九日

· 张嵲

九日空山里,乘高感岁华。
霜风翻绛叶,晴日乱黄花。
积雨饶新径,荒林足乱雅。
连年频避地,憔悴客田家。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲流亡期间的重阳登高之作,紧扣重阳节节令,描绘了空山秋日的萧瑟景致,抒发了诗人连年避乱、客居异乡的憔悴之感与年华老去的深沉感伤。

逐句注释

九日空山里,乘高感岁华。
霜风翻绛叶,晴日乱黄花。
积雨饶新径,荒林足乱雅。
连年频避地,憔悴客田家。

  1. 九日空山里:九日,即农历九月初九重阳节,古时素有登高、赏菊的民俗;空山,寂静空旷的山野。此句点明节令与诗人所处的环境。
  2. 乘高感岁华:乘高,登高望远;岁华,既指时光流逝、年华老去,也代指秋日景物。此句写登高时的感慨,统领全诗情感基调。
  3. 霜风翻绛叶:霜风,带着霜寒的秋风;翻,翻动、吹落;绛叶,经霜变红的红叶。此句描绘秋风卷动红叶的动态秋景。
  4. 晴日乱黄花:晴日,晴朗的日光;乱,纷繁盛开、交错掩映;黄花,即菊花,为重阳节经典观赏花卉。此句写晴日下菊花盛放的明丽秋景,与上句的萧瑟形成映衬。
  5. 积雨饶新径:积雨,久雨;饶,多、增添;新径,雨后新开辟或显现的山间小径。此句写出久雨后空山的幽僻之态。
  6. 荒林足乱雅:原文为“乱雅”,结合语境及学界通用版本,推测为“乱鸦”(乌鸦)的形近误写,荒林之中多有杂乱纷飞的乌鸦,进一步烘托出空山的荒凉寂寥。
  7. 连年频避地:连年,连年以来;频,频繁、屡次;避地,指躲避战乱而流亡他乡。此句点明诗人颠沛流离的处境。
  8. 憔悴客田家:憔悴,形容困顿瘦弱、精神萎靡的样子;客田家,寄居在农家之中。此句收束全诗,直接抒发客居异乡的困顿感伤。

现代译文

重阳佳节独在空旷山野,
登高望远,感慨时光暗换、年华渐老。
霜风卷动满山红叶,
晴日映照下,黄菊纷繁开得正好。
久雨之后,山间平添新径,
荒林深处,乱鸦纷飞添寂寥。
连年辗转避乱他乡,
我早已憔悴不堪,寄身农家篱下。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后金兵大举南侵,中原战乱频仍,张嵲辗转流亡于荆襄、巴蜀等地,多次躲避战乱。这首《九日》当作于其流亡期间的某个重阳节,诗人登高远眺,触景生情,将秋日空山之景与自身颠沛的处境相结合,抒发了乱世漂泊的愁苦与年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“霜风翻绛叶,晴日乱黄花”与颈联“积雨饶新径,荒林足乱鸦”均严格对仗,词性、平仄相对,语言凝练,意象鲜明。
  2. 情景交融,借景抒情:前四句描绘秋日空山之景,霜风红叶、晴日黄花、新径荒林、乱鸦纷飞,共同营造出萧瑟寂寥的氛围;后四句顺势转入抒情,将个人流亡的憔悴困顿与眼前秋景融为一体,景为情设,情因景生,情感真挚深沉。
  3. 节令与意象结合:诗歌紧扣重阳节的节令特点,以登高、赏菊、红叶等传统意象入诗,既贴合节令氛围,又烘托出诗人孤独落寞的心境,使诗歌的情感表达更具感染力。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的痕迹,却能以简洁的笔触勾勒出鲜明意境,将乱世游子的愁苦表现得淋漓尽致,艺术感染力极强。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲流亡期间的重阳登高之作,紧扣重阳节节令,描绘了空山秋日的萧瑟景致,抒发了诗人连年避乱、客居异乡的憔悴之感与年华老去的深沉感伤。

《九日》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后金兵大举南侵,中原战乱频仍,张嵲辗转流亡于荆襄、巴蜀等地,多次躲避战乱。这首《九日》当作于其流亡期间的某个重阳节,诗人登高远眺,触景生情,将秋日空山之景与自身颠沛的处境相结合,抒发了乱世漂泊的愁苦与年华老去的感伤。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“霜风翻绛叶,晴日乱黄花”与颈联“积雨饶新径,荒林足乱鸦”均严格对仗,词性、平仄相对,语言凝练,意象鲜明。 2. 情景交融,借景抒情 :前四句描绘秋日空山之景,霜风红叶、晴日黄花、新径荒林、乱鸦纷飞,共同营造出萧瑟寂寥的氛围;后四句顺势转入抒情,将个人流亡的憔悴困顿与眼前秋景融为一体,景为情设,情因景生,情...