与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首

· 张嵲

策杖南涧边,菖蒲如绿发。
石乱水流分,山空鸟声歇。

简要说明

这首纪游小诗是组诗中的一篇,以简练笔墨勾勒南涧畔清幽静谧的夏日山水图景,通过杖行、菖蒲、乱石、流泉、空山、鸟寂等核心意象,传递出诗人淡远闲适的游赏心境,暗含乱世中暂得安宁的沉静心绪。

逐句注释

  1. 策杖南涧边策杖,拄着拐杖;南涧,南边的山涧。句意:拄着拐杖来到南涧之畔。
  2. 菖蒲如绿发菖蒲,多年生水生草本植物,叶细长呈青绿色;绿发,将菖蒲叶片比作翠绿的发丝,形容其繁茂修长的姿态。句意:涧边的菖蒲长势繁茂,叶片如同翠绿的发丝披散开来。
  3. 石乱水流分石乱,涧中乱石错落交错;水流分,因乱石阻挡,溪水被分割为数道支流。句意:涧中乱石错杂,溪水被石块阻断,四散分流。
  4. 山空鸟声歇山空,山谷空旷幽寂;鸟声歇,飞鸟的啼鸣暂时停歇。句意:山谷空寂幽深,连鸟鸣声都悄然停歇。

现代译文

拄杖徐行至南涧之畔,
涧边菖蒲丛生,叶如翠绿发丝披散。
乱石错杂涧中,溪水被石分割四散,
山谷空寂,连飞鸟的啼鸣都悄然停歇。

创作背景

此诗为张嵲与陈与义(字去非,南宋初年江西诗派代表诗人)、夏致宏、孙信道三位友人同游南涧时的唱和之作。张嵲为两宋之际诗人,历经靖康之变后南渡流寓,彼时南宋初定,战乱余波未平,诗人与友人结伴游赏山林,借山水之景暂纾家国之思,于闲适游赏中暗含对安宁生活的珍视。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以极简的笔墨勾勒实景,无过多辞藻修饰,仅用核心意象便将南涧的清幽景致清晰呈现,质朴自然,极具画面感。
  2. 比喻与动静结合:以“绿发”喻菖蒲叶片,生动形象地写出其细长翠绿、繁茂舒展的姿态;“水流分”是动态之景,“山空鸟声歇”则以静衬幽,通过鸟鸣暂歇烘托出山谷的空寂,动静交织,层次丰富。
  3. 对仗与意境营造:末两句“石乱水流分,山空鸟声歇”构成工整的主谓式宽对,“石乱”对“山空”、“水流分”对“鸟声歇”,强化了景物的对称美感。整体意境幽远清冷,诗人将自身沉静心境融入山水,借景抒情,未直接言志,却于景物中传递出淡远闲适的游赏意趣。
  4. 格律特点:此诗属于拗体五言绝句,未严格遵循近体诗押韵规则,但句式错落有致,第四句“山空鸟声歇”采用“平平仄平仄”的拗救句式,兼具古体诗的自然灵动与近体诗的节奏美感。

常见问题

《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首》的作者和朝代是什么?

《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首》主要写了什么?

这首纪游小诗是组诗中的一篇,以简练笔墨勾勒南涧畔清幽静谧的夏日山水图景,通过杖行、菖蒲、乱石、流泉、空山、鸟寂等核心意象,传递出诗人淡远闲适的游赏心境,暗含乱世中暂得安宁的沉静心绪。

《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首》的创作背景是什么?

此诗为张嵲与陈与义(字去非,南宋初年江西诗派代表诗人)、夏致宏、孙信道三位友人同游南涧时的唱和之作。张嵲为两宋之际诗人,历经靖康之变后南渡流寓,彼时南宋初定,战乱余波未平,诗人与友人结伴游赏山林,借山水之景暂纾家国之思,于闲适游赏中暗含对安宁生活的珍视。

《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以极简的笔墨勾勒实景,无过多辞藻修饰,仅用核心意象便将南涧的清幽景致清晰呈现,质朴自然,极具画面感。 2. 比喻与动静结合 :以“绿发”喻菖蒲叶片,生动形象地写出其细长翠绿、繁茂舒展的姿态;“水流分”是动态之景,“山空鸟声歇”则以静衬幽,通过鸟鸣暂歇烘托出山谷的空寂,动静交织,层次丰富。 3. 对仗与意境营造 :末两句“石乱水流分...