这首七言绝句借建溪流水、秋日归鸿的意象,抒发了诗人羁旅南方时,思念故土却无法传递家书的深沉愁绪与无奈,情感真挚含蓄。
又次韵五首
建溪南去自悠悠,溪上愁思逐水流。
欲寄平安数行字,秋鸿飞不到炎州。
欲寄平安数行字,秋鸿飞不到炎州。
简要说明
逐句注释
- 建溪南去自悠悠:建溪,今福建北部闽江上游的支流,为当地重要水道。悠悠,形容江水悠长连绵的样子。句意:建溪向南悠悠流淌,永无止境。
- 溪上愁思逐水流:逐,跟随、追随。愁思,指内心的思乡愁苦。句意:我站在溪畔,满心的愁绪仿佛跟着溪水一同漂向远方。
- 欲寄平安数行字:欲,想要。平安数行字,指报平安的家书。句意:想要写下几行文字,寄一封平安家信给远方的亲人。
- 秋鸿飞不到炎州:秋鸿,秋日北归的大雁,古典诗词中常以雁足传书的典故指代传递书信。炎州,泛指南方炎热偏远之地,此处指诗人辗转漂泊的南方羁旅之地。句意:可秋日北归的鸿雁啊,却无法飞到这遥远的炎州,我的家书终究寄不出去。
现代译文
建溪向南悠悠流淌,
我在溪畔的愁绪,
也跟着江水一同漂向远方。
想要写下几行平安的家书寄去,
可秋日的鸿雁啊,
却飞不到这遥远的炎州之地,
终究难将思念与平安传往故乡。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,曾亲历靖康之变,后避乱辗转于福建、岭南一带。这首诗属于《又次韵五首》,“次韵”指按照他人诗作的韵脚作诗,“又”说明在此之前已有和韵之作。此时诗人漂泊南方,音信隔绝,目睹建溪流水,触景生情,写下此诗抒发羁旅怀乡的愁闷。
艺术赏析
- 意象与借景抒情:开篇以建溪悠悠流水起兴,将无形的愁思具象为随水漂流的事物,化抽象为具体,烘托出愁绪的悠长连绵,与江水的悠远形成自然呼应。
- 用典自然含蓄:化用“雁足传书”的经典典故,以“秋鸿不到”点明音信断绝的困境,含蓄传递出诗人无法与家人互通消息的无奈,典故贴合情境,毫无生硬之感。
- 情感递进结构:全诗由景入情,先写眼前流水引出愁思,再由愁思生发寄信的念头,最后以“鸿不到”收束,将思乡之愁层层推进,结尾的遗憾更添惆怅之感。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,整体音韵流畅。语言质朴平实,以白描手法抒情,无刻意雕琢痕迹,以日常场景传递深沉情感。
常见问题
《又次韵五首》的作者和朝代是什么?
《又次韵五首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《又次韵五首》主要写了什么?
这首七言绝句借建溪流水、秋日归鸿的意象,抒发了诗人羁旅南方时,思念故土却无法传递家书的深沉愁绪与无奈,情感真挚含蓄。
《又次韵五首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,曾亲历靖康之变,后避乱辗转于福建、岭南一带。这首诗属于《又次韵五首》,“次韵”指按照他人诗作的韵脚作诗,“又”说明在此之前已有和韵之作。此时诗人漂泊南方,音信隔绝,目睹建溪流水,触景生情,写下此诗抒发羁旅怀乡的愁闷。
《又次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与借景抒情 :开篇以 建溪悠悠流水 起兴,将无形的愁思具象为随水漂流的事物,化抽象为具体,烘托出愁绪的悠长连绵,与江水的悠远形成自然呼应。 2. 用典自然含蓄 :化用“雁足传书”的经典典故,以“秋鸿不到”点明音信断绝的困境,含蓄传递出诗人无法与家人互通消息的无奈,典故贴合情境,毫无生硬之感。 3. 情感递进结构 :全诗由景入情,先写眼前流水引出愁思...