自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵

· 张嵲

蓐食带残月,驱仆事西奔。
烟尘犹未息,去住敢轻论。
道古留余险,溪寒减涨痕。
鸣桴闻远驿,吠犬应前村。
境绝增诗兴,山深畏客魂。
吾生久已定,漂转任乾坤。

简要说明

这首诗为南宋诗人张嵲羁旅纪行组诗中的一首,记录了自顺阳赴均房途中的所见所感:以早行奔逃的场景开篇,铺陈战乱未平的时局背景,描绘了荒寒险峻的山道溪景,最后抒发身世飘零、身不由己的羁旅愁思与随遇而安的旷达心态,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 蓐食带残月:蓐食,指早起备餐、提前进食,典出《左传·文公七年》“秣马蓐食”,形容行色匆匆;带残月,指身伴残月启程,点明出发时间极早。
  2. 驱仆事西奔:驱仆,吩咐仆人整理行装;事西奔,踏上向西赶路的行程。
  3. 烟尘犹未息:烟尘代指战乱的烽烟与硝烟,此处指宋金交战的战事仍未平息;息,平息、消散。
  4. 去住敢轻论:去留(漂泊或停留)哪里敢轻易决定,点明时局动荡下身不由己的处境。
  5. 道古留余险:道古,指年代久远的古道;留余险,仍留存着旧日的险峻地势。
  6. 溪寒减涨痕:溪寒,溪水因时节寒凉而水温偏低;减涨痕,退去了汛期涨水留下的痕迹,暗示时值秋冬或旱季。
  7. 鸣桴闻远驿:鸣桴,指驿卒敲击桴鼓(鼓槌)传递信号、报知行旅,此处指远处驿站传来的鼓声;远驿,距离较远的驿馆。
  8. 吠犬应前村:前村的犬吠声应和着驿鼓之声,以动衬静,烘托出山道的荒寂清冷。
  9. 境绝增诗兴:境绝,指眼前荒寒超绝的山水景致;增诗兴,反而激发了创作诗歌的兴致。
  10. 山深畏客魂:山深,深山幽邃之地;畏客魂,羁旅之人在深山之中心生惶恐,暗指旅途的孤寂与不安。
  11. 吾生久已定:吾生,指自己的一生命运;久已定,暗指早年对仕途与身世已有定数,实则流露对时局的无力感。
  12. 漂转任乾坤:漂转,漂泊辗转;任乾坤,听任天地(命运)的安排,表现出乱世中身不由己的旷达与无奈。

现代译文

早早备妥早饭,身伴残月启程,
唤上仆役,踏上向西赶路的行程。
战乱烽烟至今仍未平息,
去留之事,哪里敢轻易议论定夺。
古道悠悠,仍留着旧时险峻,
溪水清寒,退去了涨水的痕迹。
远处驿站传来驿鼓的声响,
前村的犬吠应和着这寂寂山行。
这般荒寒超绝的山水,反添了诗兴,
深山幽邃,却让羁旅之人胆战心惊。
我的一生早已注定,
漂泊辗转,只能听任天地安排。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转漂泊于江淮、荆襄一带。顺阳(今河南淅川)、均房(今湖北丹江口、房县)均为宋金交界的边境地带,战乱频仍。此诗为作者途经此地时,依宋代词人陈与义(字去非,官至符宝郎,故称陈符宝)的韵脚所作的纪行组诗(共五首)。此时南宋初建,战事未平,诗人正处于羁旅漂泊、颠沛流离的状态,内心既有对时局的忧虑,也有身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言排律(十二句),严格遵循平水韵十三元部韵脚,对仗工整:如“道古留余险”对“溪寒减涨痕”、“鸣桴闻远驿”对“吠犬应前村”、“境绝增诗兴”对“山深畏客魂”,符合排律的格律要求,节奏沉稳凝练。
  2. 借景抒情与情景交融:全诗以旅途实景为载体,以残月、古道、寒溪、远驿、深山等意象,烘托出荒寒孤寂的氛围,将战乱背景下的羁旅愁思融入景物描写之中,无直接抒情之语而情感自现。
  3. 用典与情感递进:开篇“蓐食”用《左传》典故,点明行色匆匆,暗合时局紧张的背景;全诗情感层层递进:从早行奔逃的实景,到时局动荡的感慨,再到沿途景物的铺陈,最后落脚于身世飘零的无奈,情感沉郁顿挫,贴合南渡诗人的写实风格。
  4. 以动衬静:“鸣桴闻远驿,吠犬应前村”两句,以驿鼓、犬吠的声响反衬出山道的荒寂清冷,强化了羁旅独处的孤寂感。
  5. 末句“漂转任乾坤”既流露乱世中身不由己的怅惘,又暗含老庄顺任自然的旷达心态,为全诗沉郁的基调增添了一丝释然的色彩。

常见问题

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的作者和朝代是什么?

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人张嵲羁旅纪行组诗中的一首,记录了自顺阳赴均房途中的所见所感:以早行奔逃的场景开篇,铺陈战乱未平的时局背景,描绘了荒寒险峻的山道溪景,最后抒发身世飘零、身不由己的羁旅愁思与随遇而安的旷达心态,兼具写实性与抒情性。

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转漂泊于江淮、荆襄一带。顺阳(今河南淅川)、均房(今湖北丹江口、房县)均为宋金交界的边境地带,战乱频仍。此诗为作者途经此地时,依宋代词人陈与义(字去非,官至符宝郎,故称陈符宝)的韵脚所作的纪行组诗(共五首)。此时南宋初建,战事未平,诗人正处于羁旅漂泊、颠沛流离的状态,内心既有对时局的忧虑,也有身世飘零的感慨。

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言排律(十二句),严格遵循平水韵十三元部韵脚,对仗工整:如“道古留余险”对“溪寒减涨痕”、“鸣桴闻远驿”对“吠犬应前村”、“境绝增诗兴”对“山深畏客魂”,符合排律的格律要求,节奏沉稳凝练。 2. 借景抒情与情景交融 :全诗以旅途实景为载体,以残月、古道、寒溪、远驿、深山等意象,烘托出荒寒孤寂的氛围,将战乱背景下的羁旅愁思融入景物描...