这首诗是南宋诗人张嵲的重阳登高之作,借重阳节登高、赏菊、饮酒的传统习俗,抒发了身世飘零、时光易逝的感慨,既暗含对蜀地旧游的怀思,又传递出知音难觅的落寞,整体情感沉郁而略带淡然。
九日三首
登高未用怀郪县,少异谁能识孟嘉。
岁岁青罇常有酒,年年黄菊未逢花。
分将默坐更搜句,肯以衔杯当饮茶。
且莫凭栏伤极目,人间秋日易西斜。
岁岁青罇常有酒,年年黄菊未逢花。
分将默坐更搜句,肯以衔杯当饮茶。
且莫凭栏伤极目,人间秋日易西斜。
简要说明
逐句注释
- 登高未用怀郪县:登高为重阳节传统习俗,指登山或登台望远。未用:不必、不用。郪县:今四川三台县一带,张嵲曾避乱入蜀,曾任绵州知州,郪县属绵州,此处代指其蜀地旧游之地。句意:重阳登高不必刻意追怀郪县的旧时光景。
- 少异谁能识孟嘉:少异:稍有不同。孟嘉:东晋名士,桓温参军,重阳随桓温龙山登高时风吹落帽而不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答,文辞华美,后世以“孟嘉落帽”喻名士风流。句意:我的境遇与孟嘉稍有不同,又有谁能体察其中的深意?
- 岁岁青罇常有酒:青罇:青釉酒杯,代指美酒。句意:年年都有清酒可供把盏小酌。
- 年年黄菊未逢花:黄菊:重阳节应节花卉,古人重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。未逢花:既指未能邂逅盛放的黄菊,也暗含错失节物、虚度时光的遗憾。句意:岁岁都有黄菊应时而开,可我却迟迟未能见到它盛放的模样。
- 分将默坐更搜句:分将:料想、打算。默坐:静坐。搜句:搜寻诗句,指作诗。句意:本打算静坐下来,静心搜寻佳句以抒情怀。
- 肯以衔杯当饮茶:肯:岂肯、怎会。衔杯:指饮酒。句意:又怎肯将饮酒只当作饮茶般寻常随意?
- 且莫凭栏伤极目:且莫:暂且不要。凭栏:倚着栏杆。极目:远望。句意:暂且不要凭栏远眺,徒然让自己伤怀。
- 人间秋日易西斜:秋日:既指自然秋日,也暗指人生晚年、时光迟暮。西斜:太阳西下,喻时光流逝、晚景易衰。句意:人间的秋日啊,总是很容易就西斜沉没。
现代译文
重阳登高不必刻意追怀郪县旧游,
我的际遇与孟嘉稍有不同,又有谁能识得其中深意?
年年都有清酒可供把盏,
岁岁都有黄菊应时而开,可我却迟迟未能邂逅盛放的花。
本打算静坐下来搜寻佳句,
又怎肯将饮酒只当作饮茶般寻常?
暂且不要凭栏远眺,徒然伤怀,
人间的秋日啊,总是很容易就西斜沉没。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,北宋末年经历战乱,南渡后辗转各地,曾任职蜀地绵州。这首诗应为其在异乡度过重阳节时所作:南宋初年政局动荡,张嵲仕途多有波折,避乱流离的经历让他对时光流逝、身世飘零深有感触。重阳佳节登高望远本应是赏菊饮酒的欢乐时刻,他却触景生情,借节物抒发了落寞怅惘与对时光易逝的叹惋,同时暗含对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 用典寄情:首联化用孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉的名士风流与张嵲身处乱世、无人赏识的境遇形成反差,“少异”二字暗含自身落寞,既点出重阳登高的雅事,又抒发了知音难觅的感慨。
- 对仗工整:颔联“岁岁青罇常有酒,年年黄菊未逢花”与颈联“分将默坐更搜句,肯以衔杯当饮茶”均为工对,“岁岁”“年年”的叠用强化了时光流逝、节物依旧而人事不同的怅惘,语言质朴自然,情感真挚深沉。
- 意象反差:诗中选取青罇、黄菊、凭栏、秋日西斜等重阳经典意象,又以“黄菊未逢花”打破传统赏菊的喜悦氛围,形成情感反差,烘托出失落落寞的心境;末句“秋日易西斜”以景结情,将自然秋日与人生迟暮结合,含蓄抒发对时光易逝、晚景易衰的叹惋,余韵悠长。
- 情感层次:全诗从登高怀古开篇,继而写节物之憾,再叙自身雅兴,最后落脚于时光之叹,层层递进,情感由淡转沉,既有对佳节的怅惘,又有历经乱世后的淡然与沉郁,整体格调沉郁而不失雅致。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲的重阳登高之作,借重阳节登高、赏菊、饮酒的传统习俗,抒发了身世飘零、时光易逝的感慨,既暗含对蜀地旧游的怀思,又传递出知音难觅的落寞,整体情感沉郁而略带淡然。
《九日三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,北宋末年经历战乱,南渡后辗转各地,曾任职蜀地绵州。这首诗应为其在异乡度过重阳节时所作:南宋初年政局动荡,张嵲仕途多有波折,避乱流离的经历让他对时光流逝、身世飘零深有感触。重阳佳节登高望远本应是赏菊饮酒的欢乐时刻,他却触景生情,借节物抒发了落寞怅惘与对时光易逝的叹惋,同时暗含对自身境遇的感慨。
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄情 :首联化用孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉的名士风流与张嵲身处乱世、无人赏识的境遇形成反差,“少异”二字暗含自身落寞,既点出重阳登高的雅事,又抒发了知音难觅的感慨。 2. 对仗工整 :颔联“岁岁青罇常有酒,年年黄菊未逢花”与颈联“分将默坐更搜句,肯以衔杯当饮茶”均为工对,“岁岁”“年年”的叠用强化了时光流逝、节物依旧而人事不同的怅惘,语言质朴自然,情...