代王侍郎送程尚书赴信州三首

· 张嵲

君王钟意抚斯民,不惜朝端屈老臣。
连锦麾毫千字宠,黄金横带万钉珍。
长安日近恩光迩,刺史天高惠政新。
我愧仙岩旧猿鹤,依然轩晚缚闲身。

简要说明

这是一首代笔赠别诗,为宋代张嵲代王侍郎送别程尚书赴信州知州任所作。全诗先称颂朝廷体恤民生、重用贤臣,铺陈程尚书临行前的恩宠与荣耀,后转而抒发自身被官场束缚、愧对昔日归隐之志的愧意,兼具称颂赠别与自况抒情的双重内涵,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 君王钟意抚斯民:君王,此处代指南宋朝廷君主;钟意,集中心意,引申为倾心重视;斯民,此民,指天下百姓。句意:君王一心想要安抚治理好天下百姓。
  2. 不惜朝端屈老臣朝端,指朝廷中枢要职;屈老臣,此处指让资深的程尚书暂离中枢,赴地方任职,实则是委以治民重任。句意:不惜让朝廷的老臣屈身前往地方履职。
  3. 连锦麾毫千字宠连锦,指锦绣华丽的官方文书(此处代指皇帝的诏令);麾毫,挥动笔杆,此处指皇帝亲挥御笔;千字宠,指皇帝赐予的千言褒扬的恩宠之辞。句意:御笔亲书千言褒扬您的才德,您获得了隆重的恩宠。
  4. 黄金横带万钉珍黄金横带,以黄金装饰的腰带,为宋代高官的朝服配饰;万钉珍,指饰有万颗钉饰的珍贵宝带(或代指皇帝赏赐的诸多珍玩),为极高规格的赏赐。句意:您身佩黄金装饰的腰带,坐拥万钉宝饰的尊贵赏赐。
  5. 长安日近恩光迩长安,此处借代南宋都城临安(南宋人常以汉唐故都代指本朝都城);日近,语出“日近长安远”典故,此处比喻靠近皇帝、身处中枢近地;恩光迩,皇恩的光辉近在身旁。句意:都城近在咫尺,皇帝的恩宠光耀身旁。
  6. 刺史天高惠政新刺史,宋代以知州为地方行政长官,此处为唐代刺史的别称,代指信州知州;天高,指地方远离朝廷中枢;惠政新,推行全新的惠民之政。句意:您作为信州知州,虽地方天高皇帝远,却能开创全新的惠民政绩。
  7. 我愧仙岩旧猿鹤,依然轩晚缚闲身仙岩,指仙人栖息的山岩,代指归隐之地;旧猿鹤,化用《北山移文》中“鹤书赴陇,猿鸣林起”的典故,代指昔日相伴的归隐之志;轩晚,指官署的傍晚,代指官场事务;缚闲身,束缚了自己闲散的身心。句意:我惭愧啊,昔日向往山林、与猿鹤为伴的归隐之志,如今仍被官场琐事束缚,不得自由。

现代译文

君王一心体恤天下苍生,
不惜让朝廷老臣暂离中枢赴任。
御笔亲书千言褒扬您的才德,
金带垂身更有万钉宝饰的恩荣。
都城咫尺,皇恩近在身旁,
赴任信州,惠政将开新政之风。
我却愧对昔日山间猿鹤的旧盟,
如今仍被官务束缚,不得自由。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,宋高宗绍兴年间曾任秘书少监、中书舍人等职,亲历北宋灭亡、南宋初建的动荡时局。此诗为代身份未详的王侍郎,送别时任朝官、外放信州知州的程尚书所作。绍兴初年朝廷亟需整顿地方吏治、安抚战后流民,程尚书此次外放是朝廷委以治民重任的体现。全诗创作于南宋政局初定之时,诗人在赠别中既称颂朝廷与友人,也借自身境遇流露对官场束缚的无奈与对归隐的向往,相关人物具体履历因史料缺失暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗起笔称颂朝廷爱民之心与用人举措,继而铺陈程尚书的恩宠荣耀,再转写其赴任后的治政期许,最后收束到自身感慨,过渡自然,完整呈现赠别诗的完整叙事脉络。
  2. 用典含蓄,意象贴切:“仙岩旧猿鹤”化用《北山移文》典故,以山林猿鹤代指归隐之志,含蓄抒发官场束缚的愧意,典故运用自然不生硬,意象生动贴合心境。
  3. 对比鲜明,情感真挚:前六句极力铺陈程尚书的仕途顺遂与恩宠有加,后两句陡然转写自身局促无奈,形成强烈情感反差,既契合赠别诗的得体性,也让自身感慨更具感染力。
  4. 格律工整,语言典雅:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求;语言多用书面语与典故,庄重典雅契合赠别场合,情感表达不流于空泛。

常见问题

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的作者和朝代是什么?

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》主要写了什么?

这是一首代笔赠别诗,为宋代张嵲代王侍郎送别程尚书赴信州知州任所作。全诗先称颂朝廷体恤民生、重用贤臣,铺陈程尚书临行前的恩宠与荣耀,后转而抒发自身被官场束缚、愧对昔日归隐之志的愧意,兼具称颂赠别与自况抒情的双重内涵,情感真挚得体。

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,宋高宗绍兴年间曾任秘书少监、中书舍人等职,亲历北宋灭亡、南宋初建的动荡时局。此诗为代身份未详的王侍郎,送别时任朝官、外放信州知州的程尚书所作。绍兴初年朝廷亟需整顿地方吏治、安抚战后流民,程尚书此次外放是朝廷委以治民重任的体现。全诗创作于南宋政局初定之时,诗人在赠别中既称颂朝廷与友人,也借自身境遇流露对官场束缚的无奈与对归隐的向往,相关人物...

《代王侍郎送程尚书赴信州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗起笔称颂朝廷爱民之心与用人举措,继而铺陈程尚书的恩宠荣耀,再转写其赴任后的治政期许,最后收束到自身感慨,过渡自然,完整呈现赠别诗的完整叙事脉络。 2. 用典含蓄,意象贴切 :“仙岩旧猿鹤”化用《北山移文》典故,以山林猿鹤代指归隐之志,含蓄抒发官场束缚的愧意,典故运用自然不生硬,意象生动贴合心境。 3. 对比鲜明,情感真挚 :前...