这首七言绝句为咏史怀古之作,借西汉赵飞燕姐妹惑乱汉宫、引发王朝动荡的史事,批判后妃恃宠乱政的行径,以古鉴今,暗含对时局的警示,情感沉郁冷峻。
读赵
九回沉水新为髻,故绣裙襦稳称身。
祸水欻来漂燎火,知几唯有淖夫人。
祸水欻来漂燎火,知几唯有淖夫人。
简要说明
逐句注释
- 九回沉水新为髻:九回沉水,即沉水香(沉香),“九回”形容香气萦绕或发髻样式繁复;新为髻:刚刚梳好的发髻。此句铺写赵氏姐妹精致奢华的妆扮。
- 故绣裙襦稳称身:故,旧有的;裙襦:绣花的短上衣与长裙;稳称身:合身得体。此句写她们身着旧衣仍尽显体态合宜,暗含其风韵出众。
- 祸水欻来漂燎火:祸水,典出《飞燕外传》,后世以“祸水”喻指惑乱朝政、招致灾祸的女性;欻(xū):忽然;漂燎火:如同燎原之火迅速蔓延,形容祸乱爆发之迅猛。
- 知几唯有淖夫人:知几,指能洞察事物的细微征兆,有先见之明;淖夫人:史载不详,一说为西汉时洞察祸乱的女性典故,或为化用史事,此处指唯有此人能预见赵氏姐妹带来的倾覆之祸,反衬出朝堂众人的昏聩。
现代译文
新梳的发髻熏着九回沉水的幽香,旧日绣就的裙襦穿在身上正合身形。
忽然间祸水袭来如燎原烈火般迅猛,能预见先机的,唯有那位淖夫人。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变与宋室南渡之乱,深谙王朝兴衰之理。此诗题为“读赵”,“赵”当指西汉孝成赵皇后(赵飞燕)及其妹赵合德,借汉宫赵氏姐妹恃宠乱政、终致祸乱的史事,暗讽南宋朝廷中可能存在的佞幸惑主、朝政昏聩的隐患,抒发对时局的忧虑。
艺术赏析
- 用典贴切,借古鉴今:以“祸水”典故直接点出赵氏姐妹的历史定性,凝练有力;末句以“唯有淖夫人”的反衬,凸显出当时朝堂无人洞察危机的昏聩,暗合南宋初年统治者偏安一隅、疏于防备的现状,借史事抒发现实感慨。
- 章法严谨,对比鲜明:前两句铺陈赵氏姐妹的日常妆饰,尽显其奢华安逸,与后两句“祸水欻来”的猝不及防形成强烈反差,最后以“唯有”收束,强化了批判的力度。
- 格律合规,语言凝练:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚(身、人)属平水韵十一真部,音韵和谐;用词极简却意蕴深厚,以“漂燎火”喻祸乱,形象生动,极具冲击力。
常见问题
《读赵》的作者和朝代是什么?
《读赵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《读赵》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古之作,借西汉赵飞燕姐妹惑乱汉宫、引发王朝动荡的史事,批判后妃恃宠乱政的行径,以古鉴今,暗含对时局的警示,情感沉郁冷峻。
《读赵》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变与宋室南渡之乱,深谙王朝兴衰之理。此诗题为“读赵”,“赵”当指西汉孝成赵皇后(赵飞燕)及其妹赵合德,借汉宫赵氏姐妹恃宠乱政、终致祸乱的史事,暗讽南宋朝廷中可能存在的佞幸惑主、朝政昏聩的隐患,抒发对时局的忧虑。
《读赵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古鉴今 :以“祸水”典故直接点出赵氏姐妹的历史定性,凝练有力;末句以“唯有淖夫人”的反衬,凸显出当时朝堂无人洞察危机的昏聩,暗合南宋初年统治者偏安一隅、疏于防备的现状,借史事抒发现实感慨。 2. 章法严谨,对比鲜明 :前两句铺陈赵氏姐妹的日常妆饰,尽显其奢华安逸,与后两句“祸水欻来”的猝不及防形成强烈反差,最后以“唯有”收束,强化了批判的力...