这首五言律诗为秋日抒怀之作,以客居他乡的迟暮悲慨为核心。先借废圃晚花、老树秋阴的萧瑟秋景烘托愁绪,再直抒胸臆,抒发经年羁旅的怅惘与年华老去的感伤,情感沉郁真挚,尽显身世飘零之悲。
秋怀
晚花生废圃,老树立秋阴。
岂有清樽醉,宁辞白发侵。
楼高见膏发,老大怯登临。
简要说明
逐句注释
忽忽经年事,悠悠滞客心。
- 忽忽:形容时光流逝恍惚或心神怅惘的样子;经年:一年又一年,泛指多年。
- 悠悠:绵长悠远,此处形容愁绪萦绕不散;滞客:滞留异乡的游子;滞客心指客居他乡的郁结之心。
- 句意:恍惚间已度过多年漂泊往事,客居异地的愁思悠悠不尽。晚花生废圃,老树立秋阴。
- 晚花:秋日迟开的花朵;废圃:荒废的园圃,暗含荒芜萧索之意。
- 老树:苍老的古木;秋阴:秋日的树荫,亦指秋日萧瑟的阴气,烘托秋景的苍凉氛围。
- 句意:荒废的园圃中开着迟暮的秋花,苍老的古木笼罩在秋日的浓荫之下。岂有清樽醉,宁辞白发侵。
- 岂有:哪里还有;清樽:代指清酒、饮酒之兴,樽为古代盛酒器。
- 宁辞:怎会推辞;白发侵:白发悄然侵袭鬓发,指年岁渐老、容颜衰老。
- 句意:哪里还有兴致借酒浇愁、一醉方休?又怎会推辞白发已悄然爬上鬓边?楼高见膏发,老大怯登临。
- 膏发:乌黑润泽的头发,代指年少之人的青春容色,此处以他人之青春反衬自身衰老。
- 老大:年老体衰;怯登临:害怕登高望远,因登高易触景生情,且年老体衰、愁绪缠身,不忍见秋景萧瑟与年华流逝之态。
- 句意:登上高楼望见他人乌黑润泽的鬓发,年老之人最惧怕登高临远,怕更添愁绪。
现代译文
恍惚间又过了几载漂泊的岁月,
客居他乡的愁绪悠悠难绝。
荒废园圃里开着迟暮的秋花,
苍老古木撑着秋日的浓荫一片。
哪里还有兴致借清酒一醉销愁?
又怎会抗拒白发悄然侵上鬓边?
登楼远眺,只见旁人乌黑的鬓发,
年老之人最怕这登高临远,徒增伤感。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡辗转各地,仕途多有顿挫,晚年滞留异乡。关于此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为时值秋日,诗人登楼远眺,见废圃晚花、老树秋阴的萧瑟秋景,触景生情,结合自身多年羁旅漂泊、年华老去的经历,抒发了客居愁思与迟暮悲慨,暗含南渡后身世飘零的家国之叹。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“晚花生废圃,老树立秋阴”严格对仗,“晚花”对“老树”(偏正结构名词相对)、“生”对“立”(动词相对)、“废圃”对“秋阴”(偏正结构名词相对),音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 情景交融:前两联以白描手法勾勒秋日荒园、老树秋阴的萧瑟之景,以景衬情,为后两联的抒情铺垫了苍凉沉郁的情绪基调,景与情浑然一体。
- 情感层层递进:全诗情感推进自然流畅:先以“忽忽”“悠悠”叠词点出经年客居的怅惘,再借秋景强化愁绪,继而直抒“白发侵”的衰老之叹,最后以“怯登临”收束,将羁旅之愁与迟暮之悲融为一体,情感沉郁真挚,动人至深。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,叠词“忽忽”“悠悠”的运用,更添愁绪的绵长悠远,尽显宋诗平淡自然、沉郁顿挫的典型风格。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首五言律诗为秋日抒怀之作,以客居他乡的迟暮悲慨为核心。先借废圃晚花、老树秋阴的萧瑟秋景烘托愁绪,再直抒胸臆,抒发经年羁旅的怅惘与年华老去的感伤,情感沉郁真挚,尽显身世飘零之悲。
《秋怀》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡辗转各地,仕途多有顿挫,晚年滞留异乡。关于此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为时值秋日,诗人登楼远眺,见废圃晚花、老树秋阴的萧瑟秋景,触景生情,结合自身多年羁旅漂泊、年华老去的经历,抒发了客居愁思与迟暮悲慨,暗含南渡后身世飘零的家国之叹。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“晚花生废圃,老树立秋阴”严格对仗,“晚花”对“老树”(偏正结构名词相对)、“生”对“立”(动词相对)、“废圃”对“秋阴”(偏正结构名词相对),音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 情景交融 :前两联以白描手法勾勒秋日荒园、老树秋阴的萧瑟之景,以景衬情,为后两联的抒情铺垫了苍凉沉郁的情绪基调,景与情浑然一体。 3. 情...