九日三首

· 张嵲

九日当年菊蕊迟,今年庭下半芳菲。
禾收原野将成廩,枫落江湖欲授衣。
何处好山饶胜概,拟携家酿趁晴晖。
病衰不复能搜句,聊插红萸满帽归。

简要说明

这首七言律诗为重阳节即景抒怀之作,以今昔对比开篇,描绘了重阳时节的庭院秋景、原野丰收景象与秋日物候,结合重阳节插萸、饮酒的传统习俗,抒发了诗人病衰之年逢节的闲适心境与略带萧索的迟暮之感,情感真挚自然,贴合节日氛围。

逐句注释

  1. 九日当年菊蕊迟:九日,指农历九月初九重阳节,自古有赏菊、插茱萸、登高之俗;当年,往昔、往年;菊蕊迟,指往年重阳节时菊花花苞开放较晚。句意:往年重阳节的时候,菊花的花蕊都开得比较晚。
  2. 今年庭下半芳菲:庭下,庭院之中;芳菲,本指花草芳香繁茂,此处代指盛开的花草。句意:今年庭院里的花草已经大半都开得芬芳繁茂了。
  3. 禾收原野将成廩:禾收,收割稻谷;原野,田野;廩(同“廪”),粮仓。句意:田野里的稻谷已经收割完毕,即将被运入粮仓之中。
  4. 枫落江湖欲授衣:枫落,枫叶飘落;江湖,此处泛指江湖水岸;授衣,典出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,指九月开始制备寒衣,此处代指天气转凉,需备冬衣。句意:枫叶飘落于江湖岸边,天气渐寒,到了该准备冬衣的时候了。
  5. 何处好山饶胜概:何处,哪里;好山,风景优美的山峦;饶胜概,多有优美的景致与胜状。句意:哪里有风景优美的山峦,有着如此多的佳胜景致呢?
  6. 拟携家酿趁晴晖:拟,打算、准备;家酿,家中自酿的美酒;趁晴晖,趁着晴朗的日光与晴好天气。句意:打算带着家中自酿的美酒,趁着晴好的日光前去赏景。
  7. 病衰不复能搜句:病衰,生病且身体衰弱;不复,不再;搜句,指搜肠刮肚锤炼诗句、作诗。句意:如今我病体衰弱,再也不能像从前那样刻意搜寻佳句作诗了。
  8. 聊插红萸满帽归:聊,姑且、暂且;红萸,即茱萸,重阳节有插茱萸辟邪的习俗,茱萸多呈红色;满帽归,将茱萸插满帽檐后尽兴而归。句意:姑且将红色的茱萸插满帽檐,然后尽兴归家。

现代译文

往年重阳节时,菊花总开得较晚;今年庭院里的花草,却早已大半芬芳繁茂。田野里的稻谷已经收割完毕,即将入仓封存。枫叶飘落在江湖水岸,天气渐寒,到了该准备冬衣的时候了。哪里有风景绝佳的山峦,能让我尽情游赏?我打算带着家中自酿的美酒,趁着晴好的日光前去赴约。只是如今我病体衰弱,再也没法像从前那样搜肠刮肚作诗了,姑且将茱萸插满帽檐,尽兴而归吧。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转仕途,晚年因事落职闲居,身体多病衰弱。学界对其具体创作时间未有定论,一般认为此诗当作于其晚年闲居时期,诗人结合重阳传统习俗,以眼前秋景、农事为切入点,抒发自身迟暮病衰的心境,同时融入了对秋日丰收的平淡感慨,整体为个人节日常感的抒发。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚属平水韵五微部。颔联“禾收原野将成廩,枫落江湖欲授衣”与颈联“何处好山饶胜概,拟携家酿趁晴晖”对仗工整,颔联以农事、物候相对,颈联以赏景计划相对,自然流畅而不生硬。
  2. 用典与文化意蕴:颈联“授衣”化用《诗经》典故,既点明秋日节令,又增添了诗歌的文化厚重感,贴合重阳节前后的物候氛围。
  3. 情感脉络与今昔对比:首联以“当年菊蕊迟”与“今年庭下半芳菲”形成今昔对比,既点出重阳秋景的变化,又暗含时光流逝的迟暮之感,为后文的病衰感慨铺垫。全诗以“景-事-情”的脉络展开,层次分明,情感自然流露。
  4. 语言风格与意境:全诗以白描手法为主,语言平淡质朴,无刻意堆砌辞藻,以细腻笔触勾勒出秋日田园与庭院的清寂景致,结合重阳节插萸、饮酒的传统习俗,营造出清远闲适又略带萧索的意境,将个人迟暮之感融入日常节景之中,情感真挚动人。

常见问题

《九日三首》的作者和朝代是什么?

《九日三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《九日三首》主要写了什么?

这首七言律诗为重阳节即景抒怀之作,以今昔对比开篇,描绘了重阳时节的庭院秋景、原野丰收景象与秋日物候,结合重阳节插萸、饮酒的传统习俗,抒发了诗人病衰之年逢节的闲适心境与略带萧索的迟暮之感,情感真挚自然,贴合节日氛围。

《九日三首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转仕途,晚年因事落职闲居,身体多病衰弱。学界对其具体创作时间未有定论,一般认为此诗当作于其晚年闲居时期,诗人结合重阳传统习俗,以眼前秋景、农事为切入点,抒发自身迟暮病衰的心境,同时融入了对秋日丰收的平淡感慨,整体为个人节日常感的抒发。

《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚属平水韵五微部。颔联“禾收原野将成廩,枫落江湖欲授衣”与颈联“何处好山饶胜概,拟携家酿趁晴晖”对仗工整,颔联以农事、物候相对,颈联以赏景计划相对,自然流畅而不生硬。 2. 用典与文化意蕴 :颈联“授衣”化用《诗经》典故,既点明秋日节令,又增添了诗歌的文化厚重感,贴合重阳节前后的物候氛围。 3....