这首诗为重阳节宴饮抒怀之作,先勾勒重阳清晨的闲适秋景,再叙写与友人宴饮的随性欢乐,随后借龙山落帽、牛山泣下的典故抒发旷达的人生态度,最终以对雨夜竹声的期许收束,展现出历经乱后看透世事的闲适通透与对宁静生活的向往。
九日三首
清池湛城闉,微风为磨拭。
今朝乃重九,万木犹故碧。
芙蕖久退红,衰蒲尚森戟。
岁丰农务閒,林间闻组织。
天涯一杯酒,胜日同此席。
论交真臭味,不必须旧识。
高谈璨齿白,谑浪发颊赤。
向会喜今逢,追思多古昔。
千年龙山盛,坐客看落笔。
平生跌宕意,寻胜穷履屐。
领会苟在心,傍人笑脱帻。
故为牛山会,遽作儿女泣。
古人欣佳名,且用永今日。
百年如过鸟,万事何损益。
唯思快雨来,窗竹听夜滴。
简要说明
逐句注释
-
夏衣著体轻,晓气蒸岚湿。
夏衣:夏日所穿的轻薄衣衫。晓气:清晨的雾气。蒸岚:山间雾气蒸腾。句意:清晨身着轻薄夏衣,体感轻盈;山间雾气蒸腾,沾湿了衣裳。 -
清池湛城闉,微风为磨拭。
湛:澄澈、清澈。城闉(yīn):城郭的门阙,此处代指城郭。磨拭:擦拭。句意:澄澈的池水映照着城郭,微风仿佛在轻轻擦拭水面,使其愈发清亮。 -
今朝乃重九,万木犹故碧。
重九:即重阳节,农历九月初九。句意:今日正是重阳佳节,万千树木依旧碧绿如昔。 -
芙蕖久退红,衰蒲尚森戟。
芙蕖:荷花的别名。退红:花朵凋谢,褪去红色妆容。衰蒲:枯萎的菖蒲。森戟:形容蒲叶挺拔林立,如同戟一般。句意:荷花早已褪去了红妆,枯萎的菖蒲仍像戟般挺拔林立。 -
岁丰农务閒,林间闻组织。
閒:同“闲”,清闲。组织:指织布的机杼之声。句意:年成丰收,农事清闲,林间传来织布的声响。 -
天涯一杯酒,胜日同此席。
胜日:良辰吉日,此处指重阳佳节。句意:哪怕远在天涯,也有一杯美酒相伴,在这良辰佳节同赴此宴。 -
论交真臭味,不必须旧识。
臭味:古汉语中性词,指气味相投、志同道合。句意:相交之道贵在意气相投,不必都是旧相识。 -
高谈璨齿白,谑浪发颊赤。
璨齿白:谈笑间露出洁白的牙齿,形容谈吐清朗。谑浪:戏谑玩笑。句意:高谈阔论时齿白朗朗,戏谑玩笑间脸颊泛红。 -
向会喜今逢,追思多古昔。
向会:往日的欢聚。句意:往日的欢聚今日得以重逢,追思过往多是古昔旧事。 -
千年龙山盛,坐客看落笔。
龙山盛:指东晋桓温重阳宴集龙山的典故,孟嘉随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉提笔成篇,文辞华美,传为千古盛事。句意:千年以来龙山的宴饮盛事,坐客们看孟嘉挥毫落笔。 -
平生跌宕意,寻胜穷履屐。
跌宕:放达不羁,不拘礼法。寻胜:探寻山水胜景。履屐:泛指鞋子,此处代指行走踏遍。句意:平生放达不羁的意趣,便是寻遍胜景、踏遍屐痕。 -
领会苟在心,傍人笑脱帻。
领会:心中自有领会、感悟。傍人:旁人。脱帻:摘下头巾,此处指不拘礼法、随性自在。句意:若心中自有领会感悟,哪怕旁人笑我脱帽不拘礼法。 -
故为牛山会,遽作儿女泣。
牛山会:春秋齐景公登牛山,北临其国城而流涕,感慨人生短暂,晏子劝谏的典故。遽:骤然、突然。句意:何必像牛山之会那样,骤然像儿女般为人生短暂而哭泣。 -
古人欣佳名,且用永今日。
佳名:指重阳佳节的美名。句意:古人欣喜佳节的美名,姑且以此度过今日。 -
百年如过鸟,万事何损益。
过鸟:飞鸟掠过,形容时光飞逝、人生短暂。句意:百年人生如同飞鸟掠过,万事又有什么增减损益。 -
唯思快雨来,窗竹听夜滴。
快雨:急雨、阵雨。句意:只盼望一场急雨落下,夜里听窗畔竹上的雨滴声声。
