小魏买马久不至以诗寄之

· 晃冲之

闻说黄金厩,骐麟惜中别群。
犹来果下马,不必五花纹。
骏骨愁时晚,薌萁念夕矄。
老夫慵杖履,待汝入嵩云。

简要说明

这首诗是作者寄给友人小魏的赠诗,针对小魏久购良马不至之事,以马为核心意象,既关切友人买马的期待与等待,又借马表达了不重虚名、重实用质朴的志趣,末句寄寓了与友人共隐嵩山的闲适归隐情怀。

逐句注释

  1. 闻说黄金厩,骐麟惜中别群:黄金厩,指装饰华丽的精良养马之所,常代指皇家马厩或优质养马处;骐麟,通“麒麟”,此处指超群出众的良马;“惜中别群”意为良马因自身出众被格外爱惜,不愿与凡马同伍(原句“中别群”疑为“独群”之传抄笔误,依诗意补释)。
  2. 犹来果下马,不必五花纹:果下马,古代一种体型矮小的实用良马,可在果树下骑行,虽无华贵外观却实用性强;五花纹,指马毛色斑驳如五瓣花的名贵品种,代指外表华贵的名马。此句意为:得来的果下马已是实用良马,不必苛求它拥有名贵的五花纹饰。
  3. 骏骨愁时晚,薌萁念夕矄:骏骨,语出《战国策·燕策》郭隗买马典故,代指良马;愁时晚,为良马迟迟未至而发愁;薌萁(xiāng qí),同“香萁”,指香美的马草;夕矄(xūn),即“夕曛”,指傍晚的日光,此处代指傍晚时分。此句意为:因良马迟迟未到而心生愁绪,傍晚时分总挂念着要用香萁喂养它。
  4. 老夫慵杖履,待汝入嵩云:老夫,作者自谦之称;慵杖履,意为懒得拄杖步行,表现闲散慵懒的心境;嵩云,代指嵩山云雾间的归隐之地。此句意为:我这个老人已懒得外出走动,就等着你骑着马到来,一同踏入嵩山的云雾之间共赏胜景。

现代译文

听说你在精致的马厩中,为出众的良马格外爱惜,不愿它与凡马同伍。
如今得来这匹果下马,又何必非要苛求它拥有华贵的五花斑纹?
良马迟迟未到,让我为你等待的时光发愁,
傍晚时分,总挂念着要用香美的草料来喂养它。
我这个老人早已懒得拄杖出行,
就等着你骑着马到来,一同踏入嵩山的云雾之间。

创作背景

晁冲之为北宋末南宋初诗人,江西诗派成员,早年隐居具茨山,后因金兵南渡战乱南渡。此诗为寄赠友人小魏之作,小魏当时有意购求良马却久未得手,作者作此诗以寄:一方面宽慰友人不必急于求成,不必执着于名贵外表;另一方面借买马之事抒发自身闲散归隐的志趣,暗含对质朴实用之美的推崇。

艺术赏析

  1. 以马寄意,虚实结合:全诗围绕“买马不至”的日常琐事展开,却未局限于买马本身:颔联以“果下马”与“五花纹”的对比,传递出不重虚名、重实用的价值取向;末句将买马与归隐嵩山结合,使日常琐事升华为精神志趣的表达。
  2. 用典自然不露痕迹:“骏骨”化用战国郭隗“买马招贤”的典故,既贴合买马主题,又暗含对良才的期许,未刻意堆砌典故,与全诗浅近的语言风格相协调。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,颔联“果下马”对“五花纹”、颈联“骏骨”对“薌萁”,词性相对、节奏明快,符合律诗的平仄对仗要求,语言平易流畅,无江西诗派常见的晦涩雕琢之感。
  4. 情感层次递进:从听闻买马之事的关切,到挂念喂马的细致,再到等待同游的闲适,情感层层递进,既有关怀友人的温情,又有自身归隐的淡然,真挚自然。

常见问题

《小魏买马久不至以诗寄之》的作者和朝代是什么?

《小魏买马久不至以诗寄之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《小魏买马久不至以诗寄之》主要写了什么?

这首诗是作者寄给友人小魏的赠诗,针对小魏久购良马不至之事,以马为核心意象,既关切友人买马的期待与等待,又借马表达了不重虚名、重实用质朴的志趣,末句寄寓了与友人共隐嵩山的闲适归隐情怀。

《小魏买马久不至以诗寄之》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末南宋初诗人,江西诗派成员,早年隐居具茨山,后因金兵南渡战乱南渡。此诗为寄赠友人小魏之作,小魏当时有意购求良马却久未得手,作者作此诗以寄:一方面宽慰友人不必急于求成,不必执着于名贵外表;另一方面借买马之事抒发自身闲散归隐的志趣,暗含对质朴实用之美的推崇。

《小魏买马久不至以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以马寄意,虚实结合 :全诗围绕“买马不至”的日常琐事展开,却未局限于买马本身:颔联以“果下马”与“五花纹”的对比,传递出不重虚名、重实用的价值取向;末句将买马与归隐嵩山结合,使日常琐事升华为精神志趣的表达。 2. 用典自然不露痕迹 :“骏骨”化用战国郭隗“买马招贤”的典故,既贴合买马主题,又暗含对良才的期许,未刻意堆砌典故,与全诗浅近的语言风格相协调。...