景,将抽象乡愁具象化,“稠”字既写峰峦叠嶂之态,又暗合乡愁的绵密浓重,情景浑然一体。 2. 视听结合,意境悠远 :“松音”为听觉描写,“青烟”“远峰”为视觉描写,视听结合共同烘托出静谧孤凄的氛围,与诗人的心境相契合。 3....