本诗为重阳日官舍闲居抒怀之作,先铺展秋日山林的淡远景致,再叙写公庭的闲适静谧,继而由景及情体察万物变迁,追慕韦应物的淡远诗风,抒发了淡泊名利、追求自然闲适心境的人生旨趣与创作理念。
九日三首
平林如屯云,中有枫叶頳。
湿烟聚合散,小雨时漂零。
公庭尽日閒,停午闻鸡声。
还如在山间,契此适野情。
老菊不作花,秋蝶转伶竮。
独坐玩物变,万事与心冥。
远怀韦苏州,觅句非为名。
兴至一摛辞,工拙子无撄。
妍{左女右虽}理不无,要非心所营。
简要说明
逐句注释
- 白云冒山顶:冒,覆盖、笼罩。谓白云笼罩山顶。
- 流阔作深青:流阔,指舒展辽阔的云气;深青,形容秋日山色的深幽青苍。
- 平林如屯云:平林,平原上的成片树林;屯云,聚集的云团。
- 中有枫叶頳:頳(chēng),通“赪”,指鲜红色。句意为树林间的枫叶正呈现出鲜亮的红色。
- 湿烟聚合散:湿烟,湿润的山间烟霭。
- 小雨时漂零:漂零,飘飞零落,此处形容小雨细密飘落的状态。
- 公庭尽日閒:公庭,官府的厅堂;尽日,整日。
- 停午闻鸡声:停午,即“亭午”,指正午。官舍静谧方能听闻鸡鸣,反衬环境之清幽。
- 还如在山间,契此适野情:契,契合、符合;适野情,契合隐居山野的闲适情致。
- 老菊不作花:不作花,尚未开花。秋日重阳时节菊尚未盛放。
- 秋蝶转伶竮:伶竮(líng píng),形容孤单清瘦的样子。句意为秋日的蝴蝶显得格外孤寂伶仃。
- 独坐玩物变:玩,体察、赏玩;物变,万物的自然变迁。
- 万事与心冥:心冥,心神与外物冥然相合,指心境宁静淡泊,与万物融为一体。
- 远怀韦苏州:韦苏州,指唐代诗人韦应物,其曾任苏州刺史,诗风淡远自然,多写山水田园与闲适心境。
- 觅句非为名:觅句,指作诗推敲文句。句意为韦应物作诗并非为了求取功名声名。
- 兴至一摛辞:兴至,兴致到来;摛(chī)辞,铺陈文辞,即作诗。
- 工拙子无撄:工拙,指诗作的精巧与拙劣;撄(yīng),干扰、纠缠。句意为不必为诗作的优劣得失耿耿于怀。
- 妍{左女右虽}理不无:{左女右虽}为“媸”的异体字,妍媸指美丑、优劣;理不无,指美丑优劣的道理并非不存在。
- 要非心所营:要,只是、不过;营,营求、计较。句意为这些都不是自己心神所刻意追求的。
现代译文
白云笼罩着山顶,舒展的云气间,山色一片深幽青苍。
平原上的树林如同聚集的云团,林深处的枫叶正红得鲜亮。
湿润的烟霭时而聚来时而散开,零星小雨不时飘飞轻扬。
官府厅堂里整日都清闲安适,正午时分,听得见鸡鸣声声。
这情境仿佛又回到了山间,契合我隐居山野的闲淡情性。
秋菊老了还未曾开出花朵,秋日的蝴蝶也显得格外伶仃。
独自坐着体察万物的变迁,万事都与我心神相冥合,了无挂碍。
遥想起那位韦苏州先生,他作诗从来不是为了求取声名。
兴致来时才铺陈文辞,诗作的工拙优劣,何须去纠缠萦挂?
美丑妍媸的道理并非不存在,只是从来不是我心神所营求牵挂。
创作背景
张嵲为南宋绍兴年间诗人,经历靖康之变,仕途历经起伏。此诗当作于其任地方官职期间,重阳佳节,诗人身处官舍,公务清闲,得以赏玩秋日山林景致,体悟到官舍之中亦有山林之趣,遂追慕唐代韦应物淡远自然的诗风,抒发自己淡泊名利、追求闲适自在的人生态度与创作理念。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“写景—叙境—抒情—明志”为脉络,先铺展秋日山林的淡远景致,再转入官舍的闲适日常,继而由物及心体察万物变迁,最后借追忆韦应物点明主旨,层层递进,情感自然流露。
- 意象营造淡远:选取秋日典型意象——白云、深青山色、平林、红枫、湿烟、细雨、秋菊、秋蝶,共同构建出静谧清幽的秋日意境,烘托出闲适淡泊的心境。
- 用典自然贴切:以“韦苏州”代指韦应物,契合全诗淡远闲适的风格,点明自己的诗学追求,以古人自况,含蓄表达了不慕名利、随性而为的创作与人生态度。
- 表现手法灵动:动静结合,云气流动、烟聚雨落为动景,公庭闲静、独坐冥思为静景,动静相宜,相得益彰;托物言志,借秋菊未绽、秋蝶伶仃,暗喻自身闲适淡远的心境,不着痕迹。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,无刻意雕琢之语,风格平易淡远,与所表达的闲适心境高度统一,契合韦应物一派山水田园诗的审美旨趣。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
本诗为重阳日官舍闲居抒怀之作,先铺展秋日山林的淡远景致,再叙写公庭的闲适静谧,继而由景及情体察万物变迁,追慕韦应物的淡远诗风,抒发了淡泊名利、追求自然闲适心境的人生旨趣与创作理念。
《九日三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋绍兴年间诗人,经历靖康之变,仕途历经起伏。此诗当作于其任地方官职期间,重阳佳节,诗人身处官舍,公务清闲,得以赏玩秋日山林景致,体悟到官舍之中亦有山林之趣,遂追慕唐代韦应物淡远自然的诗风,抒发自己淡泊名利、追求闲适自在的人生态度与创作理念。
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“写景—叙境—抒情—明志”为脉络,先铺展秋日山林的淡远景致,再转入官舍的闲适日常,继而由物及心体察万物变迁,最后借追忆韦应物点明主旨,层层递进,情感自然流露。 2. 意象营造淡远 :选取秋日典型意象——白云、深青山色、平林、红枫、湿烟、细雨、秋菊、秋蝶,共同构建出静谧清幽的秋日意境,烘托出闲适淡泊的心境。 3. 用典自然贴切 :以...