这首诗是诗人漂泊途中泊舟江上的即兴之作,借眼前荒寒秋景,抒发了自身遭遇家国离乱、身世飘零的沉郁悲愁,以及乱世中无力自保、只能随波逐流的无奈与悲凉。
泊舟
遥依沙岸系扁舟,风落荒山万木愁。
枕下惊波时汩汩,天边寒梦信悠悠。
遭忧和峤仍丹泪,远适虞翻易白头。
离乱偪人全策少,微生从此任浮游。
枕下惊波时汩汩,天边寒梦信悠悠。
遭忧和峤仍丹泪,远适虞翻易白头。
离乱偪人全策少,微生从此任浮游。
简要说明
逐句注释
- 遥依沙岸系扁舟:遥,远远地;沙岸,沙滩岸边;系,拴系、停泊;扁舟,小船。句意:远远地将小船拴系在沙滩岸边停泊。
- 风落荒山万木愁:风落,风吹木叶凋零;荒山,空旷荒凉的山野;万木愁,将林木拟人化,赋予其愁苦情态。句意:风吹过荒山,万千林木都仿佛染上了愁绪。
- 枕下惊波时汩汩:枕下,指卧于船中枕上;惊波,惊动的江波;汩汩,江水流动的声响。句意:卧在船中,耳边不时传来江波涌动的汩汩声响。
- 天边寒梦信悠悠:寒梦,凄寒孤寂的梦境;信悠悠,实在渺茫悠远、无从追寻。句意:天边的遥梦(指归乡之愿或人生希望)渺远悠长。
- 遭忧和峤仍丹泪:遭忧,遭遇父母之丧或家国忧患;和峤,西晋名士,以居丧哀毁过礼闻名,此处借指自身遭遇变故;仍丹泪,依旧流着哀痛之泪(“丹”形容血泪之色,或指哀痛至极,一说“丹泪”为“沾丹泪”之省)。
- 远适虞翻易白头:远适,远谪、远迁他乡;虞翻,三国吴臣,因直谏被贬交州,十年未归,鬓发尽白;易白头,极易因愁苦愁白头发。句意:像虞翻那样远谪他乡,愁苦之下极易鬓发斑白。
- 离乱偪人全策少:离乱,战乱流离之世;偪(“逼”的异体字)人,逼迫、裹挟着人;全策,周全的应对之策。句意:战乱流离的世道逼人太紧,全然没有脱身的良策。
- 微生从此任浮游:微生,渺小的生命;任浮游,任凭自己如浮萍般漂泊流转。句意:从此这渺小的一生,只能任凭自己随波逐流、漂泊不定。
现代译文
远远地将小船系在沙滩岸旁,
荒山之上,风吹叶落,万千林木都含着愁伤。
卧在船中,耳边不时传来江波涌动的汩汩声响,
天边的寒梦渺远悠长,无从寻访。
遭遇家国忧患,恰似和峤居丧般哀痛,血泪仍在流淌;
像虞翻那样远谪他乡,愁苦之下鬓发极易斑白苍苍。
战乱流离的世道逼人太紧,全然没有脱身的良方,
从此这渺小的一生,只能任凭自己随波逐流、漂泊四方。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,随宋室南渡,辗转漂泊于江淮、荆襄一带,曾因政见不合被贬谪。此诗当作于其漂泊途中泊舟江上之时,彼时南宋初建,战乱未平,诗人既背负家国沦亡之痛,又亲身经历流离贬谪之苦,借眼前荒寒之景抒发乱世悲怀。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:首联以“沙岸扁舟”“荒山万木”的冷寂之景开篇,“风落”“万木愁”将景物拟人化,奠定全诗悲凉基调,将泊舟时的孤寂之感融入眼前之景。颔联以“惊波汩汩”“寒梦悠悠”,将听觉与梦境结合,进一步烘托出深夜泊舟时的清冷与愁思,景中含情。
- 用典贴切,寄慨遥深:颈联连用和峤、虞翻两个典故,以和峤居丧哀毁类比自身遭遇家国忧患的沉痛,以虞翻远谪的际遇自况,将个人身世之悲与家国离乱之痛融为一体,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押尤韵;颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 情感递进,收束悲凉:全诗从写景起笔,继而转入身世遭遇的抒怀,再延伸至时代离乱的感慨,最后以“微生从此任浮游”收束,将个人的无奈升华为乱世中个体的无力感,情感层层递进,悲凉之感贯穿始终,尽显南渡诗人的乱世悲歌。
常见问题
《泊舟》的作者和朝代是什么?
《泊舟》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《泊舟》主要写了什么?
这首诗是诗人漂泊途中泊舟江上的即兴之作,借眼前荒寒秋景,抒发了自身遭遇家国离乱、身世飘零的沉郁悲愁,以及乱世中无力自保、只能随波逐流的无奈与悲凉。
《泊舟》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,随宋室南渡,辗转漂泊于江淮、荆襄一带,曾因政见不合被贬谪。此诗当作于其漂泊途中泊舟江上之时,彼时南宋初建,战乱未平,诗人既背负家国沦亡之痛,又亲身经历流离贬谪之苦,借眼前荒寒之景抒发乱世悲怀。
《泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :首联以“沙岸扁舟”“荒山万木”的冷寂之景开篇,“风落”“万木愁”将景物拟人化,奠定全诗悲凉基调,将泊舟时的孤寂之感融入眼前之景。颔联以“惊波汩汩”“寒梦悠悠”,将听觉与梦境结合,进一步烘托出深夜泊舟时的清冷与愁思,景中含情。 2. 用典贴切,寄慨遥深 :颈联连用和峤、虞翻两个典故,以和峤居丧哀毁类比自身遭遇家国忧患的沉痛,以虞翻远...