五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远

· 张嵲

烟岚云树两微茫,迁客西来正望乡。
若值秋风小摇落,只应无奈九回肠。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅僧舍时的怀乡之作,以朦胧凄迷的山水远景起兴,借“迁客”身份点明自身漂泊境遇,直抒望乡之思;又以秋风摇落的虚设之景,将郁结难解的思乡之愁具象为“九回肠”,整体情感沉郁感伤,尽显乱世中羁旅之人的身世飘零之悲。

逐句注释

  1. 烟岚云树两微茫
    烟岚:山间的雾气。云树:云雾缭绕的林木。微茫:模糊不清、悠远朦胧的样子。此句描绘登轩东望时,远山雾气与云间林木皆缥缈朦胧的远景。

  2. 迁客西来正望乡
    迁客:指避乱漂泊或被贬流徙的文人,此处为诗人自指。西来:诗人从故土方向辗转来到浙西僧寺,登高东望时以“西来”点明自身漂泊来路。此句直接点明身份,直抒登高望乡的思乡之念。

  3. 若值秋风小摇落
    若值:倘若遇上。摇落:指秋风拂过、草木凋零衰败,语出曹丕《燕歌行》“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜”。此句以虚笔设想秋日萧瑟之景。

  4. 只应无奈九回肠
    九回肠:形容愁绪繁多、郁结难解,典出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。只应无奈:终究难以排遣。此句化用典故,将抽象的思乡愁绪具象化,凸显愁绪之深重。

现代译文

山间雾气与云间林木尽皆朦胧渺茫,我这从西陲漂泊而来的迁客,正向东眺望遥远的故乡。
倘若遇上秋风乍起,草木轻轻摇落凋零,只怕我这愁肠百转,终究难排这刻骨的乡思。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于闽浙多地,曾因时局变故屡经漂泊。此诗题中“永睦将口”当为浙西睦州(今浙江建德一带)境内的香积院,诗人于五月暮春时节旅居僧寺,登轩东望时见山水朦胧,触景生情,结合自身乱世飘零的身世,写下这首沉郁的怀乡之作。

艺术赏析

  1. 景情交融,基调沉郁:首句以“微茫”的山水远景烘托羁旅迷茫的怅惘,为全诗奠定感伤底色,景中含情,自然引出下文的望乡之思,贴合“东望甚远”的题中情境。
  2. 虚实结合,层次递进:先实写初夏时节的望乡之愁,再以虚笔推想秋风摇落的秋日景象,以虚衬实,将思乡之苦从初夏的怅惘推向秋日的深重,情感层次丰富饱满。
  3. 用典自然,表意深挚:化用“九回肠”的经典典故,贴合愁绪主题,无堆砌痕迹,将抽象的思乡之情具象为可感的郁结之态,强化了情感表达的深度。
  4. 格律和谐,意境悠长:全诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四两句押“ang”韵,韵律流畅和谐。以朦胧山水起笔,以愁肠百结收束,整体意境空灵又沉郁,将羁旅望乡的情感融入山水之中,余味悠长。

常见问题

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的作者和朝代是什么?

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅僧舍时的怀乡之作,以朦胧凄迷的山水远景起兴,借“迁客”身份点明自身漂泊境遇,直抒望乡之思;又以秋风摇落的虚设之景,将郁结难解的思乡之愁具象为“九回肠”,整体情感沉郁感伤,尽显乱世中羁旅之人的身世飘零之悲。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于闽浙多地,曾因时局变故屡经漂泊。此诗题中“永睦将口”当为浙西睦州(今浙江建德一带)境内的香积院,诗人于五月暮春时节旅居僧寺,登轩东望时见山水朦胧,触景生情,结合自身乱世飘零的身世,写下这首沉郁的怀乡之作。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,基调沉郁 :首句以“微茫”的山水远景烘托羁旅迷茫的怅惘,为全诗奠定感伤底色,景中含情,自然引出下文的望乡之思,贴合“东望甚远”的题中情境。 2. 虚实结合,层次递进 :先实写初夏时节的望乡之愁,再以虚笔推想秋风摇落的秋日景象,以虚衬实,将思乡之苦从初夏的怅惘推向秋日的深重,情感层次丰富饱满。 3. 用典自然,表意深挚 :化用“九回肠”的经典典...