忠显刘公挽诗四首

· 张嵲

自从玉帛交殊域,一见寒盟为隐忧。
乱相方虞邻国难,庙堂谁听徙薪谋。
义和杞殖仍忠壮,识比申胥不怨尤。
松柏萧萧九原路,高名常共建溪流。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人张嵲为忠显刘公所作的挽诗之一。全诗追念刘公的远见卓识与忠肝义胆,抒发了对南宋朝廷未能采纳其抗金御敌之谋的惋惜,同时盛赞刘公忠贞不屈的气节,表达了对其不朽声名的推崇。

逐句注释

  1. 自从玉帛交殊域:玉帛本指古代国与国间往来的礼器、礼物,此处代指宋金和议中交纳岁币、互通使节的外交活动;殊域指异域、异国,此处代指金国。句意:自从宋金以玉帛往来开启和议以来。
  2. 一见寒盟为隐忧:寒盟指盟约松弛、有崩坏之虞;隐忧指深藏的忧虑。句意:(我)刚看到盟约有动摇的迹象,便暗自心生深切忧虑。
  3. 乱相方虞邻国难:乱相指祸乱的征兆;虞意为忧虑、担忧;邻国难指金国可能带来的边境灾祸。句意:刚刚察觉祸乱的苗头,便已担忧邻国(金国)会酿成大难。
  4. 庙堂谁听徙薪谋:庙堂指朝廷中枢;徙薪谋典出《汉书·霍光传》“曲突徙薪”故事,指预先采取防患措施的远见之策,此处代指刘公提出的抗金御敌的谋划。句意:朝廷之上,又有谁能听得进这样防患未然的谋略呢?
  5. 义和杞殖仍忠壮:杞殖即春秋齐国大夫杞梁,战死莒国,后世传为孟姜女哭夫故事的原型,此处代指忠勇殉国的忠臣。“义和”存在传抄疑误,学界多认为应为“公之忠义”,指刘公秉持道义,其忠勇壮烈一如杞殖。句意:您的忠义与壮烈,可比杞殖。
  6. 识比申胥不怨尤:申胥即春秋楚国大夫申包胥,吴破楚后赴秦庭哭求援兵,终复楚国,后辞赏隐居,以远见忠贞著称;怨尤指怨恨、归咎。句意:您的见识可比申包胥,却从不怨天尤人。
  7. 松柏萧萧九原路:萧萧指风吹松柏的凄清声响;九原本为春秋晋国卿大夫墓地所在,后泛指死者归处、墓地。句意:如今您的墓地松柏萧萧,掩映在九原故道之上。
  8. 高名常共建溪流:高名指崇高的声名;“建溪流”存在传抄疑误,学界多认为应为“与溪流”,意为与溪流一同长存。句意:您的崇高声名,将与溪流一同永世流传。

现代译文

自从宋金以玉帛通使议和,
初见盟约动摇便暗自忧戚。
祸乱初现便已忧心邻邦为患,
庙堂之上谁肯听取防患的远谋?
您的忠勇恰似杞殖般壮烈,
见识可比申包胥却从不怨尤。
如今松柏萧萧掩没九原故道,
您的高名将与溪流共传不朽。

创作背景

忠显刘公即南宋初年名臣刘韐(?-1127),字仲偃,靖康元年奉命出使金国,被拘留后不屈自杀,后追谥忠显。张嵲为南宋初年主战派文人,亲历靖康之变,对宋金和议的反复与朝廷的短视深有感触。这首挽诗创作于刘韐死后,时值南宋朝廷和战之争激烈之际,作者借悼念刘公,追怀其远见卓识与忠贞气节,抒发了对朝廷未能采纳抗金之策的惋惜,寄托了自身的家国之忧。学界主流观点均认为此诗为悼念刘韐所作,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处运用典故,“曲突徙薪”的“徙薪谋”贴切表现刘公的远见,“杞殖”“申胥”则分别凸显其忠勇殉国与忠贞不怨的品格,典故与人物特质高度契合,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩生硬。
  2. 结构严谨:首联点出宋金和议以来的隐忧,奠定沉郁的基调;颔联承接首联,写出时局动荡却无人采纳防患之谋的无奈;颈联转而赞颂刘公的品格,将哀悼转向颂扬;尾联以景结情,以松柏、溪流的意象收束,既写出逝者的孤寂,又赞颂其声名不朽,层层递进,情感流转自然。
  3. 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求(颈联“杞殖”对“申胥”,“忠壮”对“怨尤”,为宽对),平仄合律,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  4. 情感深沉:作为挽诗,全诗既有对逝者的哀悼,又有对其品格的推崇,更寄托了作者对南宋朝廷的批评与家国之忧,沉郁顿挫,兼具抒情性与思想性,体现了南宋初年主战派文人的家国情怀。

常见问题

《忠显刘公挽诗四首》的作者和朝代是什么?

《忠显刘公挽诗四首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《忠显刘公挽诗四首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人张嵲为忠显刘公所作的挽诗之一。全诗追念刘公的远见卓识与忠肝义胆,抒发了对南宋朝廷未能采纳其抗金御敌之谋的惋惜,同时盛赞刘公忠贞不屈的气节,表达了对其不朽声名的推崇。

《忠显刘公挽诗四首》的创作背景是什么?

忠显刘公即南宋初年名臣刘韐(? 1127),字仲偃,靖康元年奉命出使金国,被拘留后不屈自杀,后追谥忠显。张嵲为南宋初年主战派文人,亲历靖康之变,对宋金和议的反复与朝廷的短视深有感触。这首挽诗创作于刘韐死后,时值南宋朝廷和战之争激烈之际,作者借悼念刘公,追怀其远见卓识与忠贞气节,抒发了对朝廷未能采纳抗金之策的惋惜,寄托了自身的家国之忧。学界主流观点均认为此诗为...

《忠显刘公挽诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处运用典故,“曲突徙薪”的“徙薪谋”贴切表现刘公的远见,“杞殖”“申胥”则分别凸显其忠勇殉国与忠贞不怨的品格,典故与人物特质高度契合,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩生硬。 2. 结构严谨 :首联点出宋金和议以来的隐忧,奠定沉郁的基调;颔联承接首联,写出时局动荡却无人采纳防患之谋的无奈;颈联转而赞颂刘公的品格,将哀悼转向颂扬;尾联以景结...