这首诗是诗人游长沙岳麓寺时的登临抒怀之作,先描绘岳麓山幽深苍茫的山水暮色,再借贾谊、屈原之典怀古伤今,抒发对世事变迁的感慨,以及南渡之际伤时忧国的悲怆情怀,兼具写景之美与沉郁的家国之思。
游岳麓寺三首
林壑盘纡松径深,华台暇日暂登临。
云开楚岫千重出,日落苍梧万里阴。
贾傅文章仍自昔,武王城郭已非今。
伤时访古堪流涕,徙倚聊为泽畔吟。
云开楚岫千重出,日落苍梧万里阴。
贾傅文章仍自昔,武王城郭已非今。
伤时访古堪流涕,徙倚聊为泽畔吟。
简要说明
逐句注释
- 林壑盘纡松径深:林壑,山林与山谷;盘纡,盘旋曲折;松径,长满青松的山间小路。句意:山林山谷盘旋蜿蜒,青松掩映的小路幽深静谧。
- 华台暇日暂登临:华台,指岳麓寺中的高台亭榭;暇日,闲暇时日;登临,登高远眺。句意:趁着闲暇之日,我暂且登上岳麓寺的高台远眺。
- 云开楚岫千重出:楚岫,楚地的山峦(岳麓山属古楚地);千重出,层层叠叠地显现。句意:云层散开,楚地的群山层层叠叠展露眼前。
- 日落苍梧万里阴:苍梧,古地名,今湖南宁远一带,此处泛指南方山地;万里阴,万里江山笼罩在暮色阴寒之中。句意:夕阳西下,苍梧一带的万里河山都被暮色的阴寒所笼罩。
- 贾傅文章仍自昔:贾傅,指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,故称“贾傅”;仍自昔,依旧如往昔(流传不朽)。句意:贾谊的文章风骨依旧,至今流传于世。
- 武王城郭已非今:武王城,一说指周武王所筑的城邑,此处泛指楚地古旧城郭;已非今,如今已不复旧时模样。句意:当年的城郭早已物是人非,世事沧桑巨变。(学界对“武王城”的解读略有争议,或有版本作“武皇”,主流认为以“武王”为是,借指古遗迹变迁)
- 伤时访古堪流涕:伤时,感伤时局;访古,寻访古迹;堪流涕,令人不禁落泪。句意:感伤时局,凭吊古迹,真让人忍不住潸然泪下。
- 徙倚聊为泽畔吟:徙倚,徘徊流连;泽畔吟,化用屈原《渔父》中“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”的典故,指抒发迁客骚人的愁思。句意:我徘徊流连,姑且效仿屈原,作一篇泽畔行吟的诗篇。
现代译文
山林幽谷蜿蜒曲折,青松掩映的小径幽深静谧。
趁着闲暇时日,我暂且登上岳麓寺的高台远眺。
云层渐散,楚地群山层层叠叠展露眼前。
夕阳西下,苍梧万里河山都笼罩在暮色的阴寒之中。
贾谊的文章风骨依旧,至今流传不朽。
当年的城郭早已荡然无存,世事早已沧桑变迁。
感伤时局,凭吊古迹,真让人不禁潸然泪下。
我徘徊流连于高台之上,姑且效仿屈原,作一篇泽畔行吟的诗篇。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,仕途屡经波折,曾辗转荆湖等地。宋室南渡之初,金兵南侵、中原沦陷,国势飘摇,诗人内心充满忧国伤时之慨。此诗为其游长沙岳麓寺时所作,登览之际,眼前苍茫山水触发怀古之思,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题,交代登临事由与环境;颔联承景铺陈,以开阔苍茫的山水暮色烘托氛围;颈联转笔怀古,借典故抒发沧桑之慨;尾联收束抒情,将伤时、怀古与个人愁绪落地,层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:以贾谊被贬长沙的经历,暗合自身南渡迁谪的身世,借“贾傅文章仍自昔”既赞其文名不朽,又暗含对先贤怀才不遇的感慨;以屈原泽畔行吟的典故,抒发自身忠而见疑、忧国伤时的悲怆心境,无生硬堆砌之感。
- 景情交融相生:颔联“云开楚岫千重出,日落苍梧万里阴”对仗工整,以动态的云开、静态的日落,营造出苍茫辽远的意境,为后文的怀古伤时铺垫了沉郁的情绪底色,景与情相得益彰。
- 风格沉郁悲怆:全诗语言质朴厚重,兼具写景的开阔与抒情的悲怆,继承了杜甫以降伤时感事的诗歌传统,体现了南渡诗人忧国忧民的家国情怀。
常见问题
《游岳麓寺三首》的作者和朝代是什么?
《游岳麓寺三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《游岳麓寺三首》主要写了什么?
这首诗是诗人游长沙岳麓寺时的登临抒怀之作,先描绘岳麓山幽深苍茫的山水暮色,再借贾谊、屈原之典怀古伤今,抒发对世事变迁的感慨,以及南渡之际伤时忧国的悲怆情怀,兼具写景之美与沉郁的家国之思。
《游岳麓寺三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,仕途屡经波折,曾辗转荆湖等地。宋室南渡之初,金兵南侵、中原沦陷,国势飘摇,诗人内心充满忧国伤时之慨。此诗为其游长沙岳麓寺时所作,登览之际,眼前苍茫山水触发怀古之思,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
《游岳麓寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题,交代登临事由与环境;颔联承景铺陈,以开阔苍茫的山水暮色烘托氛围;颈联转笔怀古,借典故抒发沧桑之慨;尾联收束抒情,将伤时、怀古与个人愁绪落地,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:以贾谊被贬长沙的经历,暗合自身南渡迁谪的身世,借“贾傅文章仍自昔”既赞其文名不朽,又暗含对先贤怀才不遇的...