刘少师妻献园宅为景灵宫基二首

· 张嵲

汉家原庙廠雄规,欲及樱桃果献时。
岂为夫人能体国,将军本不以家为。

简要说明

这首诗咏叹刘少师之妻捐献私园宅第作为景灵宫基地之事,表面肯定其“体国”之举,实则借典故反讽掌权者不以家室为念,暗含对南宋初年朝堂迎合上意、以国事为名行个人之私的时政感慨。

逐句注释

  1. 汉家原庙廠雄规:汉家,以汉代唐,借指宋代。原庙,古代帝王在正庙之外另立的宗庙,宋代景灵宫为专门奉安祖宗神御的宗庙,类同原庙。通“敞”,意为宏大开阔。雄规,宏伟的规制与规模。
  2. 欲及樱桃果献时:樱桃果献,古代宗庙春季祭祀礼仪,以樱桃献祭宗庙,语出《礼记·月令》“仲夏之月,天子乃以雏尝黍,羞以含桃,先荐寝庙”(含桃即樱桃)。此处指景灵宫需赶在春祭樱桃的时节建成,以举行祭典,点明工程的急迫性。
  3. 岂为夫人能体国:岂为,哪里是因为。夫人,指刘少师的妻子。体国,体察国事,指捐献私宅助建皇家宗庙的行为。
  4. 将军本不以家为:将军,此处代指刘少师(“少师”为宋代文臣高阶官阶,此处以“将军”泛称掌权官员)。不以家为,即不以家室为念,化用贾谊《治安策》“国而忘家”的典故,此处反用其意,暗指捐献宅第并非出于体国之心,而是掌权者本就不顾家室。

现代译文

大宋的宗庙正修起宏阔的规制,
要赶在樱桃献祭宗庙的春祭时节落成。
岂是因夫人懂得体恤国事艰危?
将军本就从未将家室放在心间。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后仕于宋高宗朝。景灵宫是宋代专为奉安祖宗神御所建的皇家宗庙,南宋初因战乱宗庙制度未备,高宗即位后着手修建景灵宫以延续宗庙祭祀传统。此诗题中“刘少师妻献园宅为景灵宫基”,即指刘少师之妻捐献私园宅第作为景灵宫基地,当时此类举动被官方视为体国奉公的义举。学界主流观点认为,此诗表面咏事,实则借典故讽刺南宋初年部分官员迎合上意、以“体国”为名谋取私利的风气,暗含诗人对时政的隐忧。

艺术赏析

  1. 借古喻今,用典含蓄:以“汉家原庙”代指宋代景灵宫,契合古典诗歌以汉喻宋的传统,既规避了直接触及时政的忌讳,又贴合历史语境,表意委婉得体。
  2. 反讽手法,意蕴深远:前两句铺陈景灵宫修建的急迫与宏伟,营造出“体国奉公”的正面叙事语境;后两句以“岂为”反问推翻常规解读,以“将军本不以家为”暗戳讽刺,看似肯定实则暗藏机锋,于平淡叙事中寄寓深层感慨。
  3. 格律严谨,叙议结合:全诗为七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,以因果转折的句式将叙事与议论融为一体。语言质朴平实,不事雕琢,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特点,将咏事与抒怀紧密结合。

常见问题

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》的作者和朝代是什么?

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》主要写了什么?

这首诗咏叹刘少师之妻捐献私园宅第作为景灵宫基地之事,表面肯定其“体国”之举,实则借典故反讽掌权者不以家室为念,暗含对南宋初年朝堂迎合上意、以国事为名行个人之私的时政感慨。

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后仕于宋高宗朝。景灵宫是宋代专为奉安祖宗神御所建的皇家宗庙,南宋初因战乱宗庙制度未备,高宗即位后着手修建景灵宫以延续宗庙祭祀传统。此诗题中“刘少师妻献园宅为景灵宫基”,即指刘少师之妻捐献私园宅第作为景灵宫基地,当时此类举动被官方视为体国奉公的义举。学界主流观点认为,此诗表面咏事,实则借典故讽刺南宋初年部分官员迎合上意、以...

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,用典含蓄 :以“汉家原庙”代指宋代景灵宫,契合古典诗歌以汉喻宋的传统,既规避了直接触及时政的忌讳,又贴合历史语境,表意委婉得体。 2. 反讽手法,意蕴深远 :前两句铺陈景灵宫修建的急迫与宏伟,营造出“体国奉公”的正面叙事语境;后两句以“岂为”反问推翻常规解读,以“将军本不以家为”暗戳讽刺,看似肯定实则暗藏机锋,于平淡叙事中寄寓深层感慨。 3....