怡怡轩赠王次翁

· 晃冲之

先生骨老劲如松,柴米辛勤只自供。
每笑燃萁何太急,应怜舂粟不相容。
虽能有弟同斯乐,忍使无儿继此踪。

简要说明

这首诗是晁冲之赠给友人王次翁的作品,以“怡怡轩”的兄弟和睦之名为题,赞颂王次翁如苍松般坚贞刚正的风骨与安贫乐道的品格,借曹植“燃萁”的典故讽刺骨肉相残的不义之举,惋惜世俗中兄弟阋墙的乱象,同时感慨友人虽有兄弟相伴共享天伦,却可能面临无子嗣传承和睦家风的遗憾,寄托了对友人的理解与期许。

逐句注释

  1. 先生骨老劲如松:先生,对友人王次翁的尊称;骨老,指年老而风骨硬朗;劲如松,以苍松比喻其品格坚贞不屈,不为外物所屈。
  2. 柴米辛勤只自供:柴米,代指日常生计所需;只自供,仅靠自身劳作供给家用,形容友人安贫乐道,不依赖他人接济。
  3. 每笑燃萁何太急:燃萁,化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”的典故,以豆与萁的关系比喻兄弟,此处指责兄弟相残的卑劣行径;何太急,斥责这种骨肉相残的行为太过急迫残酷。
  4. 应怜舂粟不相容:舂粟,原指捣粟米为食,此处借指日常生计中的互助协作;不相容,指兄弟间互相猜忌排挤,无法和睦相处,与诗题“怡怡”的寓意形成鲜明反差。
  5. 虽能有弟同斯乐:虽,虽然;斯乐,指兄弟和睦共享天伦之乐,呼应诗题“怡怡轩”的核心内涵。
  6. 忍使无儿继此踪:忍,岂忍、怎忍,表反问语气;无儿继此踪,指没有子嗣来传承兄弟和睦的家风,寄托了诗人对友人延续和睦家风的期许。

现代译文

先生您年老风骨刚劲如苍松,
日常柴米生计全靠自己辛勤操持供奉。
常嘲笑骨肉相残为何那般急迫凶狠,
也痛惜兄弟间竟到了互不相容的地步。
虽能有兄弟相伴共享天伦之乐,
怎忍让这般和睦的家风无子嗣传承?

创作背景

“怡怡”出自《论语·子路》“朋友切切偲偲,兄弟怡怡”,原指兄弟和睦的样子,“怡怡轩”应为王次翁的书斋名,用以彰显其家族兄弟和睦的家风。此诗创作于北宋末年,晁冲之与王次翁交游时所作。当时社会中兄弟阋墙、骨肉相残的现象时有发生,诗人借赠诗之机,先赞颂友人的品格与安贫乐道的生活,再借典故批判不义之举,同时结合友人的境遇抒发感慨,既肯定了王次翁兄弟和睦的可贵,也暗含对其家族传承的关切。

艺术赏析

  1. 用典贴切凝练:颔联化用曹植《七步诗》的“燃萁”典故,以极简的笔墨讽刺兄弟相残的行径,既贴合主题,又蕴含深厚的历史文化内涵,避免了直白说教的生硬。
  2. 对比鲜明突出:将友人“有弟同斯乐”的和睦与世俗“燃萁不相容”的阋墙形成鲜明对比,突出了王次翁家族家风的可贵,强化了诗歌批判与赞颂的双重意涵。
  3. 比喻形象生动:首句以“劲如松”比喻友人的风骨,将抽象的品格具象化为苍松的坚韧挺拔,既符合老年友人的状态,又凸显了其刚正不阿的人格特质。
  4. 结构严谨完整:全诗从赞友人风骨起笔,继以批判社会乱象,再转写友人的天伦之乐与传承之忧,层层递进,首尾呼应,以“怡怡轩”的题旨贯穿始终,结构浑然一体。
  5. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,浅近流畅,契合江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作特点,于平易的语言中蕴含深沉的情感与思考。

常见问题

《怡怡轩赠王次翁》的作者和朝代是什么?

《怡怡轩赠王次翁》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《怡怡轩赠王次翁》主要写了什么?

这首诗是晁冲之赠给友人王次翁的作品,以“怡怡轩”的兄弟和睦之名为题,赞颂王次翁如苍松般坚贞刚正的风骨与安贫乐道的品格,借曹植“燃萁”的典故讽刺骨肉相残的不义之举,惋惜世俗中兄弟阋墙的乱象,同时感慨友人虽有兄弟相伴共享天伦,却可能面临无子嗣传承和睦家风的遗憾,寄托了对友人的理解与期许。

《怡怡轩赠王次翁》的创作背景是什么?

“怡怡”出自《论语·子路》“朋友切切偲偲,兄弟怡怡”,原指兄弟和睦的样子,“怡怡轩”应为王次翁的书斋名,用以彰显其家族兄弟和睦的家风。此诗创作于北宋末年,晁冲之与王次翁交游时所作。当时社会中兄弟阋墙、骨肉相残的现象时有发生,诗人借赠诗之机,先赞颂友人的品格与安贫乐道的生活,再借典故批判不义之举,同时结合友人的境遇抒发感慨,既肯定了王次翁兄弟和睦的可贵,也暗含...

《怡怡轩赠王次翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切凝练 :颔联化用曹植《七步诗》的“燃萁”典故,以极简的笔墨讽刺兄弟相残的行径,既贴合主题,又蕴含深厚的历史文化内涵,避免了直白说教的生硬。 2. 对比鲜明突出 :将友人“有弟同斯乐”的和睦与世俗“燃萁不相容”的阋墙形成鲜明对比,突出了王次翁家族家风的可贵,强化了诗歌批判与赞颂的双重意涵。 3. 比喻形象生动 :首句以“劲如松”比喻友人的风骨,将...