本诗为重阳佳节感怀之作,开篇点出重阳佳景,继而以“酒易办”与“花难浮”形成对照,抒发对世俗游赏的淡然与对精神寄兴的追求;尾联借旧俗台榭荒废、无人持鞭登高的感慨,寄寓了乱世之中传统节俗沦丧、身世飘零的怅惘之情。
九日
重阳述令序,景物自为嘉。
易办如江酒,难浮似粟花。
追游疑所务,寄兴眇无涯。
旧俗台应废,何人杖马檛。
易办如江酒,难浮似粟花。
追游疑所务,寄兴眇无涯。
旧俗台应废,何人杖马檛。
简要说明
逐句注释
- 重阳述令序,景物自为嘉:重阳,农历九月初九重阳节,为传统佳节;令序,美好的节令。句意:重阳节叙写这美好的节序,眼前的自然景物本就清丽可嘉。
- 易办如江酒,难浮似粟花:易办,容易置办;如江酒,喻酒量充沛或酒质醇厚如江水;浮,此处指花漂浮于酒盏,暗合重阳“泛菊酒”“插茱萸”的习俗;似粟花,学界有两说:一指细瓣如粟的菊花,二指秋日结子如粟的茱萸,二者均为重阳常见风物。句意:如江水般的美酒轻易便可备办,可像粟米般细小的花,却难以在酒中漂浮(或难以如旧俗般随宴赏流传)。
- 追游疑所务,寄兴眇无涯:追游,追随众人游赏宴饮;疑所务,怀疑这不过是世俗琐务;寄兴,寄托意兴情怀;眇无涯,悠远无边。句意:追随着众人游赏宴饮,只觉这似乎只是世俗俗务,想要寄托意兴,却觉情思渺远无涯。
- 旧俗台应废,何人杖马檛:旧俗,指重阳登高、宴饮的传统习俗;台,指重阳登高的台榭;杖,持握;马檛,马鞭,此处代指骑马出游或持仪仗出行的士人。句意:旧日重阳登高的台榭想必早已荒废,如今还有谁会手持马鞭前来赴此佳节呢?
现代译文
重阳佳节,节序清嘉,
眼前风物,本自佳绝。
江般醇厚的美酒,轻易便可备齐,
可细如粟米的花,却难浮于酒盏。
随众游赏,只觉不过世俗俗务,
寄情遣兴,却觉情思渺远无涯。
旧日登高的台榭,想必早已荒废,
如今还有谁,持鞭来赴此佳节?
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,经历宋室南渡之乱,仕途屡经起落,晚年避乱闲居。此诗未明确标注创作时间,学界主流观点认为,此诗当作于其南渡后闲居时期:时值重阳佳节,诗人眼见社会历经战乱,传统节俗日渐荒废,自身亦饱经离乱、仕途失意,遂借重阳景物抒发身世飘零之感与对乱世中传统文化沦丧的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:本诗为标准五言律诗,首联点题,颔联“易办如江酒,难浮似粟花”与颈联“追游疑所务,寄兴眇无涯”均形成工整对仗,以“易”对“难”、“追游”对“寄兴”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象对照,意蕴深沉:以“如江酒”的易得与“似粟花”的难浮形成鲜明对照,既暗合重阳节俗细节,又隐喻世俗物质易求而精神寄兴难得的矛盾,为后文抒情铺垫。
- 情感递进,逐层深化:首联先扬,赞重阳佳景;颔联转折,以对照引出怅惘;颈联转而抒发内心对世俗游赏的疏离与对精神寄兴的追求;尾联收束,以旧俗台废、无人登高的设问收束全篇,将个人身世之感与时代沧桑之感融为一体,意境悠远。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言叙写节物与心绪,却于平淡中见深意,将乱世文人的落寞与怅惘含蓄地表达出来。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
本诗为重阳佳节感怀之作,开篇点出重阳佳景,继而以“酒易办”与“花难浮”形成对照,抒发对世俗游赏的淡然与对精神寄兴的追求;尾联借旧俗台榭荒废、无人持鞭登高的感慨,寄寓了乱世之中传统节俗沦丧、身世飘零的怅惘之情。
《九日》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,经历宋室南渡之乱,仕途屡经起落,晚年避乱闲居。此诗未明确标注创作时间,学界主流观点认为,此诗当作于其南渡后闲居时期:时值重阳佳节,诗人眼见社会历经战乱,传统节俗日渐荒废,自身亦饱经离乱、仕途失意,遂借重阳景物抒发身世飘零之感与对乱世中传统文化沦丧的怅惘。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :本诗为标准五言律诗,首联点题,颔联“易办如江酒,难浮似粟花”与颈联“追游疑所务,寄兴眇无涯”均形成工整对仗,以“易”对“难”、“追游”对“寄兴”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象对照,意蕴深沉 :以“如江酒”的易得与“似粟花”的难浮形成鲜明对照,既暗合重阳节俗细节,又隐喻世俗物质易求而精神寄兴难得的矛盾,为后文...