送别

· 张嵲

十年漂转鬓成丝,细话平生万事非。
却忆青灯初罢酒,俄闻铁骑已成围。
当时痛饮今谁在,从此羁游与愿违。
客里别君还岁晚,江湖寥廓泪堪浑。

简要说明

这首七言送别诗以诗人十年漂泊的身世之悲为底色,结合南渡战乱的时代背景,叙写与友人岁末临别时的促膝长谈,抒发了世事沧桑、旧友凋零、羁旅失意与离别悲怆交织的复杂情感,沉郁苍凉,兼具个人际遇与家国动乱的双重感伤。

逐句注释

十年漂转鬓成丝:漂转指漂泊辗转,鬓成丝谓鬓发如丝,喻年老发白。句意:十年来辗转漂泊,鬓发已如银丝斑白。
细话平生万事非:细话指促膝详谈,万事非谓平生经历多不如意,世事已大变。句意:与你促膝长谈,说起平生诸事,早已物是人非。
却忆青灯初罢酒:青灯指青荧的灯火,常代指友人夜聚或寒窗夜坐的温馨场景;初罢酒指刚结束酒宴。句意:忽然忆起往日青灯之下,我们刚饮罢酒宴。
俄闻铁骑已成围:俄闻指忽然听闻;铁骑代指披甲的敌军骑兵;成围指敌军围困城池。句意:转瞬便忽然听闻,敌军铁骑已然将城池围困。
当时痛饮今谁在:当时指昔日相聚痛饮之时;今谁在谓如今还剩几人在世。句意:当年一同痛饮的旧友,如今还能有几人尚在?
从此羁游与愿违:羁游指客居漂泊;与愿违指与自己的心愿相违背。句意:从此我客居漂泊的生涯,事事都与心愿相悖。
客里别君还岁晚:客里指客居他乡;岁晚指年末,此时节已近岁末。句意:客居他乡之际与你作别,此时已是岁末寒冬。
江湖寥廓泪堪浑:江湖寥廓指天地辽阔,诗人漂泊于江湖之间;泪堪浑极言悲恸之深,泪水涟涟近乎浑浊。句意:江湖天地广阔无际,我漂泊其间,泪水潸然满襟。

现代译文

十载漂泊辗转,鬓发已染霜丝,
与君促膝长谈,平生万事皆非。
忽忆昔时青灯之下,刚罢酒宴,
转瞬便闻敌骑,已然围城合围。
当年同饮的旧友,如今能有谁在?
从此羁旅漂泊,事事都与愿违。
客里与君作别,已是岁末寒时,
江湖寥廓无际,我泪落满襟。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转漂泊于江湖之间,晚年因仕途受挫屡遭贬谪。此诗当作于其晚年客居他乡、岁末送别友人之际,当时南宋朝廷偏安一隅,战乱频仍,旧友多离散凋零,诗人触景生情,将自身身世飘零之悲、世事沧桑之叹与离别之痛融为一体,既是送别友人的赠诗,亦是伤时感己的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 今昔对比,意境沉郁:诗中以“青灯初罢酒”的昔日欢聚温情,与“铁骑已成围”的乱世变故形成强烈反差,又以“当时痛饮今谁在”的旧友凋零之问,强化了世事无常的苍凉感,将个人身世与时代动乱紧密结合,意境悲凉沉郁。
  2. 意象凝练,情感具象:“青灯”“铁骑”“江湖寥廓”等意象精准对应了昔日温情、乱世危机与漂泊处境,将抽象的悲愁转化为具体可感的画面,使读者直观感受到诗人的复杂心绪。
  3. 章法递进,情感层层深化:首联写自身漂泊之态与世事之感,颔联转入忆昔与战乱变故,颈联抒发旧友凋零与羁旅失意,尾联收束于送别时节与当下悲恸,从个人际遇到时代动荡,再到离别之痛,情感逐层推进,结构完整自然。
  4. 语言质朴沉挚:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的语言道出心中悲戚,符合南宋初年战乱背景下诗人沉郁顿挫的诗风,真挚动人。

常见问题

《送别》的作者和朝代是什么?

《送别》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《送别》主要写了什么?

这首七言送别诗以诗人十年漂泊的身世之悲为底色,结合南渡战乱的时代背景,叙写与友人岁末临别时的促膝长谈,抒发了世事沧桑、旧友凋零、羁旅失意与离别悲怆交织的复杂情感,沉郁苍凉,兼具个人际遇与家国动乱的双重感伤。

《送别》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转漂泊于江湖之间,晚年因仕途受挫屡遭贬谪。此诗当作于其晚年客居他乡、岁末送别友人之际,当时南宋朝廷偏安一隅,战乱频仍,旧友多离散凋零,诗人触景生情,将自身身世飘零之悲、世事沧桑之叹与离别之痛融为一体,既是送别友人的赠诗,亦是伤时感己的抒怀之作。

《送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,意境沉郁 :诗中以“青灯初罢酒”的昔日欢聚温情,与“铁骑已成围”的乱世变故形成强烈反差,又以“当时痛饮今谁在”的旧友凋零之问,强化了世事无常的苍凉感,将个人身世与时代动乱紧密结合,意境悲凉沉郁。 2. 意象凝练,情感具象 :“青灯”“铁骑”“江湖寥廓”等意象精准对应了昔日温情、乱世危机与漂泊处境,将抽象的悲愁转化为具体可感的画面,使读者直观感...