这首七言律诗为登临会览亭即景抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了亭外江天辽远、烟汀鸥鹭的晚景,在展现阔大山水景致的同时,抒发了虽纵情登临、却无法消解的羁旅漂泊之愁。
会览亭三首
野岸平林对郡城,登临领要在斯亭。
江吞荆楚流空阔,山入兴洋翠杳冥。
刚晚云烟昏近甸,沙晴鸥鹭满前汀。
杖藜竟日穷心赏,犹自羁愁未肯醒。
江吞荆楚流空阔,山入兴洋翠杳冥。
刚晚云烟昏近甸,沙晴鸥鹭满前汀。
杖藜竟日穷心赏,犹自羁愁未肯醒。
简要说明
逐句注释
- 野岸平林对郡城:野岸,郊野江边的堤岸;平林,成片的平原林木;郡城,诗人当时任职的州郡治所之城。句意:郊野江岸与连片平林,与眼前的郡城遥遥相对。
- 登临领要在斯亭:登临,登高望远;领要,领会景致的精髓与要义;斯亭,即会览亭。句意:想要登高揽胜、领略此间山水的精妙,全在这座会览亭中。
- 江吞荆楚流空阔:吞,囊括、包容,极具气势地写出江水的浩渺;荆楚,古代楚地范围,大致今湖北、湖南一带;空阔,形容江水奔涌的开阔辽远之态。句意:长江浩浩荡荡,吞纳荆楚大地的江流,奔流于浩渺空阔的天地之间。
- 山入兴洋翠杳冥:兴洋,或为当地地域名,亦有传抄讹误之说(一说为“襄阳”之误);杳冥,幽暗深远的样子。句意:连绵的山岭延伸至兴洋一带,翠绿的山色幽远朦胧。
- 刚晚云烟昏近甸:刚晚,刚至傍晚;云烟,云雾烟气;昏,使昏暗朦胧;近甸,近处的郊野城郭。句意:傍晚时分,云雾烟气笼罩,将近处的郊野晕染得昏暗朦胧。
- 沙晴鸥鹭满前汀:沙晴,晴日下的沙滩;鸥鹭,泛指水鸟;前汀,眼前的水边平地。句意:晴日照耀的沙滩上,成群的鸥鹭栖满了眼前的水洲。
- 杖藜竟日穷心赏:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指闲适出游的姿态;竟日,整日;穷心赏,穷尽心力赏玩景致。句意:我拄着藜杖,整日里尽情地赏览此间山水。
- 犹自羁愁未肯醒:犹自,尚且、仍旧;羁愁,羁旅在外的漂泊愁绪;未肯醒,不肯消散、难以释怀。句意:可即便如此,羁旅的愁绪依旧萦绕心头,不肯稍歇消融。
现代译文
郊野江岸与平林遥对郡城,
登临揽胜的佳处全在这会览亭。
长江浩渺吞纳荆楚奔涌而去,
山峦叠翠直入兴洋幽远朦胧。
刚到傍晚云烟笼盖近野昏昏,
晴日沙岸鸥鹭栖满眼前汀洲。
拄藜杖终日尽赏此间景致,
羁旅愁绪却依旧不肯稍休。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转多地任职。这首诗为其宦游期间登临会览亭所作,此时南宋初建,时局未稳,诗人漂泊异乡,虽寄情山水以遣怀,却始终难以摆脱羁旅漂泊的愁绪。学界一般认为此诗为其南渡后地方宦游时期的作品,具体创作年份暂无定论,整体基调贴合其南渡后的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联均属宽对,对仗自然灵动无雕琢痕迹。全诗章法严谨,先点登临之由,再绘眼前之景,末以抒情收束,层层递进。
- 炼字意象:“江吞荆楚”的“吞”字极具力量感,将长江的浩大气势具象化,尽显雄浑开阔之美;“昏”与“晴”的对比,让景致兼具朦胧与明朗的层次,丰富了画面的视觉效果。诗人选取江、山、云烟、鸥鹭等典型江景意象,刚柔并济,既展现了江天的开阔,又暗含了内心的沉郁。
- 抒情逻辑:采用先扬后抑的手法,先以“穷心赏”写尽登临赏景的闲适快意,再以“犹自羁愁未肯醒”一转,以壮阔山水反衬内心的羁愁,凸显出诗人虽寄情山水却无法释怀的身世之悲,情感真挚深沉。
常见问题
《会览亭三首》的作者和朝代是什么?
《会览亭三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《会览亭三首》主要写了什么?
这首七言律诗为登临会览亭即景抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了亭外江天辽远、烟汀鸥鹭的晚景,在展现阔大山水景致的同时,抒发了虽纵情登临、却无法消解的羁旅漂泊之愁。
《会览亭三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转多地任职。这首诗为其宦游期间登临会览亭所作,此时南宋初建,时局未稳,诗人漂泊异乡,虽寄情山水以遣怀,却始终难以摆脱羁旅漂泊的愁绪。学界一般认为此诗为其南渡后地方宦游时期的作品,具体创作年份暂无定论,整体基调贴合其南渡后的心境。
《会览亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联均属宽对,对仗自然灵动无雕琢痕迹。全诗章法严谨,先点登临之由,再绘眼前之景,末以抒情收束,层层递进。 2. 炼字意象 :“江吞荆楚”的“吞”字极具力量感,将长江的浩大气势具象化,尽显雄浑开阔之美;“昏”与“晴”的对比,让景致兼具朦胧与明朗的层次,丰富了画面的视觉效果。诗人选取江、山、云烟、鸥鹭...