这首七言绝句为送别赠诗,是张嵲组诗《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》中的一篇。诗人叙写与旧友陈忠玉在南方重逢又将分别的场景,以“丁年”与“鬓斑”的对比感慨岁月流逝、人生沧桑,既羡慕友人得以返乡祭扫祖坟,更由此触发自身萦绕金山的归乡之梦,同时暗含对寄赠对象的思念与自身漂泊异乡的怅惘。
送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首
羡子还来觐丘陇,益令归梦绕金山。
简要说明
逐句注释
- 当时分袂各丁年:分袂,指离别;丁年,古代称男子成丁之年,即壮年时期。句意:当年我们分别之时,都正值意气风发的壮年。
- 南国相逢鬓已班:南国,泛指南方地区;班,通“斑”,指鬓发花白。句意:如今在南方与你重逢,彼此的鬓发都已斑白。
- 羡子还来觐丘陇:子,对友人陈忠玉的尊称;觐,本义为拜见,此处指祭扫先人坟茔;丘陇,指祖坟、家乡的故土与先人安息之地。句意:最羡慕你能够返乡,祭扫先人坟墓。
- 益令归梦绕金山:益令,更使得、愈发让;归梦,指归乡的梦境与心念;金山,此处当指诗人魂牵梦绕的家乡地标或滞留南方时心念的故土象征(学界有解读为诗人祖籍襄阳附近的金山,或其贬谪地附近的名胜,暂以普遍释义为准)。句意:更让我的归乡之梦,日夜萦绕着金山。
现代译文
当年折柳分袂,你我都正当年少壮年,
今日南国相逢,两鬓却早已染霜斑斑。
最羡你得返故乡祭扫先人坟茔,
更惹得我归乡旧梦,夜夜萦绕金山。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,祖籍襄阳,南渡后辗转避地南方,官至中书舍人,后因事被贬谪。这首诗为其南渡滞留南方期间所作,彼时诗人与久别重逢的旧友陈忠玉即将分别,同时还要寄赠尹、黄二位友人与侄子季通,遂借送别之机抒发岁月流逝的感慨、对归乡的渴望与对亲友的思念。关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于绍兴年间(1131-1162)诗人贬谪南方时期。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句“各丁年”与次句“鬓已班”形成鲜明的时间对比,以壮年分别与斑白相逢的反差,凝练地写出岁月流逝、人生倥偬的沧桑之感,为全诗奠定了深沉的情感基调。
- 情感的递进与交融:全诗以相逢感慨起笔,继而转入对友人归乡的羡慕,最终落脚于自身的归乡之梦,情感层层递进,将送别友人的怅惘与自身漂泊思乡的情怀融为一体,兼具个人身世之感与寄赠亲友的深意。
- 意象的含蓄寄托:“金山”作为核心意象,并未直白言明思乡,而是以“归梦绕金山”将抽象的归乡心念具象化,含蓄深沉地抒发了诗人对故土的眷恋,言有尽而意无穷。
- 语言风格质朴自然:全诗用语浅近平易,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心,将个人的离别之思与身世之感自然融入短小篇幅之中,体现了南宋初期纪实抒情类诗歌的典型特色。
常见问题
《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》的作者和朝代是什么?
《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》主要写了什么?
这首七言绝句为送别赠诗,是张嵲组诗《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》中的一篇。诗人叙写与旧友陈忠玉在南方重逢又将分别的场景,以“丁年”与“鬓斑”的对比感慨岁月流逝、人生沧桑,既羡慕友人得以返乡祭扫祖坟,更由此触发自身萦绕金山的归乡之梦,同时暗含对寄赠对象的思念与自身漂泊异乡的怅惘。
《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,祖籍襄阳,南渡后辗转避地南方,官至中书舍人,后因事被贬谪。这首诗为其南渡滞留南方期间所作,彼时诗人与久别重逢的旧友陈忠玉即将分别,同时还要寄赠尹、黄二位友人与侄子季通,遂借送别之机抒发岁月流逝的感慨、对归乡的渴望与对亲友的思念。关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于绍兴年间(1131 1162)诗人贬谪南方时期。
《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句“各丁年”与次句“鬓已班”形成鲜明的时间对比,以壮年分别与斑白相逢的反差,凝练地写出岁月流逝、人生倥偬的沧桑之感,为全诗奠定了深沉的情感基调。 2. 情感的递进与交融 :全诗以相逢感慨起笔,继而转入对友人归乡的羡慕,最终落脚于自身的归乡之梦,情感层层递进,将送别友人的怅惘与自身漂泊思乡的情怀融为一体,兼具个人身世之感与寄赠亲友的深...