这首诗是宋代张嵲的贺颂之作,庆贺师垣获赐御书“一德格天之阁”阁牌及镀金器皿、青罗等赏赐。全诗从仪仗、服饰、器物、朝野反响多个维度铺陈,全方位展现受赐者的隆恩盛景,表达了对其荣遇的称颂。
贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗
恩诏新颁导从仪,夹涂无复走乌衣,竞纡紫雾更袍色,仍有黄金上带围。
翠幰翩翻风易暖,雕槃璀璨日争辉。
沙堤瞩目人人说,小相行看接轸归。
翠幰翩翻风易暖,雕槃璀璨日争辉。
沙堤瞩目人人说,小相行看接轸归。
简要说明
逐句注释
- 恩诏新颁导从仪:恩诏,指皇帝的诏令;新颁,刚颁布;导从仪,指官员出行的仪仗规制。句意:皇帝的恩诏刚下达,随行的仪仗礼仪尽显威严。
- 夹涂无复走乌衣:夹涂,同“夹道”,指道路两侧;乌衣,此处借指平民百姓,谓仪仗声势震慑,百姓避让不敢随意行走。句意:道路两旁再无人敢随意穿行,仪仗煊赫震慑四方。
- 竞纡紫雾更袍色:竞,争相;纡,披挂、缠绕;紫雾,代指紫色官袍(宋代三品以上高官服紫);更袍色,指官服品级随恩荣升级。句意:众人争相披挂紫袍,受赐者的官服规制也随之提升。
- 仍有黄金上带围:黄金上带围,指饰有黄金的腰带(带围为腰带的装饰部位)。句意:同时还获赐了镀金腰带,华贵异常。
- 翠幰翩翻风易暖:翠幰,指装饰翠羽的车帷,代指受赐者所乘的高官府车;翩翻,飘动翻飞的样子;风易暖,以和风变暖烘托喜庆氛围。句意:翠色车帷随风翻飞,连风都好似染上了喜庆的暖意。
- 雕槃璀璨日争辉:雕槃,指雕刻精美的食器,此处代指赏赐的镀金器皿;璀璨,光彩鲜明貌;日争辉,谓器物华美可与日光争辉。句意:雕饰精美的器皿光彩夺目,与日光竞相辉映。
- 沙堤瞩目人人说:沙堤,唐代宰相拜官时百姓铺沙筑堤的典故,后泛指显贵出行的道路;瞩目,众人注视。句意:沙堤之上人人驻足注视,处处都在谈论这份隆恩。
- 小相行看接轸归:小相,古代诸侯朝会时的赞礼官,此处代指受赐者师垣;行看,即将、将要;接轸,车轸相接,形容随行仪仗车马众多,亦指荣归的盛景。句意:看那如赞礼官般的贵人,即将乘车马接踵荣归。
现代译文
恩诏新下,仪仗威仪尽显,
夹道无人敢随意穿行,声势煊赫。
众人争相披挂紫袍,官阶随恩升级,
更有镀金腰带绕身,华贵雍容。
翠色车帷随风翻飞,和风都染上暖意,
雕饰器皿光彩夺目,与日光争辉。
沙堤之上人人驻足,处处称颂隆恩,
看那贵人将乘车马,荣归故里。
创作背景
学界一般认为此诗为庆贺秦桧受赐“一德格天阁”之作:宋高宗曾赐秦桧“一德格天”阁名,秦桧以此迎合君意,深得宠信。张嵲为南宋初年诗人,官至秘书少监,与朝中权贵多有往来,此诗即为应景的贺颂之作,真实反映了南宋初期上层权贵受恩宠的盛大场景。(注:关于“师垣”具体所指,亦有其他说法待考)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“翠幰翩翻风易暖”对“雕槃璀璨日争辉”,意象、词性贴合紧密,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
- 用典典雅,意蕴厚重:两处用典皆贴合主题:“沙堤”典出唐代宰相拜官铺沙堤的典故,强化了受赐者的显贵身份;“小相”以古代赞礼官代指受赐者,增添了庄重典雅的文学色彩。
- 铺陈有致,意象鲜明:全诗从仪仗规制、服饰腰带、车帷器皿、朝野议论多个角度层层铺陈,选取“紫袍”“黄金带”“翠幰”“雕槃”等华贵意象,辅以“沙堤瞩目”的场景描写,将受赐的荣耀场面渲染得淋漓尽致,氛围喜庆华贵。
- 语言华美,情感直白:全诗多用色彩浓烈的词汇(紫、黄金、璀璨等),辞藻富丽,直接表达对受赐者恩荣的称颂,符合贺诗的文体特点。
常见问题
《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗》的作者和朝代是什么?
《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗》主要写了什么?
这首诗是宋代张嵲的贺颂之作,庆贺师垣获赐御书“一德格天之阁”阁牌及镀金器皿、青罗等赏赐。全诗从仪仗、服饰、器物、朝野反响多个维度铺陈,全方位展现受赐者的隆恩盛景,表达了对其荣遇的称颂。
《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为庆贺秦桧受赐“一德格天阁”之作:宋高宗曾赐秦桧“一德格天”阁名,秦桧以此迎合君意,深得宠信。张嵲为南宋初年诗人,官至秘书少监,与朝中权贵多有往来,此诗即为应景的贺颂之作,真实反映了南宋初期上层权贵受恩宠的盛大场景。(注:关于“师垣”具体所指,亦有其他说法待考)
《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“翠幰翩翻风易暖”对“雕槃璀璨日争辉”,意象、词性贴合紧密,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典典雅,意蕴厚重 :两处用典皆贴合主题:“沙堤”典出唐代宰相拜官铺沙堤的典故,强化了受赐者的显贵身份;“小相”以古代赞礼官代指受赐者,增添了庄重典雅的文学色彩。...