代王侍郎送程尚书赴信州三首

· 张嵲

化龙陂迥照旌旗,怀玉峰高缓马羁。
地接乡关犹昼锦,人从国老借元龟。
一州如斗何劳者,六合同风要在兹。
此去未能温坐席,却随春到凤凰池。

简要说明

这是一首宋代七言送别律诗,为张嵲代同僚王侍郎所作,赠别即将赴任信州知州的程尚书。诗歌以信州本地山水起兴,赞誉程尚书的才德与荣宠,既体谅其赴任的轻车熟路,又赋予地方治理以推行天下教化的政治意义,最终寄寓其早日重返中枢、执掌朝政的美好期许,整体格调庄重典雅,兼具人情与政理。

逐句注释

化龙陂迥照旌旗,怀玉峰高缓马羁。
- 化龙陂:信州上饶境内的陂塘(今江西上饶一带),为信州名胜。迥:遥远。旌旗:送行官员的仪仗旗帜。
- 怀玉峰:即怀玉山,位于信州上饶北境,为信州标志性山岳。缓马羁:放缓马缰,指从容赴任,不急于行程。
地接乡关犹昼锦,人从国老借元龟。
- 地接乡关:指信州临近程尚书的故乡。昼锦:出自《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后代指富贵还乡、荣显故里。
- 国老:指德高望重的朝廷老臣,此处或指王侍郎本人,亦泛指朝中老成持重的官员。元龟:大龟,古代用于占卜,引申为可作准则的贤才、治国良策,此处喻指程尚书的经世之才。
一州如斗何劳者,六合同风要在兹。
- 一州如斗:形容信州地域狭小,语出《晋书·庾亮传》“武昌九派吴昌,一州斗大”。何劳者:何必劳烦(大才),此处是谦辞式的赞誉,谓程尚书治理此州绰绰有余。
- 六合:指天下四方。同风:统一教化与风俗,指推行大一统的政治教化。要在兹:关键就在于此,谓信州的治理是推行天下教化的重要起点。
此去未能温坐席,却随春到凤凰池。
- 温坐席:指留在京城担任近侍之臣,侍奉帝王左右。凤凰池:原指魏晋至唐代中书省所在地,后代指朝廷中枢要职。

现代译文

化龙陂岸遥遥,映照着送行的旌旗猎猎;怀玉峰高耸入云,伴你缓辔从容赴任。
此地临近故乡,正合你衣锦荣归的意趣;才德如元龟般的你,本就是国老举荐的贤才。
信州不过斗大之地,何须您亲劳心力?天下一统的教化,正待从这里开始推行。
此番赴任,暂不能留在京城侍奉君侧;待到春回之时,你定将重回中枢执掌机要。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,官至中书舍人、直学士院,擅长代人作应酬诗文。此诗为代王侍郎送别程尚书赴信州知州任所作,具体创作年份未详。程尚书具体身份学界暂无定论,从诗中“国老”“凤凰池”等表述来看,应为朝廷资深官员,此次外放信州实为暂时调任。

南宋初期,朝廷立足江南,致力于稳定地方秩序、推行中兴教化,信州作为江南交通要地,兼具军政与文化意义。诗中“六合同风”的表述,既贴合当时朝廷的政治诉求,也暗含对国家统一、教化普及的美好愿景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代律诗规范。颔联“地接乡关犹昼锦,人从国老借元龟”与颈联“一州如斗何劳者,六合同风要在兹”均为工对,词性、结构严丝合缝,体现出古典律诗的形式美感。
  2. 用典典雅,意蕴丰富:多处化用古典典故,如“昼锦”“一州如斗”“凤凰池”等,既贴合官场应酬的得体性,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了送别诗的空泛客套。
  3. 结构层次分明:首联以信州山水起兴,点明送别场景;颔联赞誉程尚书的才德与荣宠;颈联从地方治理切入,将赴任小事上升到天下教化的政治高度,转折自然;尾联先写暂别,再寄还朝之愿,情感由送别到期许,层层递进,逻辑清晰。
  4. 意境开阔庄重:以“化龙陂”“怀玉峰”等实景起笔,辅以“六合同风”“凤凰池”等宏观意象,既不失送别诗的细腻情感,又兼具庙堂诗文的庄重格调,体现出南宋初期台阁体诗歌的典型特色。

常见问题

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的作者和朝代是什么?

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》主要写了什么?

这是一首宋代七言送别律诗,为张嵲代同僚王侍郎所作,赠别即将赴任信州知州的程尚书。诗歌以信州本地山水起兴,赞誉程尚书的才德与荣宠,既体谅其赴任的轻车熟路,又赋予地方治理以推行天下教化的政治意义,最终寄寓其早日重返中枢、执掌朝政的美好期许,整体格调庄重典雅,兼具人情与政理。

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,官至中书舍人、直学士院,擅长代人作应酬诗文。此诗为代王侍郎送别程尚书赴信州知州任所作,具体创作年份未详。程尚书具体身份学界暂无定论,从诗中“国老”“凤凰池”等表述来看,应为朝廷资深官员,此次外放信州实为暂时调任。 南宋初期,朝廷立足江南,致力于稳定地方秩序、推行中兴教化,信州作为江南交通要地,兼具军政与文化意义。诗中“六合同风”的表述,既...

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代律诗规范。颔联“地接乡关犹昼锦,人从国老借元龟”与颈联“一州如斗何劳者,六合同风要在兹”均为工对,词性、结构严丝合缝,体现出古典律诗的形式美感。 2. 用典典雅,意蕴丰富 :多处化用古典典故,如“昼锦”“一州如斗”“凤凰池”等,既贴合官场应酬的得体性,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了送别诗的空泛...