这首南宋张嵲的咏雪应制诗,以“光”字为韵脚,将漫天飞雪具象为宫廷盛景与天地恩泽,既描摹了雪花轻盈飞舞、涤荡尘垢的清姿,更借雪颂赞皇恩浩荡与天地造化之功,寄托了对太平治世的期许。
咏雪得光字
回风作妙舞,杂佩鸣珠璫。
千官玉笋班,再拜称瑶觞。
酒罢各分端,圭琮粲琳琅。
浩荡涵濡恩,一笑遍八荒。
尘垢得湔洗,焦枯亦辉光。
伟哉造化力,天地为翕张。
功成了不居,杲日天中央。
简要说明
逐句注释
-
东皇攜春来:东皇即东皇太一,古代传说中的春神,此处借指带来瑞雪的天地神明;“攜春”谓雪至而春近,暗合瑞雪兆丰年之意。句意:春神携带着春的讯息降临。
-
属车载霓裳:属车指帝王的侍从车辆,此处以车队连绵比喻雪花铺天盖地的景象;霓裳为神仙所穿的轻盈彩衣,喻雪花洁白飘逸之态。句意:如同帝王的侍从车队,载着神仙的霓裳降临人间。
-
回风作妙舞:回风即旋风,此处形容雪花随风回旋飞舞的姿态;“妙舞”以美人起舞喻雪花轻盈翻飞的灵动。句意:旋风卷着雪花,恰似美人跳起曼妙的舞蹈。
-
杂佩鸣珠璫:杂佩指古人身上佩戴的多种玉饰;珠璫为珍珠制成的耳饰,此处以佩玉相撞的清响,喻雪花飘落碰撞的细碎声响。句意:雪花簌簌飘落,如同杂佩珠璫相击的清脆鸣响。
-
千官玉笋班:玉笋班原指朝官整齐排列的朝班,因玉笋挺拔整齐,此处以百官朝列喻雪花密集飘落的景象,也暗合宫廷肃穆之仪。句意:千万官员如玉笋般整齐列队。
-
再拜称瑶觞:再拜为古代隆重的跪拜礼;瑶觞指玉制的酒杯,代指美酒。句意:众人再拜举杯,共贺这祥瑞的景象。
-
酒罢各分端:分端指分赐礼品,此处谓宴饮结束后众人受赐珍贵礼物,暗合雪的润泽之意。句意:宴饮散去,各自领受朝廷恩赏。
-
圭琮粲琳琅:圭琮为古代帝王祭祀用的玉制礼器;琳琅指美玉,此处以圭琮琳琅的璀璨,喻雪后天地澄澈、万物生辉的景象,也暗指赏赐之物珍贵。句意:礼器美玉如琳琅般熠熠生光。
-
浩荡涵濡恩:浩荡形容恩泽广大;涵濡指滋润、润泽,此处以雪的滋润喻皇恩遍及天下。句意:浩荡的恩泽如春雨般滋润万物。
-
一笑遍八荒:八荒指天下各地,此处以帝王“一笑”喻皇恩广布,谓恩泽遍及四海。句意:帝王微微一笑,恩泽便遍布八方荒远之地。
-
尘垢得湔洗:湔洗指洗涤、清除,此处谓白雪涤荡世间尘垢。句意:世间的尘垢都被白雪洗净。
-
焦枯亦辉光:焦枯指枯萎的草木,经雪水滋润后重焕生机、光彩焕发。句意:枯萎的草木也重焕光辉。
-
伟哉造化力:造化指天地自然的创造之力,此处赞叹天地造物的神奇。句意:多么伟大啊,这天地造化的神力!
