这首七言绝句为咏史诗,借汉成帝与赵飞燕姐妹的宫闱旧事,批判赵氏以媚术、媚药蛊惑君主的行径,暗含对南宋初年统治者耽于享乐、宠信奸佞的讽喻,抒发了对昏聩乱政的批判之意。
读赵
燕燕承恩住远条,初能顺息度寒宵。
如何不以斯术进,却使甘心慎恤胶。
如何不以斯术进,却使甘心慎恤胶。
简要说明
逐句注释
- 燕燕承恩住远条:燕燕,代指赵飞燕,化用《诗经·邶风·燕燕》中燕鸟双飞的意象,暗喻赵氏姐妹承宠后宫。承恩:蒙受帝王恩宠。远条:高大乔木的远枝,语出《诗经·大雅·皇矣》,此处以树枝远枝比喻深宫僻远的殿阁,指赵飞燕得宠后居于深宫高处。
- 初能顺息度寒宵:顺息,指曲意逢迎君主,以柔媚之态侍奉帝王;一说指调适呼吸,形容侍奉时的柔顺姿态。寒宵:寒冷的长夜,既指深宫孤寂的夜晚,也代指君臣相处的时刻。句意:赵飞燕起初能以柔顺媚态陪侍汉成帝度过深宫长夜。
- 如何不以斯术进:如何:为何。斯术:指前文所说的顺息逢迎之术。进:进身邀宠,即以该手段博取帝王恩宠、稳固地位。句意:为何不将这种逢迎的手段用来进身邀宠、长久固位?
- 却使甘心慎恤胶:却使:反倒致使、最终却。甘心:甘愿使用。慎恤胶:古代传说中的春药,据《赵飞燕外传》记载,汉成帝与赵合德私通时服用此药,最终暴崩,后世以此指代惑主乱政的邪佞之物。句意:最终却甘愿使用慎恤胶这类媚药,最终酿成成帝身死的悲剧。
现代译文
燕燕承宠栖于深宫远枝,
初以柔媚顺意陪君度寒宵。
为何不将此术长久施为?
反倒甘心服下那祸主的慎恤胶。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,高宗朝官至中书舍人、礼部侍郎,亲历靖康之变与南宋初建的动荡时局。这首诗为咏史之作,创作缘起为阅读《赵飞燕外传》等记载赵氏姐妹宫闱旧事的文献,借汉成帝沉迷女色、终致身死国乱的史事,暗讽南宋初年朝廷中君主耽于享乐、宠信奸佞的乱象,寄寓了对朝政的忧虑。学界对此诗的讽喻指向存在共识,认为其借古事抒发了对昏聩乱政的批判。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗多处化用典故,以《诗经》意象代指赵飞燕,以《赵飞燕外传》中的“慎恤胶”指代惑主媚药,既贴合史事,又暗含褒贬,使诗意含蓄厚重。
- 对比鲜明:以“初能顺息”的初期媚态,与“甘心慎恤胶”的极端行径形成对比,清晰勾勒出赵氏姐妹从邀宠到祸主的发展脉络,强化了批判力度。
- 借古讽今:以汉代宫闱旧事影射南宋初年的朝政弊端,不直接指责当朝,却通过史事的阐发传递出对统治者耽于享乐、乱政误国的不满,言简意赅,寄意深远。
- 语言含蓄:全诗未直接批判赵氏姐妹,而是以问句“如何不以斯术进”引发思考,以“慎恤胶”的意象暗指祸国之物,笔法委婉,却批判力十足。
常见问题
《读赵》的作者和朝代是什么?
《读赵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《读赵》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史诗,借汉成帝与赵飞燕姐妹的宫闱旧事,批判赵氏以媚术、媚药蛊惑君主的行径,暗含对南宋初年统治者耽于享乐、宠信奸佞的讽喻,抒发了对昏聩乱政的批判之意。
《读赵》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,高宗朝官至中书舍人、礼部侍郎,亲历靖康之变与南宋初建的动荡时局。这首诗为咏史之作,创作缘起为阅读《赵飞燕外传》等记载赵氏姐妹宫闱旧事的文献,借汉成帝沉迷女色、终致身死国乱的史事,暗讽南宋初年朝廷中君主耽于享乐、宠信奸佞的乱象,寄寓了对朝政的忧虑。学界对此诗的讽喻指向存在共识,认为其借古事抒发了对昏聩乱政的批判。
《读赵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗多处化用典故,以《诗经》意象代指赵飞燕,以《赵飞燕外传》中的“慎恤胶”指代惑主媚药,既贴合史事,又暗含褒贬,使诗意含蓄厚重。 2. 对比鲜明 :以“初能顺息”的初期媚态,与“甘心慎恤胶”的极端行径形成对比,清晰勾勒出赵氏姐妹从邀宠到祸主的发展脉络,强化了批判力度。 3. 借古讽今 :以汉代宫闱旧事影射南宋初年的朝政弊端,不直接指责当朝,...