这首七言律诗是张嵲为悼念友人张全真所作,追叙二人的知己之交,痛惜贤才早逝于南宋中兴之际,既抒发了个人失去知己的哀伤,也寄寓了国家亟需贤才却痛失良臣的惋惜,情感真挚沉郁,格调厚重。
挽张全真诗二首
倾心问及言犹在,投贽书成事已悲。
作镇方甘建邺水,惜贤尤在中兴时。
伤心无复谘疑事,还似当年徐孺碑。
简要说明
逐句注释
- 辱遇本非因绍介:辱遇,谦辞,指对方屈尊礼遇自己;绍介,通“介绍”,指引荐、推荐。句意:我受到您的垂青礼遇,本并非依靠他人引荐。
- 登门不谓便无期:不谓,不料、未曾想到;无期,此处指永无相见之期。句意:未曾想这次登门拜访,竟成了永别。
- 倾心问及言犹在:倾心,赤诚相待;言犹在,指您当年对我倾吐的恳切话语仍在耳畔。句意:您曾对我赤诚相待、倾吐肺腑的言辞,至今仍清晰记得。
- 投贽书成事已悲:投贽,指携带见面礼登门拜见,此处代指二人以诗文、书信相赠的交往;书成,指刚完成赠答的诗文/书信,便传来噩耗。句意:刚完成赠答的书信诗作,便传来您离世的噩耗,已然令人悲恸。
- 作镇方甘建邺水:作镇,指担任地方长官镇守一方;建邺水,代指建康(今南京)一带的水域,此处借指张全真任职镇守的地方。句意:您正要在地方镇守安民、施展抱负,我本甘愿追随辅佐。
- 惜贤尤在中兴时:中兴,此处指南宋绍兴年间的中兴局面,朝廷正力图恢复、招揽贤才之时。句意:国家中兴之际最需贤才,您的逝去尤其令人惋惜。
- 伤心无复谘疑事:谘疑,咨询、请教疑难问题;无复,不再有。句意:再无机会向您请教疑难之事,满心都是伤痛。
- 还似当年徐孺碑:徐孺碑,指东汉贤士徐稚(字孺子)去世后,名士郭泰为其立碑的典故,后世以“徐孺碑”代指悼念贤才的丰碑。句意:如今我悼念您的心情,恰似当年郭泰为徐稚立碑时的追思与痛惜。
现代译文
承蒙您屈尊垂青,本非旁人引荐之功;
那次登门造访,未料竟成永别之终。
您赤诚相谈的话语,至今犹在耳畔;
刚赠完书信,噩耗传来已令人悲恸。
您正要镇守一方施展抱负,我本愿追随辅佐;
中兴之世最需贤才,您的逝去尤令我痛惜。
再无机会向您请教疑难,满心都是哀伤,
恰似当年郭泰为徐稚立碑时的追思之情。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、南宋初建的战乱动荡。关于张全真的身份,学界主流观点认为其为南宋名臣张守(字全真,号罗溪居士),绍兴年间曾任辅臣与地方要职,以贤能著称,与张嵲交厚,二人常有诗文往来、知己相惜。此诗当作于张全真去世之后,当时南宋正处于绍兴中兴的关键时期,朝廷亟需治国良才,张全真作为贤能官员骤然离世,既让张嵲痛失知己,也让朝廷痛失栋梁,诗人遂作此诗抒发悼念与惋惜之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联“倾心问及言犹在,投贽书成事已悲”与颈联“作镇方甘建邺水,惜贤尤在中兴时”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典含蓄,意蕴深沉:末句以“徐孺碑”的典故,将张全真比作东汉贤士徐稚,以名士郭泰的追思比拟自身的悼念,既点明了张全真的贤德,又将个人哀伤与传统悼贤的文化内涵相结合,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从追忆二人的交往缘起,到痛惜永别,再到惋惜中兴失才,最后以典故收束情感,从个人知己之谊延伸至家国之慨,情感逐层加深,真挚动人。
- 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言叙述往事、抒发哀伤,却将知己之谊与伤悼之情表现得淋漓尽致,兼具文学性与感染力。
常见问题
《挽张全真诗二首》的作者和朝代是什么?
《挽张全真诗二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《挽张全真诗二首》主要写了什么?
这首七言律诗是张嵲为悼念友人张全真所作,追叙二人的知己之交,痛惜贤才早逝于南宋中兴之际,既抒发了个人失去知己的哀伤,也寄寓了国家亟需贤才却痛失良臣的惋惜,情感真挚沉郁,格调厚重。
《挽张全真诗二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、南宋初建的战乱动荡。关于张全真的身份,学界主流观点认为其为南宋名臣张守(字全真,号罗溪居士),绍兴年间曾任辅臣与地方要职,以贤能著称,与张嵲交厚,二人常有诗文往来、知己相惜。此诗当作于张全真去世之后,当时南宋正处于绍兴中兴的关键时期,朝廷亟需治国良才,张全真作为贤能官员骤然离世,既让张嵲痛失知己,也让朝廷痛失栋梁,诗人遂作此...
《挽张全真诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七言律诗,颔联“倾心问及言犹在,投贽书成事已悲”与颈联“作镇方甘建邺水,惜贤尤在中兴时”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :末句以“徐孺碑”的典故,将张全真比作东汉贤士徐稚,以名士郭泰的追思比拟自身的悼念,既点明了张全真的贤德,又将个人哀伤与传统悼贤的文化内涵相结...