这首七言绝句为南宋诗人张嵲组诗《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首》之一,借重游早年拟归隐的菟裘旧地,追忆当初欲离此地的心境,以眼前荒芜寂寥的景象,抒发物是人非、身世飘零的凄怆落寞之感,紧扣题目中“叙初时凄怆之意”的创作核心。
喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首
病起回思欲去时,菟裘重到倍依依。
青苔一径空行迹,门掩残阳翠碧飞。
青苔一径空行迹,门掩残阳翠碧飞。
简要说明
逐句注释
- 病起回思欲去时:病起,指病愈之后;回思,回想;欲去时,当初打算离开菟裘旧地之时。
- 菟裘重到倍依依:菟裘,典出《左传·隐公十一年》,本为春秋鲁邑名,后泛指退隐安居之所;重到,再次来到旧地;依依,此处指留恋怅惘的情态,倍依依即更添依恋与惆怅。
- 青苔一径空行迹:一径,一条小路;空行迹,仅存空寂的旧日行迹,意谓当年的足迹已被青苔覆盖,无人再至。
- 门掩残阳翠碧飞:门掩,柴门掩闭;残阳,夕阳;翠碧,此处指青绿色的飞鸟(翠鸟,为古典诗词中常见的禽鸟意象),句意为残阳西下之际,掩闭的柴门之外,青绿色的飞鸟掠过,更显境地荒凉。
现代译文
病愈之后回头回想当初离开此地的光景,
今日重到当年拟作归隐的菟裘旧地,
心中更添万千依恋与怅惘。
长满青苔的小路上空留着旧日的行迹,
柴门掩在残阳里,只见青绿色的飞鸟掠过天际。
创作背景
此诗创作于南宋初年,诗人张嵲历经北宋灭亡、宋室南渡的战乱流离。据题注,此组诗为诗人听闻友人刘宝学(刘一止,字彦修)得以归乡后所作,借友人归乡之喜,追忆自己早年曾在此菟裘旧地准备归隐,后因故离开的经历。此次病愈重游旧地,目睹周遭荒芜冷落之景,触景生情,抒发了自己流落异乡、物是人非的凄怆心境。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗前两句直抒胸臆,以“回思”“倍依依”点出怀旧怅惘的基调;后两句转写眼前实景,以青苔满径、残阳掩门、翠鸟孤飞的寂寥之景,烘托出物是人非的凄凉氛围,将内心的凄怆融入景物描写之中,不着痕迹。
- 炼字精准:“空”字为句眼,既写出小路行迹被青苔覆盖的空寂之态,又暗合诗人内心的空虚落寞,强化了物是人非的感伤。
- 用典自然:“菟裘”一词的运用,既点明了旧地为归隐之所,又暗含了诗人早年欲避世隐居的初衷,与后期战乱流离的处境形成鲜明对比,深化了身世之感。
- 格律严谨:此为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(时、依、飞)统一,符合近体诗的格律规范,语言质朴自然,无雕琢之痕,于平淡中见深情。
常见问题
《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首》的作者和朝代是什么?
《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首》主要写了什么?
这首七言绝句为南宋诗人张嵲组诗《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首》之一,借重游早年拟归隐的菟裘旧地,追忆当初欲离此地的心境,以眼前荒芜寂寥的景象,抒发 物是人非、身世飘零 的凄怆落寞之感,紧扣题目中“叙初时凄怆之意”的创作核心。
《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋初年,诗人张嵲历经北宋灭亡、宋室南渡的战乱流离。据题注,此组诗为诗人听闻友人刘宝学(刘一止,字彦修)得以归乡后所作,借友人归乡之喜,追忆自己早年曾在此菟裘旧地准备归隐,后因故离开的经历。此次病愈重游旧地,目睹周遭荒芜冷落之景,触景生情,抒发了自己流落异乡、物是人非的凄怆心境。
《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗前两句直抒胸臆,以“回思”“倍依依”点出怀旧怅惘的基调;后两句转写眼前实景,以 青苔满径、残阳掩门、翠鸟孤飞 的寂寥之景,烘托出物是人非的凄凉氛围,将内心的凄怆融入景物描写之中,不着痕迹。 2. 炼字精准 :“空”字为句眼,既写出小路行迹被青苔覆盖的空寂之态,又暗合诗人内心的空虚落寞,强化了物是人非的感伤。 3. 用典自然 :...