-
天地为翕张:翕张指天地的开合运转,此处谓天地因造化之力而循环不息。句意:天地也随之开合运转不息。
-
功成了不居:“了不居”意为全然不居功自傲,谓造化之功成而不矜。句意:大功告成却全然不居功。
-
杲日天中央:杲日指明亮的太阳,此处以杲日当空喻天道清明、治世昭彰。句意:明亮的太阳正高悬于天中央。
现代译文
春神携着春的讯息降临,
如帝王侍从的车队载满霓裳。
旋风卷着雪花跳起曼妙的舞蹈,
簌簌飘落恰似杂佩珠璫轻响。
千万官员如玉笋般整齐列队,
再拜举杯共贺这祥瑞的景象。
宴饮散去各自领受恩赏,
圭琮美玉如琳琅般熠熠生光。
浩荡恩泽如春雨滋润万物,
帝王一笑便遍及四海八荒。
世间尘垢都被白雪涤荡,
枯萎草木也重焕光彩明亮。
多么伟大啊这天地造化的神力,
令天地随之开合运转不息。
大功告成却全然不居功自傲,
明亮的太阳正高悬于天中央。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,早年避乱闽中,后官至中书舍人、权刑部侍郎,亲历靖康之变与南宋初建的动荡时局。这首《咏雪得光字》属于应制赋诗之作,“得光字”即指此次赋诗以“光”字为韵脚,应是宫廷宴饮或朝堂祭祀时的奉和作品。南宋初建之际,朝廷亟需稳定人心、宣扬治世气象,此诗借咏雪将自然雪景与宫廷盛景、天地恩泽相融合,既显雪之清姿,更暗颂皇恩浩荡与天道清明,寄托了对太平治世的期许。
艺术赏析
- 意象铺陈与虚实结合:全诗以咏雪为核心,跳出单纯描摹物象的局限,将雪花依次喻为霓裳、玉笋朝班、圭琮琳琅,又以回风妙舞、杂佩鸣响状其形、写其声,将自然雪景与宫廷盛景、天地恩泽融为一体,虚实相生,意象华美连贯。
- 用典与颂圣的巧妙融合:诗中运用东皇太一、八荒、圭琮、杲日等经典典故,既贴合咏雪的祥瑞氛围,又契合宫廷应制诗的颂圣要求,将雪的“涵濡”之功比作皇恩广布,以“天地为翕张”“功成不居”赞颂天地造化与帝王德政,立意高远。
- 韵律与章法严谨:全诗为七言古风,虽无严格的律诗对仗,但多处形成工对(如“回风作妙舞,杂佩鸣珠璫”),韵脚统一押ang韵(裳、璫、觞、琅、荒、光、光、张、央),符合“得光字”的分韵要求,读来朗朗上口,韵律和谐。全诗从“东皇携春”的开篇,到“杲日中央”的收束,构建了一个由天降瑞雪、宫廷盛景到天地涵恩、天道清明的完整意境,兼具雪景清丽与庙堂宏阔之美。
常见问题
《咏雪得光字》的作者和朝代是什么?
《咏雪得光字》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《咏雪得光字》主要写了什么?
这首南宋张嵲的咏雪应制诗,以“光”字为韵脚,将漫天飞雪具象为宫廷盛景与天地恩泽,既描摹了雪花轻盈飞舞、涤荡尘垢的清姿,更借雪颂赞皇恩浩荡与天地造化之功,寄托了对太平治世的期许。
《咏雪得光字》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,早年避乱闽中,后官至中书舍人、权刑部侍郎,亲历靖康之变与南宋初建的动荡时局。这首《咏雪得光字》属于应制赋诗之作,“得光字”即指此次赋诗以“光”字为韵脚,应是宫廷宴饮或朝堂祭祀时的奉和作品。南宋初建之际,朝廷亟需稳定人心、宣扬治世气象,此诗借咏雪将自然雪景与宫廷盛景、天地恩泽相融合,既显雪之清姿,更暗颂皇恩浩荡与天道清明,寄托了对太平治世的...
《咏雪得光字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与虚实结合 :全诗以咏雪为核心,跳出单纯描摹物象的局限,将雪花依次喻为霓裳、玉笋朝班、圭琮琳琅,又以回风妙舞、杂佩鸣响状其形、写其声,将自然雪景与宫廷盛景、天地恩泽融为一体,虚实相生,意象华美连贯。 2. 用典与颂圣的巧妙融合 :诗中运用东皇太一、八荒、圭琮、杲日等经典典故,既贴合咏雪的祥瑞氛围,又契合宫廷应制诗的颂圣要求,将雪的“涵濡”之功比...