这首七言律诗是诗人游长沙岳麓寺的纪行之作,先叙久仰古寺之名终得登临的欣喜,再追怀古寺的晋代胜迹与高僧遗风,继而描绘登临所见的湘东夕照之景,最后抒发因行程匆促无法久留的怅惘,整体流露出对古寺胜景的倾慕与游赏未尽的淡淡遗憾。
游岳麓寺三首
平生耳里湘西寺,此日真成叩梵宫。
地闢晋朝多胜概,人师支遁有高风。
身游大士毗耶境,目尽湘东返照中。
佳处未能频驻屣,此行寻胜亦匆匆。
地闢晋朝多胜概,人师支遁有高风。
身游大士毗耶境,目尽湘东返照中。
佳处未能频驻屣,此行寻胜亦匆匆。
简要说明
逐句注释
- 平生耳里湘西寺,此日真成叩梵宫:
平生:平素、一生。耳里:耳边,代指听闻。湘西寺:即岳麓寺,因地处长沙岳麓山(湘西麓)得名。真成:果真得以。叩梵宫:叩谒佛寺,梵宫本指华丽宫殿,此处借指佛寺。 - 地辟晋朝多胜概,人师支遁有高风:
地辟:此处指岳麓寺初创于晋朝。胜概:优美的景致、胜状。人师:指品行学识可为师表者,此处借指东晋高僧支遁。支遁:东晋名僧支道林,善谈玄理,与当世名士交游,以高洁风范闻名于世。高风:高尚的品格与风范。 - 身游大士毗耶境,目尽湘东返照中:
大士:对菩萨的尊称,此处代指佛法圣地。毗耶境:毗耶离城的境界,毗耶离为古印度城市,佛陀曾在此说法,此处借喻岳麓寺为清净佛法圣地。目尽:放眼望尽。湘东:指湘江以东的岳麓山周边区域。返照:夕阳余晖。 - 佳处未能频驻屣,此行寻胜亦匆匆:
佳处:此处指岳麓寺及周边的美好景致。频驻屣:屣为鞋,驻屣指停下脚步,此处指长久停留。寻胜:寻访名胜古迹。匆匆:行色匆忙。
现代译文
我平生只在听闻里听过湘西的岳麓古寺,
今日终于如愿叩开了这座清净梵宫。
这里始建于晋朝,自有太多胜绝景致,
寺中风范一如支遁高僧般高洁从容。
我仿佛置身于大士说法的毗耶圣地,
放眼望去尽是湘东原野的夕阳返照。
这般佳境却不能长久停留,
此番寻访胜景终究还是行色匆匆。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后南渡流寓湖湘一带。岳麓寺始建于晋泰始年间,是湘中历史悠久的名刹。此诗为诗人亲临岳麓寺时即兴所作,彼时南宋偏安江南,诗人历经战乱流离,登临古寺之际,既有久仰名寺终得如愿的欣喜,也暗含了对历史胜迹的追慕,同时因行程匆促无法久留而生出淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋七律格律,颔联“地辟晋朝多胜概,人师支遁有高风”对仗工整,词性、结构一一对应,充分体现了律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:以东晋高僧支遁的高风赞誉岳麓寺的人文底蕴,增添了历史厚重感;以佛陀说法的毗耶圣地比拟岳麓寺,凸显其清净庄严的佛法圣地属性。
- 意境交融悠远:颈联以虚笔写实景,将登临佛寺的心灵感受与湘东夕照的苍茫景色融为一体,将游赏的沉醉与怀古的幽思融为一体,营造出静谧悠远的黄昏意境。
- 情感层层递进:全诗从“久仰今至”的欣喜,到“追怀古迹”的感慨,再到“登临览胜”的沉醉,最后以“未能久留”的怅惘收束,情感流转自然,将游赏的复杂心绪娓娓道来,整体风格清隽淡雅,寄意深远。
常见问题
《游岳麓寺三首》的作者和朝代是什么?
《游岳麓寺三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《游岳麓寺三首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游长沙岳麓寺的纪行之作,先叙久仰古寺之名终得登临的欣喜,再追怀古寺的晋代胜迹与高僧遗风,继而描绘登临所见的湘东夕照之景,最后抒发因行程匆促无法久留的怅惘,整体流露出对古寺胜景的倾慕与游赏未尽的淡淡遗憾。
《游岳麓寺三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后南渡流寓湖湘一带。岳麓寺始建于晋泰始年间,是湘中历史悠久的名刹。此诗为诗人亲临岳麓寺时即兴所作,彼时南宋偏安江南,诗人历经战乱流离,登临古寺之际,既有久仰名寺终得如愿的欣喜,也暗含了对历史胜迹的追慕,同时因行程匆促无法久留而生出淡淡怅惘。
《游岳麓寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋七律格律,颔联“地辟晋朝多胜概,人师支遁有高风”对仗工整,词性、结构一一对应,充分体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹:以东晋高僧支遁的高风赞誉岳麓寺的人文底蕴,增添了历史厚重感;以佛陀说法的毗耶圣地比拟岳麓寺,凸显其清净庄严的佛法圣地属性。 3. 意境交融悠远 :颈联以...