这首七言律诗是张嵲代王侍郎赠别程尚书赴任信州的作品,以称颂程公的德行声望开篇,继而叙写其暂离朝班、持节赴任的场景,中间赞许其治世才德与不慕荣华的操守,最后以朝廷终将召还的期许作结,情感庄重恳切,兼具赠别、颂扬与期许三重内涵。
代王侍郎送程尚书赴信州三首
履声暂去端门晓,刀梦新占虎节荣。
有道致君三任喜,无心贪龙一麾行。
天衷只恐思耆旧,不待黄堂报政成。
简要说明
逐句注释
- 德望居朝大吕轻:德望,指德行与声望;居朝,在朝中任职;大吕,古代十二律之一,为厚重庄严的乐律,此处代指朝廷尊位与权重。此句意为程尚书的德行声望在朝中无人能及,连朝廷的尊荣高位都显得相形见绌。
- 眷思难怫丐归情:眷思,指帝王的恩眷与眷顾;难怫,难以违背;丐归情,乞求辞官归乡的心意。此句意为朝廷对程尚书恩眷深厚,难以拂逆他暂离朝班的请求。
- 履声暂去端门晓:履声,典故出自《汉书·郑崇传》,汉哀帝曾辨识郑尚书的脚步声,后以“履声”代指朝臣入朝的声威;端门,皇宫正门,代指朝廷;晓,指清晨朝会之时。此句意为程尚书在清晨朝会结束后暂离皇宫,即将赴任。
- 刀梦新占虎节荣:刀梦,典故出自《左传·僖公二十八年》,后世以刀梦代指拜官授职的吉兆;新占,刚刚应验;虎节,古代天子授予地方长官的符节,此处代指信州知州的身份与荣宠。此句意为程尚书刚刚应验了拜官的吉兆,即将持节赴任,荣宠加身。
- 有道致君三任喜:有道,指治国理政有方;致君,辅佐君主成就圣业;三任,指多次担任要职;喜,指治绩卓著,受百姓爱戴。此句意为程尚书治国有道,多次任职都能造福一方,深得君民欢心。
- 无心贪龙一麾行:无心,指不贪恋高位荣华;龙,此处代指龙旗、高官仪仗,代指权贵排场;一麾行,指持节赴任地方。此句意为程尚书无心贪恋权贵排场,欣然受命出守信州。
- 天衷只恐思耆旧:天衷,指天子的心意;耆旧,年高望重的老臣,此处代指程尚书。此句意为天子恐怕会思念这位德高望重的老臣。
- 不待黄堂报政成:黄堂,古代太守的正堂,代指地方官署;报政,地方官任满后回京汇报政绩。此句意为不必等到程尚书在信州任上完成政绩考核,朝廷就会将他召回朝中。
现代译文
程公德望冠绝朝堂,连朝廷尊荣都相形见绌;
帝王恩眷深厚,难拂他暂离朝班的心意。
清晨朝会罢,暂离皇宫的脚步声犹在耳畔,
刚应验拜官吉兆,便持虎节荣赴信州任上。
你治国有道,多次任职都能造福君民,
从不贪恋权贵排场,欣然受命出守一方。
天子只怕会早早思念这位德高望重的老臣,
不必等你在信州任上完成考绩,便会将你召回朝中。
创作背景
张嵲(1094-1148),字巨山,南宋绍兴年间诗人,官至起居舍人、兵部侍郎。此诗为其代时任王侍郎所作的赠别组诗之一,程尚书以朝廷尚书身份出守江南信州(今江西上饶)。结合诗作内容推测,程尚书或曾有辞官归乡之意,朝廷因其德才兼备,特许其暂离朝班出守地方,张嵲代王侍郎作此诗,既称赞其德望才学,又寄寓朝廷倚重、终将召还的期许。学界主流观点认为本诗创作于南宋绍兴中期。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“履声暂去端门晓,刀梦新占虎节荣”、颈联“有道致君三任喜,无心贪龙一麾行”对仗工整,意象对应,音节和谐,贴合赠别高官的庄重场合。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“履声”彰显程尚书在朝的声望,“刀梦”暗合拜官赴任的情境,“黄堂”代指地方官署,典故使用未显堆砌,有效提升了诗作的典雅性。注:“无心贪龙”一句中“龙”的释义学界曾有“宠”字讹误的争议,主流观点仍以“龙节”之“龙”释义。
- 章法层层递进:全诗由赞德望起笔,继而写赴任情境,再赞其才德操守,最后以朝廷倚重、终将召还收束,逻辑清晰,情感真挚恳切,既符合赠别诗的规范,又兼具颂扬与期许的双重内涵。
- 语言典雅庄重:全诗用词考究,以“大吕”“虎节”“黄堂”等庄重词汇匹配赠别高官的场合,整体风格沉稳典雅,贴合主题与身份。
常见问题
《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的作者和朝代是什么?
《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《代王侍郎送程尚书赴信州三首》主要写了什么?
这首七言律诗是张嵲代王侍郎赠别程尚书赴任信州的作品,以称颂程公的德行声望开篇,继而叙写其暂离朝班、持节赴任的场景,中间赞许其治世才德与不慕荣华的操守,最后以朝廷终将召还的期许作结,情感庄重恳切,兼具赠别、颂扬与期许三重内涵。
《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的创作背景是什么?
张嵲(1094 1148),字巨山,南宋绍兴年间诗人,官至起居舍人、兵部侍郎。此诗为其代时任王侍郎所作的赠别组诗之一,程尚书以朝廷尚书身份出守江南信州(今江西上饶)。结合诗作内容推测,程尚书或曾有辞官归乡之意,朝廷因其德才兼备,特许其暂离朝班出守地方,张嵲代王侍郎作此诗,既称赞其德望才学,又寄寓朝廷倚重、终将召还的期许。学界主流观点认为本诗创作于南宋绍兴中期...
《代王侍郎送程尚书赴信州三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“履声暂去端门晓,刀梦新占虎节荣”、颈联“有道致君三任喜,无心贪龙一麾行”对仗工整,意象对应,音节和谐,贴合赠别高官的庄重场合。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“履声”彰显程尚书在朝的声望,“刀梦”暗合拜官赴任的情境,“黄堂”代指地方官署,典故使用未显堆砌,有效提...