现代译文
清晨身着轻薄的夏衣,体感轻盈自在;山间雾气蒸腾,沾湿了我的衣裳。
澄澈的池水映照着城郭,微风仿佛在轻轻擦拭水面,让它愈发清亮。
今日正是重阳佳节,万千树木依旧碧绿如昔。
荷花早已褪去了红妆,枯萎的菖蒲仍像戟般挺拔林立。
年成丰收,农事清闲,林间传来织布的机杼之声。
哪怕远在天涯,也有一杯美酒相伴,在这良辰佳节同赴此宴。
相交之道贵在意气相投,不必都是旧相识。
高谈阔论时齿白朗朗,戏谑玩笑间脸颊泛红。
往日的欢聚今日得以重逢,追思过往多是古昔旧事。
千年以来龙山的宴饮盛事,坐客们看孟嘉挥毫落笔。
平生放达不羁的意趣,便是寻遍胜景、踏遍屐痕。
若心中自有领会感悟,哪怕旁人笑我脱帽不拘礼法。
何必像牛山之会那样,骤然像儿女般为人生短暂而哭泣。
古人欣喜佳节的美名,姑且以此度过今日。
百年人生如同飞鸟掠过,万事又有什么增减损益?
只盼望一场急雨落下,夜里听窗畔竹上的雨滴声声。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,经历靖康之变南渡,辗转多地为官,目睹战乱流离,后渐趋仕途平稳。这首诗当作于其闲适宴饮的重阳佳节,彼时年丰事闲,与友人相聚共庆重阳,借节日之机抒发历经乱后对安稳生活的珍惜,以及对人生的旷达之思。
艺术赏析
- 意象与写景:开篇以“夏衣”“晓气”“清池”等意象勾勒重阳清晨的闲适景致,“微风为磨拭”将微风拟人化,赋予其灵动姿态,写出池水澄澈之态;后续“芙蕖退红”“衰蒲森戟”点出秋日物候,既符合重阳时节的特征,又暗含韶华虽逝却仍有生机的意趣,结尾“窗竹听夜滴”以静谧的竹雨意象收束,与开篇的闲适形成呼应。
- 典故运用:化用龙山落帽与牛山泣下两个经典典故,既借孟嘉落帽的故事彰显放达不羁的人生态度,又反用齐景公牛山泣下的典故,批判为人生短暂而悲戚的儿女之态,凸显诗人历经乱后看透世事的通透,使抒情更具厚重感。
- 结构与情感:全诗层次分明,从写景到叙写宴饮,再到借典抒怀,最后归于对宁静闲适的向往,情感流转自然,从表层的宴饮欢乐,深入到深层的人生感悟,兼具写景之妙与抒怀之深。语言清浅自然,无晦涩雕琢之弊,却意蕴悠长,尽显诗人闲适旷达的心境。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
这首诗为重阳节宴饮抒怀之作,先勾勒重阳清晨的闲适秋景,再叙写与友人宴饮的随性欢乐,随后借龙山落帽、牛山泣下的典故抒发旷达的人生态度,最终以对雨夜竹声的期许收束,展现出历经乱后看透世事的闲适通透与对宁静生活的向往。
《九日三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,经历靖康之变南渡,辗转多地为官,目睹战乱流离,后渐趋仕途平稳。这首诗当作于其闲适宴饮的重阳佳节,彼时年丰事闲,与友人相聚共庆重阳,借节日之机抒发历经乱后对安稳生活的珍惜,以及对人生的旷达之思。
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与写景 :开篇以“夏衣”“晓气”“清池”等意象勾勒重阳清晨的闲适景致,“微风为磨拭”将微风拟人化,赋予其灵动姿态,写出池水澄澈之态;后续“芙蕖退红”“衰蒲森戟”点出秋日物候,既符合重阳时节的特征,又暗含韶华虽逝却仍有生机的意趣,结尾“窗竹听夜滴”以静谧的竹雨意象收束,与开篇的闲适形成呼应。 2. 典故运用 :化用龙山落帽与牛山泣下两个经典典故,既借...