本诗为七言题画诗,以友人鲁氏所藏《崇崖图》为描摹对象,先赞画作构思匠心,再铺陈画中山水胜景:从整体山势到局部细节,既刻画了七峰攒剑、三溪萦带的清幽灵秀之境,又融入白鹭、渔艇、孤笛等隐逸意象,同时结合禅理与隐居情怀,抒发了对超脱世俗的精神家园的向往,寄托了乱世中寄情山水的心境。题目中“七贤”或与画中竹林七贤的隐逸意象相关,或对应画中七座山峰的布局。
崇山图七贤诗
长松短壑历可数,坐使妙境移于斯。
地灵神秀天所秘,豺嗥虺伏鬼莫窥。
芟蓬扶翳快登览,若有异物阴相之。
嵌岩巀页临汉浒,左拱右揖如追随。
七峰远峙攒剑直,三溪旁缭萦带垂。
芳洲兰杜飞白鹭,沧浪渔艇牵钩丝。
烟霏露融水鉴净,一声孤笛横云霓。
淑气亭亭扫般若,昂精灿灿栖明祠。
幽寻眼力觑大巧,卜筑得此林峦奇。
堂如连舰岸若玦,呀成空谷窪为池。
妙观观尽见觉性,静隐隐德腾光辉。
信美谁谓非云土,致爽自足和天倪
简要说明
逐句注释
题舆意匠崇崖图,鲁侯为赋溪隐诗。
题舆:原指题写于车舆之上的题识,此处引申为题画于画轴载体之上;意匠:指绘画的构思与匠心;崇崖图:本诗所题画的名称。鲁侯:此处指画作的主人或为画作题诗的鲁姓友人;溪隐诗:歌咏溪畔隐居生活的诗篇。此句点明此诗为题咏《崇崖图》之作,且友人鲁侯曾为该画作赋隐居主题之诗。长松短壑历可数,坐使妙境移于斯。
长松:高大的松树;短壑:短小的山谷沟壑;历可数:一一清晰可数,形容画作景物细致分明。坐使:使得、致使;妙境:绝妙的山水境界;移于斯:移至眼前,形容画作逼真传神,仿佛将真境移至画中。地灵神秀天所秘,豺嗥虺伏鬼莫窥。
地灵神秀:指山川拥有灵秀神奇的气韵;天所秘:为上天所秘藏,形容此地境域隐秘不凡。豺嗥:豺狼吼叫;虺伏:毒蛇蛰伏;莫窥:无法窥探,极言此地幽僻险峻,远离尘嚣。芟蓬扶翳快登览,若有异物阴相之。
芟:铲除;蓬:蓬草;扶:修整、扶持;翳:遮蔽视线的丛生草木;快登览:畅快地登高览胜,形容画中景致可供人从容观赏。异物:指神灵怪异之物;阴相之:暗中相助,赋予画中山水以灵性。嵌岩巀页临汉浒,左拱右揖如追随。
嵌岩:深险陡峭的山崖;巀页:山势高耸挺拔的样子;汉浒:汉水边,“浒”指水边。左拱右揖:左右山峦如宾客般拱手作揖,形容山势环绕拱卫的情态。七峰远峙攒剑直,三溪旁缭萦带垂。
七峰:画中七座耸立的山峰,或对应题中“七贤”意象;远峙:远远矗立;攒剑直:如聚集的利剑般笔直挺拔。三溪:画中三条溪流;旁缭:环绕于山侧;萦带垂:如萦绕的衣带般垂落流淌。芳洲兰杜飞白鹭,沧浪渔艇牵钩丝。
芳洲:长满芳草的沙洲;兰杜:兰草与杜若,两种香草,代指山间芬芳草木。沧浪:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”,代指清澈江水;渔艇:捕鱼的小船;牵钩丝:渔人牵系钓丝垂钓,刻画隐逸生活场景。烟霏露融水鉴净,一声孤笛横云霓。
烟霏:弥漫的烟雾;露融:雾气与露水交融;水鉴:水面如明镜般澄澈。孤笛:清越孤独的笛声;横云霓:横越云霞与虹霓,形容笛声悠远高亢,响彻高空。淑气亭亭扫般若,昂精灿灿栖明祠。
淑气:温和美好的云气;亭亭:舒展高耸的样子;般若:佛教术语,指智慧与禅理。此句以云气拂扫禅境,烘托画中清幽的禅意氛围。昂精:指星辰光芒昂扬闪耀;灿灿:明亮灿烂;明祠:贤明的祠庙,指画中祭祀先贤的建筑。幽寻眼力觑大巧,卜筑得此林峦奇。
幽寻:探寻幽胜的景致;眼力:指画家的审美洞察力;觑大巧:洞察到画作精妙绝伦的艺术巧思。卜筑:择地建造居所;林峦奇:奇丽的山林峰峦,既指画中景致,也指隐居之地。堂如连舰岸若玦,呀成空谷窪为池。
堂如连舰:堂屋形制如相连的战船,形容其狭长连贯;岸若玦:水岸形状如缺环的玉玦。呀:空旷开阔的样子;空谷:幽深山谷;窪为池:山谷低洼处形成池塘。妙观观尽见觉性,静隐隐德腾光辉。
妙观:精妙的禅观观照;观尽:穷尽观照万物;觉性:佛教中指觉悟的本真心性。静隐:安静隐居;隐德:隐藏不彰的高尚品德;腾光辉:焕发出精神光辉。信美谁谓非云土,致爽自足和天倪。
信美:确实美好;云土:云间净土,代指超凡脱俗的仙境。致爽:获得清爽舒畅的心境;自足:自足自得;和天倪:契合自然的本真之道,“天倪”出自《庄子·大宗师》,指自然的分际与规律。
现代译文
此为题咏《崇崖图》之作,友人鲁侯曾为它赋过歌咏溪隐的诗篇。
