这首七言律诗是秋日游访长沙道林寺的纪行之作,诗人以清简笔墨铺展古寺周遭的秋日清寂之景,于景物描写中寄寓了对古寺兴衰、祖师遗迹无人凭吊的怅惘之情,暗合乱世之中物是人非的深沉感慨。
游道林寺诗三首
过雨溪流初瀰瀰,无风竹影自泠泠。
空余古柏庭前老,依旧寒山户外青。
惆怅祖师飞锡地,岩阿谁为一镌铭。
简要说明
逐句注释
悠扬秋日澹冈陵,系马乔林叩梵扃。
过雨溪流初瀰瀰,无风竹影自泠泠。
空余古柏庭前老,依旧寒山户外青。
惆怅祖师飞锡地,岩阿谁为一镌铭。
- 悠扬秋日澹冈陵:悠扬形容秋日天色舒朗、时光悠长;澹同“淡”,指山陵淡远开阔。句意:秋日清和悠长,山陵显得淡远旷达。
- 系马乔林叩梵扃:乔林指高大的树林;梵扃,梵指代佛寺,扃本为门栓,此处代指寺门。句意:将马系在高林之下,伸手叩响古寺的山门。
- 过雨溪流初瀰瀰:过雨指刚下过的雨;瀰瀰(mí)形容水流满溢、舒缓流淌的样子。句意:刚经夜雨的溪流初涨,正缓缓流淌。
- 无风竹影自泠泠:泠泠本指水声清越,此处以通感手法,借清越之声状写竹影摇曳的幽寂氛围。句意:无风之时,竹影摇落,自有一派清寂冷幽的意趣。
- 空余古柏庭前老:空余指只留下;古柏即庭院中古老的柏树。句意:庭前只剩古柏,依旧苍然老去。
- 依旧寒山户外青:寒山指清冷的山峦;青指山色青翠。句意:寺门之外的清冷山峦,依旧满目青翠。
- 惆怅祖师飞锡地:惆怅指失意伤感;祖师指道林寺开山祖师;飞锡地,僧人持锡杖云游驻锡之地,此处指代道林寺旧址。句意:对着祖师曾驻锡的古寺旧址,满心怅惘。
- 岩阿谁为一镌铭:岩阿指山岩角落;镌铭指刻写碑铭。句意:这山岩角落,又有谁会为祖师镌刻一方碑铭?(暗含祖师遗迹无人凭吊的怅惘)
现代译文
秋日舒长,山陵淡远清旷。
我将马系在高林之下,叩响了古寺的山门。
刚经夜雨,溪流初涨,满溢而缓流;
无风拂动,竹影摇落,清寂自泠泠。
庭前只剩古柏,依旧苍然老去;
寺门之外,寒山依旧,满目青青。
对着祖师曾驻锡的道场,我满心惆怅——
这山岩角落,又有谁会为他镌刻一方碑铭?
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,经历北宋灭亡、宋室南渡的乱世,仕途屡遭贬谪,晚年流落湖湘一带。道林寺位于长沙岳麓山,为唐代著名古刹,以道林禅师开山驻锡闻名。学界主流认为此诗为诗人漫游湖湘时所作,此时南宋初建,时局动荡,古寺虽存却香火寥落,诗人见古寺荒凉,结合自身漂泊失意的心境,借古寺兴衰抒发了乱世之中物是人非的深沉感慨。(关于具体创作时间尚有争议,暂无定论)
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前六句全用白描铺展秋日古寺的景致,从初入寺的山陵林泉,到庭前户外的古柏寒山,层层勾勒出清寂幽远的氛围,为末联的抒情做好铺垫,景中含情,将落寞怅惘之意融入景物描写之中,不直抒胸臆而意蕴悠长。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“过雨溪流初瀰瀰,无风竹影自泠泠”与颈联“空余古柏庭前老,依旧寒山户外青”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律要求,又强化了景物的对称美感,凸显出古寺环境的幽寂肃穆。
- 用典含蓄,寄慨深远:“飞锡地”以僧人驻锡的典故点明古寺的祖师遗迹,末句以反问收束,将个人的怅惘延伸至对古寺兴衰、人事变迁的感慨,暗合南宋初年乱世背景下的家国之悲,将个人际遇与时代沧桑融为一体。
- 语言清简,格调淡雅:全诗无生僻典故,用语浅近自然,却能精准捕捉秋日古寺的清寂氛围,整体格调淡雅幽远,将深沉的情感寓于平实的景物描写之中,体现了南宋初期山水诗兼具写景与抒情的典型特色。
常见问题
《游道林寺诗三首》的作者和朝代是什么?
《游道林寺诗三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《游道林寺诗三首》主要写了什么?
这首七言律诗是秋日游访长沙道林寺的纪行之作,诗人以清简笔墨铺展古寺周遭的秋日清寂之景,于景物描写中寄寓了对古寺兴衰、祖师遗迹无人凭吊的怅惘之情,暗合乱世之中物是人非的深沉感慨。
《游道林寺诗三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,经历北宋灭亡、宋室南渡的乱世,仕途屡遭贬谪,晚年流落湖湘一带。道林寺位于长沙岳麓山,为唐代著名古刹,以道林禅师开山驻锡闻名。学界主流认为此诗为诗人漫游湖湘时所作,此时南宋初建,时局动荡,古寺虽存却香火寥落,诗人见古寺荒凉,结合自身漂泊失意的心境,借古寺兴衰抒发了乱世之中物是人非的深沉感慨。(关于具体创作时间尚有争议,暂无定论)
《游道林寺诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前六句全用白描铺展秋日古寺的景致,从初入寺的山陵林泉,到庭前户外的古柏寒山,层层勾勒出清寂幽远的氛围,为末联的抒情做好铺垫,景中含情,将落寞怅惘之意融入景物描写之中,不直抒胸臆而意蕴悠长。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“过雨溪流初瀰瀰,无风竹影自泠泠”与颈联“空余古柏庭前老,依旧寒山户外青”均为工...