这首七言绝句以暮春晚晴景色为载体,借风雨过后的傍晚晴景,抒发诗人羁旅漂泊的愁怀,同时通过明丽的晚晴景致,表现出羁愁暂得慰藉的心境,景与情交融自然。
晚晴
繁得苦爱飘岐路,风雨何须送晚春。
坐久绮霞明落照,屏雷亦解慰游人。
坐久绮霞明落照,屏雷亦解慰游人。
简要说明
逐句注释
- 繁得苦爱飘岐路:按原文字面解析,“繁得”暂按原文留存(或疑为笔误,如“繁霜”“繁枝”等);“苦爱”指苦苦留恋、执着;“岐路”即岔路,此处代指羁旅途中的漂泊之路。整句意为:那繁盛之物苦苦恋着,飘落在歧路之上。
- 风雨何须送晚春:“风雨”指此前催落暮春的风雨;“何须”为反问之词,意为“何必”;“送晚春”即送走暮春时节。整句意为:风雨又何必特意来送走这将尽的晚春呢?
- 坐久绮霞明落照:“坐久”指久坐凝望;“绮霞”指绮丽绚烂的云霞;“明落照”指使落日的余晖显得鲜明明亮,或云霞在落日映照下愈发明艳。整句意为:久坐凝望,绮丽云霞衬得落日余晖愈发鲜明。
- 屏雷亦解慰游人:“屏雷”指停息的雷声,即雨停雷歇;“亦解”意为也懂得、能够;“游人”此处指羁旅在外的游子。整句意为:连停息的雷声也懂得慰藉漂泊的旅人。
现代译文
那繁盛之物苦苦恋着,飘落在歧路之上,
风雨又何必特意送走这将尽的晚春?
久坐凝望,绮丽云霞衬得落日余晖愈发鲜明,
连停息的雷声也懂得慰藉漂泊的旅人。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后南渡,辗转漂泊于江淮、荆襄等地,一生多有羁旅愁思与家国之叹。此诗无确切创作纪年,当为其暮春时节羁旅途中,遇风雨过后傍晚初晴之际所作,借晚晴之景抒发自身漂泊的愁怀,同时以明丽晚景暂解羁旅孤寂。
艺术赏析
- 层次分明的情景转换:前两句以反问与羁旅意象起笔,暗抒漂泊愁绪,后两句转写晚晴实景,由情入景,转折自然流畅。
- 拟人修辞的温情表达:末句将“屏雷”人格化,赋予其“慰游人”的情感,将自然景物注入人文温度,含蓄地传递出羁旅之人在晚晴中获得慰藉的心境,避免了抒情的直白生硬。
- 反问与对比的手法运用:第二句以“何须”反问风雨送春,实则借怨责风雨,抒发对暮春将尽、漂泊无依的惆怅;后两句的明丽晚晴与前两句的羁愁形成隐性对比,以乐景烘托愁绪的消解,让情感表达更有张力。
- 整体语言浅近自然,意境清丽舒展,以极简笔墨勾勒出晚晴的明丽画面,将个人羁旅愁怀与自然景致融为一体,余味悠长。
常见问题
《晚晴》的作者和朝代是什么?
《晚晴》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《晚晴》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春晚晴景色为载体,借风雨过后的傍晚晴景,抒发诗人羁旅漂泊的愁怀,同时通过明丽的晚晴景致,表现出羁愁暂得慰藉的心境,景与情交融自然。
《晚晴》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后南渡,辗转漂泊于江淮、荆襄等地,一生多有羁旅愁思与家国之叹。此诗无确切创作纪年,当为其暮春时节羁旅途中,遇风雨过后傍晚初晴之际所作,借晚晴之景抒发自身漂泊的愁怀,同时以明丽晚景暂解羁旅孤寂。
《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的情景转换 :前两句以反问与羁旅意象起笔,暗抒漂泊愁绪,后两句转写晚晴实景,由情入景,转折自然流畅。 2. 拟人修辞的温情表达 :末句将“屏雷”人格化,赋予其“慰游人”的情感,将自然景物注入人文温度,含蓄地传递出羁旅之人在晚晴中获得慰藉的心境,避免了抒情的直白生硬。 3. 反问与对比的手法运用 :第二句以“何须”反问风雨送春,实则借怨责风雨,抒...