这首诗以重阳佳节为背景,借陶渊明闲居重九的典故,抒发诗人自身仕途失意、羁旅异乡的愧怍与落寞,追慕古人高节,慨叹自己进退失据的处境。
九日三首
秋菊虽满园,无钱得沽酒。
怅望平野中,壶浆俄见雠。
开罇对来使,举盏属层岫。
自古节士中,高情复安有。
古人重出处,一往不复又。
俯仰愧前躅,留滞成衰朽。
名玷金闺籍,事落田夫后。
无地可扶犁,有乡但回首。
黄花开已晚,红萸犹可嗅。
闭户无杂宾,独理槽床溜。
简要说明
逐句注释
- 忆昔陶元亮,闲居爱重九:陶元亮即陶渊明,字元亮,东晋著名隐士诗人。重九即重阳节,陶渊明有《九日闲居》诗,重阳赏菊饮酒为其标志性雅事。此句点明追忆对象与节日背景。
- 秋菊虽满园,无钱得沽酒:沽酒即买酒。化用陶渊明重阳无酒、坐于菊丛逢王弘送酒的典故,以陶渊明的清贫处境起兴,引出自身的困顿。
- 怅望平野中,壶浆俄见雠:怅望指惆怅地远望;平野指平坦的原野;壶浆指以壶盛载的酒食;见雠,“雠”通“酬”,意为忽然得到他人馈赠的酒食,与开篇“无钱沽酒”形成转折。
- 开罇对来使,举盏属层岫:罇同“樽”,指酒杯;属(zhǔ)意为倾注、对着,此处指举杯遥对层叠的山峰,将酒意寄与山色。
- 自古节士中,高情复安有:节士指有节操的士人;高情指高尚的情操;安有即哪里还有。此句慨叹如今已难寻如陶渊明般坚守高节的士人。
- 古人重出处,一往不复又:出处指出仕与退隐;一往不复指一旦做出选择便无法回头。诗人感慨古人对于进退的抉择坚定决绝。
- 俯仰愧前躅,留滞成衰朽:俯仰指短暂的时光;前躅指前人的行迹,此处特指陶渊明等节士的归隐之路;留滞指滞留异乡、仕途困顿;衰朽指衰老疲惫。此句写诗人俯仰之间,惭愧于未能追上前贤的足迹,滞留日久渐趋衰老。
- 名玷金闺籍,事落田夫后:金闺籍指朝廷官员的名册,“金闺”为汉代金马门的简称,代指官署;玷指玷污、辱没。此句写诗人虽位列朝班,却自感有辱官籍,行事反不如躬耕田园的农夫。
- 无地可扶犁,有乡但回首:扶犁指躬耕田园;有乡但回首指虽有故乡,却只能遥望而无法归去,暗含靖康之变后故土沦陷、南渡游子难归的时代背景。
- 黄花开已晚,红萸犹可嗅:黄花即菊花,重阳时节盛放;红萸即茱萸,古时重阳有佩戴茱萸、赏菊饮酒的习俗,此处点明节日实景,以茱萸香气烘托落寞氛围。
- 闭户无杂宾,独理槽床溜:闭户指闭门不出;杂宾指闲杂客人;槽床指酿酒的器具,槽床溜指酒槽中留存的酒液,此处指诗人独自料理酒事、饮酒自娱,呼应开篇的沽酒之叹。
现代译文
遥想当年陶渊明,闲居最爱过重阳。
满园秋菊虽盛放,无钱沽酒空怅惘。
怅望平野茫茫处,忽有乡人送酒浆。
开樽相对来使面,举盏遥对叠山冈。
自古以来节义士,这般高情何处寻?
古人看重出与隐,一旦抉择难再回。
俯仰之间愧先贤,滞留他乡渐衰老。
名在朝班有何用,行事反在农夫后。
欲耕田园无田地,故乡遥望不能归。
菊花已开将尽时,茱萸还能闻香气。
闭门不见闲杂客,独自料理酒槽边。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡,曾官至中书舍人,后因事被贬谪,晚年流落南方,仕途失意,羁旅异乡。这首《九日三首》当为其晚年重阳时节所作,彼时诗人身处异乡,恰逢重阳佳节,见秋菊、茱萸等节物,追忆陶渊明的闲居雅事,由此生发身世之慨:既追慕古人坚守节义、进退自如的高情,又慨叹自身名在官籍却进退失据,既无法归隐躬耕,又不能施展抱负,充满了愧怍与落寞之情。
艺术赏析
- 用典精巧,以古喻今:全诗开篇即以陶渊明重阳无酒的典故贯穿始终,将陶渊明的清贫闲雅与自身的困顿失意形成鲜明对比,借古人酒杯浇自家块垒,将对节士高情的追慕与自身处境的感伤融为一体,抒情含蓄深沉。
- 结构层层递进:从追忆古人起笔,继而写自身偶遇酒食的转折,再转入对古今节士的感慨,随后抒发自身进退失据的愧怍,最后以重阳实景与闭门独饮收束,情感层层推进,脉络清晰。
- 白描语言,质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,如“无地可扶犁,有乡但回首”直白地道出游子难归、进退两难的处境,“闭户无杂宾,独理槽床溜”以白描手法勾勒出诗人落寞独处的状态,情感真挚动人。
- 意象紧扣节日,烘托氛围:诗中“黄花”“红萸”均为重阳典型意象,既点明节日背景,又以秋菊将残、茱萸尚香的实景,烘托出诗人迟暮落寞的心境,强化了全诗的感伤基调。
- 格律自由,适配抒情:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式灵活,适合抒发深沉复杂的身世之感,与诗人想要直白吐露的情感相得益彰。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
这首诗以重阳佳节为背景,借陶渊明闲居重九的典故,抒发诗人自身仕途失意、羁旅异乡的愧怍与落寞,追慕古人高节,慨叹自己进退失据的处境。
《九日三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡,曾官至中书舍人,后因事被贬谪,晚年流落南方,仕途失意,羁旅异乡。这首《九日三首》当为其晚年重阳时节所作,彼时诗人身处异乡,恰逢重阳佳节,见秋菊、茱萸等节物,追忆陶渊明的闲居雅事,由此生发身世之慨:既追慕古人坚守节义、进退自如的高情,又慨叹自身名在官籍却进退失据,既无法归隐躬耕,又不能施展抱负,充满了愧怍与落...
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,以古喻今 :全诗开篇即以陶渊明重阳无酒的典故贯穿始终,将陶渊明的清贫闲雅与自身的困顿失意形成鲜明对比,借古人酒杯浇自家块垒,将对节士高情的追慕与自身处境的感伤融为一体,抒情含蓄深沉。 2. 结构层层递进 :从追忆古人起笔,继而写自身偶遇酒食的转折,再转入对古今节士的感慨,随后抒发自身进退失据的愧怍,最后以重阳实景与闭门独饮收束,情感层层推进,...