这首七言律诗是诗人登会览亭览景抒怀之作,以黄昏江景为依托,将羁旅漂泊的怀归愁思融入水乡暮色、渔村贾市的实景描摹中,兼具自然风物的细腻刻画与身世飘零的乡关之念。
会览亭三首
角声呜咽下城头,水国风烟欲暮愁。
远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江游。
渔村积火临沙岸,贾客连樯集市楼。
千里家山一回首,林梢新月又如钩。
远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江游。
渔村积火临沙岸,贾客连樯集市楼。
千里家山一回首,林梢新月又如钩。
简要说明
逐句注释
- 角声呜咽下城头:角声,古代军旅或城市报时所用的号角;呜咽,形容角声凄切悠长;下城头,号角声从城头飘落而来。
- 水国风烟欲暮愁:水国,指多水的江边地域;风烟,江上风物与雾气;欲暮,黄昏将至;此句意为水乡的风烟暮色,引发诗人满怀愁绪。
- 远日苦遭层嶂隔:远日,远处的落日;苦遭,苦于被;层嶂,层层叠叠的山峰。
- 归心欲逐大江游:归心,归家的心愿;逐,追随;大江,此处指长江,诗人当时流徙于荆襄江边一带。
- 渔村积火临沙岸:积火,渔村入夜后连片的灯火;临,靠近;沙岸,江边沙滩岸畔。
- 贾客连樯集市楼:贾客,往来经商的商人;连樯,船只桅杆相连,形容舟船众多;集,聚集;市楼,江边集市的商铺楼宇。
- 千里家山一回首:家山,故乡的山河,代指家乡;一回首,登台远眺时稍作回望。
- 林梢新月又如钩:林梢,树林的枝梢顶端;新月,农历月初的弯月;如钩,形容新月形似弯钩,暗含离别、残缺之喻。
现代译文
城头飘来凄切的号角声,
水乡风烟里黄昏渐起,
早惹动了我满腹羁愁。
远处落日,偏被层嶂遮隔,
归家的心啊,只欲追随大江奔流。
渔村灯火连片,临靠江边沙岸,
商贾舟船桅杆相接,聚集在集市楼头。
回望千里家山,只稍一回首,
林梢之上,新月又弯如银钩。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙于荆襄、浙东等地,历经战乱流离之苦。此诗为其登会览亭时所作,具体创作时间约在南宋绍兴年间(1131-1162年)。诗人登台远眺,眼前的黄昏江景触发了羁旅怀归之情,同时暗寓南渡后故土难回的身世之悲与家国之思。
艺术赏析
- 情景交融,景中含情:全诗以黄昏江景为线索,首句的角声呜咽奠定凄清基调,次句“欲暮愁”直接点出愁绪,中间三联将归心、乡思融入渔村灯火、贾客连樯的市井之景,尾联以新月如钩结景,将乡愁与夜色融为一体,景语皆情语。
- 对仗工整,章法井然:作为七言律诗,颔联“远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江游”、颈联“渔村积火临沙岸,贾客连樯集市楼”均对仗工整,颔联以景衬情,颈联铺写江边市井,层次分明,由远及近再及远,结构完整。
- 意象烘托,含蓄蕴藉:“远日遭嶂隔”既写自然实景,又暗喻诗人被战乱阻隔、无法归乡的处境;“新月如钩”以弯月象征离别与残缺,呼应开篇的羁愁,以景结情,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无晦涩典故,却能将凄清的江景与深沉的愁思自然结合,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
常见问题
《会览亭三首》的作者和朝代是什么?
《会览亭三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《会览亭三首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登会览亭览景抒怀之作,以黄昏江景为依托,将 羁旅漂泊的怀归愁思 融入水乡暮色、渔村贾市的实景描摹中,兼具自然风物的细腻刻画与身世飘零的乡关之念。
《会览亭三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙于荆襄、浙东等地,历经战乱流离之苦。此诗为其登会览亭时所作,具体创作时间约在南宋绍兴年间(1131 1162年)。诗人登台远眺,眼前的黄昏江景触发了羁旅怀归之情,同时暗寓南渡后故土难回的身世之悲与家国之思。
《会览亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中含情 :全诗以黄昏江景为线索,首句的角声呜咽奠定凄清基调,次句“欲暮愁”直接点出愁绪,中间三联将归心、乡思融入渔村灯火、贾客连樯的市井之景,尾联以新月如钩结景,将乡愁与夜色融为一体,景语皆情语。 2. 对仗工整,章法井然 :作为七言律诗,颔联“远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江游”、颈联“渔村积火临沙岸,贾客连樯集市楼”均对仗工整,颔联以景衬情...