这首咏史诗以汉成帝与赵飞燕的宫闱旧事为载体,借古讽今,批判君主沉迷美色、昏聩不察私情的昏庸,暗含对南宋统治者耽于享乐、疏于朝政的隐忧,抒发了家国兴亡之慨。
读赵
赤凤谩言最可伤,君王不谓有他肠。
併疑池上将仙去,只恐留连为侍郎。
併疑池上将仙去,只恐留连为侍郎。
简要说明
逐句注释
- 赤凤谩言最可伤:赤凤,典出《赵飞燕外传》,相传赵飞燕居昭阳殿时,有侍者名赤凤与飞燕私通;谩言,意为妄言、不实之辞,此处反用其意,指世人对飞燕与赤凤私情的议论并非虚言。句意:世人流传的赵飞燕与赤凤私通的传言,实在令人感伤。
- 君王不谓有他肠:君王,指汉成帝刘骜;他肠,指异心、二心。句意:汉成帝却始终不认为赵飞燕有背叛自己的二心。
- 併疑池上将仙去:併,通“并”;池上,指长安未央宫太液池,汉成帝曾在此与赵飞燕宴游,飞燕曾作《归风送远》之曲,舞姿飘然若仙。句意:汉成帝只疑心飞燕在池上宴游时将要飘然成仙而去。
- 只恐留连为侍郎:侍郎,此处指与飞燕私通的侍郎冯无方(据《赵飞燕外传》,冯无方为宫廷侍郎,曾为飞燕持掌扇)。句意:汉成帝真正忧心的,不过是赵飞燕留恋私情,与侍郎暗通款曲罢了。
现代译文
世人传赤凤私通飞燕的流言,句句实在令人心伤。
汉成帝却从不信飞燕有丝毫异肠。
他只当池上飞燕舞罢要飘然仙去,
却只忧心她流连私情,与侍郎暗通款曲。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,南渡后历任中书舍人、礼部侍郎等职,身处宋金对峙、朝廷偏安的动荡时局,当时南宋统治者多耽于享乐、不思收复中原故土。这首诗借汉成帝沉迷赵氏姊妹、漠视后宫私情以致昏聩误国的典故,暗讽当朝统治者的荒怠,具体创作时间未见于史籍,学界普遍认为是其南渡任职期间所作,借古事抒今情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗紧扣《赵飞燕外传》的经典典故,以“赤凤”“侍郎”点明赵飞燕的私情线索,以“池上将仙去”呼应飞燕受宠时的宴游场景,典故融入叙事,毫无堆砌之感,精准承载了咏史的核心内涵。
- 讽刺委婉深沉:诗人未直接批判汉成帝,而是通过“君王不谓有他肠”的麻木与“只恐留连为侍郎”的短视形成反差,将批判藏于客观叙事之中,含蓄地揭示了君主沉迷美色、疏于察察的昏庸本质。
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句“伤”、次句“肠”同属古韵阳韵,第四句“郎”亦属阳韵,平仄协调,符合七绝的声律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 借古讽今意蕴深远:以汉代宫闱旧事映射南宋现实,将咏史与针砭时弊相结合,既具历史厚重感,又暗含家国兴亡之慨,使诗歌超越了单纯的咏史范畴,具有鲜明的现实针对性。
常见问题
《读赵》的作者和朝代是什么?
《读赵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《读赵》主要写了什么?
这首咏史诗以汉成帝与赵飞燕的宫闱旧事为载体,借古讽今,批判君主沉迷美色、昏聩不察私情的昏庸,暗含对南宋统治者耽于享乐、疏于朝政的隐忧,抒发了家国兴亡之慨。
《读赵》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,南渡后历任中书舍人、礼部侍郎等职,身处宋金对峙、朝廷偏安的动荡时局,当时南宋统治者多耽于享乐、不思收复中原故土。这首诗借汉成帝沉迷赵氏姊妹、漠视后宫私情以致昏聩误国的典故,暗讽当朝统治者的荒怠,具体创作时间未见于史籍,学界普遍认为是其南渡任职期间所作,借古事抒今情。
《读赵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗紧扣《赵飞燕外传》的经典典故,以“赤凤”“侍郎”点明赵飞燕的私情线索,以“池上将仙去”呼应飞燕受宠时的宴游场景,典故融入叙事,毫无堆砌之感,精准承载了咏史的核心内涵。 2. 讽刺委婉深沉 :诗人未直接批判汉成帝,而是通过“君王不谓有他肠”的麻木与“只恐留连为侍郎”的短视形成反差,将批判藏于客观叙事之中,含蓄地揭示了君主沉迷美色、疏于...