游道林寺诗三首

· 张嵲

万畦霜稻臣黄云,小径萦纡接寺门。
不见高人空像设,更无衲子辩风幡。
楼观远岫秋增媚,窗枕寒溪夜更喧。
他日重来瞻近影,一凭香火荐苹蘩。

简要说明

此诗为纪游之作,先铺陈道林寺外秋日稻田连云、曲径通幽的盛景,再写寺内空有佛像却无高僧参禅的怅惘,继而以楼观远岫、寒溪夜声的清幽夜景收束写景,末句抒发他日重游、以礼供奉的虔敬心愿,整体兼具写景之妙与物是人非的怀古幽思。

逐句注释

注:首句按通行本“万畦霜稻覆黄云”释义。
1. 万畦霜稻覆黄云:万畦,形容稻田连片广阔;霜稻,经霜成熟的晚稻;覆黄云,金黄稻穗如连云覆盖田野,极言稻熟之盛与秋景之阔。
2. 小径萦纡接寺门:萦纡,形容道路曲折盘旋;此句写蜿蜒小路直通道林寺山门,点明游寺的路径。
3. 不见高人空像设:高人,此处指寺中德高望重的僧众或前代隐士;像设,寺中供奉的佛像、塑像;此句谓昔日的高僧已不在,只余下空寂的佛像陈设。
4. 更无衲子辩风幡:衲子,僧侣的代称,因僧衣多以碎布缀合,故称;辩风幡,用禅宗六祖慧能典故:慧能在广州法性寺见僧众争论“风吹幡动”,或言风动、或言幡动,慧能谓“不是风动,不是幡动,仁者心动”,此典指参禅辨理的佛理对话;此句谓寺中再无能参透禅机、辨析佛理的僧人。
5. 楼观远岫秋增媚:楼观,寺中的楼阁台观;远岫,远处的山峰;此句写楼阁遥对远峰,秋日里远山更显秀美妩媚。
6. 窗枕寒溪夜更喧:窗枕,临窗而卧,枕席对着溪谷;寒溪,秋日寒凉的溪流;夜更喧,夜深之时,溪声反而显得格外清越喧闹,以动衬静,反衬山寺的清幽静谧。
7. 他日重来瞻近影:他日,日后、将来;瞻近影,瞻仰寺中佛像或先贤遗影(一说瞻望寺中近景)。
8. 一凭香火荐苹蘩:凭,凭借、依靠;香火,寺中祭祀用的香烛灯火;苹蘩,两种野菜,古代常用于祭祀,此处代指祭品;此句谓日后重游时,将以香火与祭品祭奠供奉,抒发虔敬之心。

现代译文

万亩经霜的晚稻,金黄如连云覆野;
小径蜿蜒曲折,直通道林寺的山门。
昔日高僧早已不见,只剩空寂的佛像陈设;
再无衲子能参透风幡禅机,辨析佛理精微。
寺楼遥对远峰,秋日里更添秀媚;
临窗卧听寒溪,夜深时水声愈显清喧。
他日若能重来,定要瞻仰寺中遗影;
一炷香、一份祭品,聊表我虔敬之心。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,靖康之变后南渡,辗转流徙于两湖、浙东等地,亲历战乱离乱之苦。道林寺位于今湖南长沙岳麓山西南,始建于唐代,为江南千年古刹,历来为文人雅士游赏吟咏之地。这首诗当是张嵲南渡后游赏道林寺时所作。南宋初建,时局动荡,诗人见古寺景物依旧,却物是人非,昔日参禅论道的高僧不再,心生怅惘,借游寺抒发对宁静禅境的向往,以及对往昔太平岁月的追怀,末句寄寓了重游祈福的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,粘对合规。颔联“不见高人空像设,更无衲子辩风幡”与颈联“楼观远岫秋增媚,窗枕寒溪夜更喧”均为严整对仗,颔联侧重抒情言怀,颈联侧重写景绘境,结构层次分明。
  2. 用典含蓄,贴合意境:“辩风幡”典故的运用,既紧扣寺庙的禅意氛围,又含蓄地表达了诗人对寺中无人能参透禅理的落寞之感,以典衬情,毫无生硬堆砌之弊。
  3. 写景精妙,动静相宜:颈联“楼观远岫秋增媚,窗枕寒溪夜更喧”采用动静结合、以动衬静的手法:远岫的静态秀美与寒溪夜声的动态喧闹相互映衬,既写出秋日山寺的清幽静谧,又以溪声反衬出环境的空寂,意境悠远空灵。
  4. 情感递进,层次分明:全诗由景入情,先绘寺外秋景,再写寺内空寂,继以夜景烘托心境,最后以重游祈福收束,情感层层递进:从初见秋景的欣喜,到见景生情的怅惘,再到寄寓心愿的虔敬,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
  5. 语言质朴,意境悠远:全诗语言质朴凝练,写景清新自然,抒情含蓄深沉,将秋日山水之景与禅院空寂之感融为一体,兼具自然之美与禅理之思,体现了南宋初期山水禅诗的典型风格。

常见问题

《游道林寺诗三首》的作者和朝代是什么?

《游道林寺诗三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《游道林寺诗三首》主要写了什么?

此诗为纪游之作,先铺陈道林寺外秋日稻田连云、曲径通幽的盛景,再写寺内空有佛像却无高僧参禅的怅惘,继而以楼观远岫、寒溪夜声的清幽夜景收束写景,末句抒发他日重游、以礼供奉的虔敬心愿,整体兼具写景之妙与物是人非的怀古幽思。

《游道林寺诗三首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,靖康之变后南渡,辗转流徙于两湖、浙东等地,亲历战乱离乱之苦。道林寺位于今湖南长沙岳麓山西南,始建于唐代,为江南千年古刹,历来为文人雅士游赏吟咏之地。这首诗当是张嵲南渡后游赏道林寺时所作。南宋初建,时局动荡,诗人见古寺景物依旧,却物是人非,昔日参禅论道的高僧不再,心生怅惘,借游寺抒发对宁静禅境的向往,以及对往昔太平岁月的追怀...

《游道林寺诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,粘对合规。颔联“不见高人空像设,更无衲子辩风幡”与颈联“楼观远岫秋增媚,窗枕寒溪夜更喧”均为严整对仗,颔联侧重抒情言怀,颈联侧重写景绘境,结构层次分明。 2. 用典含蓄,贴合意境 :“辩风幡”典故的运用,既紧扣寺庙的禅意氛围,又含蓄地表达了诗人对寺中无人能参透禅理的落寞之感,以典衬情,毫无生硬堆砌之弊...