画中长松短壑历历分明,精妙的山水境界仿佛移至眼前。
此地山川灵秀本是上天秘藏,连豺狼毒蛇、鬼魅都无法窥探。
铲除修整蓬草与蔽日的草木,便可畅快登临览胜,仿佛有神灵暗中相助。
深险高耸的山崖临近汉水边,左右山峦拱揖如宾客相随。
七座远峰耸立如攒聚的利剑,三条溪流环绕如衣带垂落。
芳洲之上兰草杜若飘香,白鹭翩飞,渔艇在沧浪江上牵系钓丝垂钓。
烟雾与露水交融,水面如镜澄澈明净,一声孤笛横越云霞高空。
温和的云气舒展拂扫般若禅境,灿烂的星光栖息在明祠之上。
画家洞察幽胜,窥见这绝妙的艺术巧思,主人择地隐居,得此奇丽林峦。
堂屋如相连的战船,水岸似缺环的玉玦,空旷山谷化作低洼池塘。
以精妙观照穷尽万物,便能领悟本真觉悟之性,安静隐居的隐德自会焕发光辉。
此地确实美好,谁说不是云间净土?获得舒爽心境,自足自得,契合天道自然的分际。
创作背景
张嵲为南宋初年文学家,字巨山,襄阳人。早年曾入仕,官至中书舍人,后因反对宋金和议遭贬谪,晚年隐居于福建武夷山一带,寄情山水,兼修禅学。此诗为题画之作,题赠友人鲁氏所藏的《崇崖图》,画中以七峰、三溪等山水景观为主体,辅以隐逸场景与禅意意象。结合作者晚年的隐居经历与乱世背景,诗中既赞叹画作的精妙传神,也寄托了自身在动荡时局中超脱世俗、寄情山水的隐逸心境。学界主流观点认为此诗作于张嵲晚年隐居时期。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以题画为起点,先赞画作构思,再铺陈画中全景与细节,从山势水形到草木渔舟,再融入禅理与隐居情怀,最后点明主旨,层层递进,逻辑分明。
- 虚实结合的意境营造:以“坐使妙境移于斯”“若有异物阴相之”将画境与实景融为一体,赋予画作以灵性,既写出画作的逼真传神,又营造出超凡脱俗的仙境氛围。
- 意象与用典融合:诗中运用“长松”“白鹭”“孤笛”等隐逸意象,结合《孟子》“沧浪”、《庄子》“天倪”、佛教“般若”等典故,将山水景致与禅理、隐逸情怀自然结合,提升了诗歌的思想内涵与文化底蕴。
- 语言风格古雅清丽:全诗以七言歌行体写成,用韵舒缓自然,语言兼具写景的细致与抒情的深沉,既有山水诗的清丽意境,又融入禅理的空灵,体现出张嵲晚年诗歌古雅冲淡的风格特色。
- 景理结合的升华:末段从山水景致引申至禅观与道德修养,“妙观观尽见觉性,静隐隐德腾光辉”将写景与说理结合,使诗歌不仅停留在题画层面,更升华到对精神境界的追求,深化了主题。
常见问题
《崇山图七贤诗》的作者和朝代是什么?
《崇山图七贤诗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《崇山图七贤诗》主要写了什么?
本诗为七言题画诗,以友人鲁氏所藏《崇崖图》为描摹对象,先赞画作构思匠心,再铺陈画中山水胜景:从整体山势到局部细节,既刻画了七峰攒剑、三溪萦带的清幽灵秀之境,又融入白鹭、渔艇、孤笛等隐逸意象,同时结合禅理与隐居情怀,抒发了对超脱世俗的精神家园的向往,寄托了乱世中寄情山水的心境。题目中“七贤”或与画中竹林七贤的隐逸意象相关,或对应画中七座山峰的布局。
《崇山图七贤诗》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年文学家,字巨山,襄阳人。早年曾入仕,官至中书舍人,后因反对宋金和议遭贬谪,晚年隐居于福建武夷山一带,寄情山水,兼修禅学。此诗为题画之作,题赠友人鲁氏所藏的《崇崖图》,画中以七峰、三溪等山水景观为主体,辅以隐逸场景与禅意意象。结合作者晚年的隐居经历与乱世背景,诗中既赞叹画作的精妙传神,也寄托了自身在动荡时局中超脱世俗、寄情山水的隐逸心境。学界主流...
《崇山图七贤诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以题画为起点,先赞画作构思,再铺陈画中全景与细节,从山势水形到草木渔舟,再融入禅理与隐居情怀,最后点明主旨,层层递进,逻辑分明。 2. 虚实结合的意境营造 :以“坐使妙境移于斯”“若有异物阴相之”将画境与实景融为一体,赋予画作以灵性,既写出画作的逼真传神,又营造出超凡脱俗的仙境氛围。 3. 意象与用典融合 :诗中运用“长松”“白鹭”...