这首五言律诗是南宋诗人张嵲的春日抒怀之作。诗人以晚年羁旅异乡的身份逢春,却无赏春之喜,反而借春日景物反衬身世飘零之悲与十年忧国之慨,整体情感沉郁悲凉,兼具个人身世之叹与家国兴亡之思。
春日
老去仍羇旅,逢春非我春。
物华随意别,感慨与时新。
柳重将迎客,花然似笑人。
十年忧国泪,依旧洒衣巾。
物华随意别,感慨与时新。
柳重将迎客,花然似笑人。
十年忧国泪,依旧洒衣巾。
简要说明
逐句注释
- 老去仍羇旅:老去,指年岁衰老;羇旅(jī lǚ),寄居异乡、漂泊在外。句意:年岁渐老,却依旧漂泊在异乡。
- 逢春非我春:逢春,恰逢春日;非我春,意谓眼前的春光并不属于自己,因自身处境困顿,春日虽至却毫无欣喜之感。句意:恰逢春日,可这春光却不属于我。
- 物华随意别:物华,指春日自然景物的光华与繁盛之态;随意别,谓春日景物任凭时节更迭而自然流转、悄然逝去,亦暗含诗人无心赏玩、任由春光流逝之意。句意:春日的风物任凭时节随意流转。
- 感慨与时新:感慨,指心中郁结的愁绪与忧思;与时新,谓愁绪随着时节的推移而不断更新、加深。句意:心中的感慨也随时节日日更新。
- 柳重将迎客:柳重,柳树枝叶繁茂浓盛;将迎客,仿佛要迎接远道而来的客人,此处以拟人手法赋予柳树温情。句意:垂柳浓茂,仿佛要迎接远道的来客。
- 花然似笑人:花然,即“花燃”,“然”通“燃”,形容花开繁盛艳丽;似笑人,好似在嘲笑诗人的失意飘零,将春花拟人化,反衬诗人的落寞。句意:繁花盛放,好似在讪笑失意的人。
- 十年忧国泪:十年,概言多年,非确指具体年限;忧国泪,为国家命运、时局动荡而流下的泪水,体现诗人的家国之思。句意:十年来为家国担忧洒下的泪水。
- 依旧洒衣巾:依旧,依然如故,从未停歇;洒衣巾,泪水沾湿衣襟与头巾,言忧国之悲始终萦绕于心。句意:至今依旧沾湿了我的衣襟头巾。
现代译文
年岁渐老,却依旧漂泊在异乡;
恰逢春日,可这春光却不属于我。
春日风物任凭时节悄然流转,
心中愁绪也随春日日日更新。
垂柳浓茂,仿佛要迎接远道来客,
繁花盛放,好似在讪笑失意之人。
十年来为家国担忧洒下的热泪,
至今依旧沾湿了我的衣襟头巾。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,曾在南宋朝廷任职,后因战乱辗转漂泊,晚年仍羁旅异乡。关于本诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其作于南渡后晚年羁旅之时:此时南宋偏安一隅,诗人空有报国之心却无力挽回时局,逢春之际见春日繁盛之景,反而更添身世飘零之悲与家国兴亡之慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 乐景衬哀的反衬手法:全诗以春日盛景(柳重花燃)反衬诗人的失意悲苦,“柳迎客”“花笑人”将春日景物拟人化,看似生机盎然的春景,实则成为诗人落寞心境的反衬,以乐景写哀,倍增其哀,将诗人的羁旅之愁与忧国之悲推向深处。
- 情景交融的意境营造:诗人将个人身世之叹与家国之慨融入春日景物之中,景物不再是单纯的自然物象,而是承载了诗人的情感:“柳重”暗合羁旅之人对“客”的敏感,“花然”则以花开之盛反衬诗人的失意,情景浑然一体,意境沉郁悲凉。
- 情感的层层递进:全诗情感由个人身世(老去羇旅)到春日疏离(非我春),再到物华流逝的感慨,最终落脚于十年忧国的家国之痛,情感层层递进,由浅入深,将个人悲慨与时代苦难相结合,体现了南宋初年爱国诗人的普遍心境。
- 格律与语言特色:本诗为标准五言律诗,颔联“物华随意别,感慨与时新”、颈联“柳重将迎客,花然似笑人”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含深沉的情感,以浅近之语写沉郁之悲,体现了南宋初期诗歌“重意尚实”的风格特点。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人张嵲的春日抒怀之作。诗人以晚年羁旅异乡的身份逢春,却无赏春之喜,反而借春日景物反衬身世飘零之悲与十年忧国之慨,整体情感沉郁悲凉,兼具个人身世之叹与家国兴亡之思。
《春日》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,曾在南宋朝廷任职,后因战乱辗转漂泊,晚年仍羁旅异乡。关于本诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其作于南渡后晚年羁旅之时:此时南宋偏安一隅,诗人空有报国之心却无力挽回时局,逢春之际见春日繁盛之景,反而更添身世飘零之悲与家国兴亡之慨,遂作此诗。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀的反衬手法 :全诗以春日盛景(柳重花燃)反衬诗人的失意悲苦,“柳迎客”“花笑人”将春日景物拟人化,看似生机盎然的春景,实则成为诗人落寞心境的反衬,以乐景写哀,倍增其哀,将诗人的羁旅之愁与忧国之悲推向深处。 2. 情景交融的意境营造 :诗人将个人身世之叹与家国之慨融入春日景物之中,景物不再是单纯的自然物象,而是承载了诗人的情感:“柳重”暗合羁旅之...