读赵

· 张嵲

魏宫怅望杨花去,汉掖齐歌赤凤来。
淫蛊到头成底事,荒田野草但堪哀。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,借西汉赵飞燕姐妹秽乱宫闱、误国败身的史事借古讽今,批判统治者荒淫享乐、不顾国政的行径,抒发对历史兴衰的深沉叹惋,寄寓对现实朝政的隐忧。

逐句注释

  1. 魏宫怅望杨花去
    魏宫:诗题仅称“读赵”,未明确指向汉代,此处或泛称宫苑,亦有学者认为系“汉宫”形近讹误;怅望:惆怅地遥看;杨花:即柳絮,常以飘逝之态喻指荣华易逝、人事变迁。句意:在宫苑中惆怅地望着杨花飘逝。
  2. 汉掖齐歌赤凤来
    汉掖:汉宫的掖庭,即后宫嫔妃居住之地;齐歌:众人一同歌唱;赤凤:出自《飞燕外传》,传说汉成帝与赵合德相处时,曾以“赤凤”暗喻宫闱淫乱之事,此处代指赵飞燕姐妹秽乱宫闱的行径。句意:汉宫中的掖庭之内,众人齐唱与“赤凤”相关的淫靡之歌。
  3. 淫蛊到头成底事
    淫蛊:指以淫乱之术蛊惑君王的行为,此处特指赵飞燕姐妹惑乱朝政;到头:到头来;成底事:成了什么(下场),含质问之意。句意:以淫乱蛊惑君王的行径,到头来落得何等下场?
  4. 荒田野草但堪哀
    荒田:荒芜的田野;但堪哀:只可供人哀痛凭吊。句意:只剩下荒田上的野草,徒然让人感到悲哀。

现代译文

怅立魏宫,杨花已随风尽;汉宫掖庭,众人齐唱赤凤之谣。
淫乱惑主到头来终究落得何等下场?只剩荒田野草,空教后人徒然哀痛。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,仕途历经起落,官至中书舍人后因事被贬。这首诗为咏史怀古之作,以西汉赵飞燕姐妹乱政的历史为题材,学界主流认为此诗借古讽今,批判南宋统治阶层偏安一隅、沉迷享乐、不顾国计民生的现状,抒发对国家前途的隐忧与深沉的历史感慨,意在警醒南宋统治者勿重蹈前代荒淫误国的覆辙。

艺术赏析

  1. 格律严谨,用典贴切:本诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。“赤凤”典故精准点出赵飞燕姐妹的秽乱宫闱之事,以极简的典故承载丰富的历史内涵,言简意赅。
  2. 对比鲜明,反差强烈:前两句铺陈昔日宫闱的淫靡狂欢之景,后两句笔锋一转,写其最终的凄凉结局——唯有荒田野草相伴,前后形成强烈的情感与场景反差,凸显历史的无情与兴衰之叹。
  3. 借景抒情,含蓄深沉:末句以“荒田野草”的萧瑟之景收束全诗,将历史兴衰的感慨寄寓于景物之中,不直接议论却意蕴悠长,让读者在景物描写中体味到作者的哀婉之情,增强了诗歌的感染力。
  4. 借古讽今,意蕴深远:全诗以咏史为载体,实则针对南宋现实,将个人的历史感慨与家国之忧融为一体,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《读赵》的作者和朝代是什么?

《读赵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《读赵》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,借西汉赵飞燕姐妹秽乱宫闱、误国败身的史事借古讽今,批判统治者荒淫享乐、不顾国政的行径,抒发对历史兴衰的深沉叹惋,寄寓对现实朝政的隐忧。

《读赵》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,仕途历经起落,官至中书舍人后因事被贬。这首诗为咏史怀古之作,以西汉赵飞燕姐妹乱政的历史为题材,学界主流认为此诗借古讽今,批判南宋统治阶层偏安一隅、沉迷享乐、不顾国计民生的现状,抒发对国家前途的隐忧与深沉的历史感慨,意在警醒南宋统治者勿重蹈前代荒淫误国的覆辙。

《读赵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,用典贴切 :本诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。“赤凤”典故精准点出赵飞燕姐妹的秽乱宫闱之事,以极简的典故承载丰富的历史内涵,言简意赅。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前两句铺陈昔日宫闱的淫靡狂欢之景,后两句笔锋一转,写其最终的凄凉结局——唯有荒田野草相伴,前后形成强烈的情感与场景反差,凸显历史的无情与兴衰之叹。 3. 借景抒情,含蓄...