这首诗是北宋诗人晁冲之送别堂弟晁饰道(排行二十)的赠别之作,全诗追忆堂弟的才学气度与仕途恩荣,以家族荣光为依托,既抒发自身垂暮之感,又寄予堂弟光耀家国的殷切期许,兼具惜别与勉励之意,格调庄重典雅。
别饰道二十弟
少传傅三朝气老,文章壮九州。
赋诗资政殿,赐字太清楼。
拔烛辞轩陛,簪花近冕旒。
庆门吾老矣,华国汝能不。
赋诗资政殿,赐字太清楼。
拔烛辞轩陛,簪花近冕旒。
庆门吾老矣,华国汝能不。
简要说明
逐句注释
- 少传傅三朝气老:少,年少之时;传,承袭、传承;傅,此处代指家学渊源或儒者治学传统;三朝,指历经三代帝王统治时期;气老,气度沉稳老成。句意:年少时便传承了三代积淀的学识底蕴,气质已然老成持重。
- 文章壮九州:文章,此处指诗文才华;壮,彰显、壮盛;九州,代指全国。句意:你的诗文才华足以名震天下,为神州大地增色。
- 赋诗资政殿:赋诗,即兴创作诗篇;资政殿,北宋皇家殿阁,为皇帝顾问、文臣侍从之地。句意:曾在资政殿上即兴赋就诗篇。
- 赐字太清楼:赐字,皇帝亲笔题写文字赐予臣下;太清楼,北宋皇家藏书楼与宴集文臣的场所。句意:曾在太清楼获得皇帝亲笔题字的恩宠。
- 拔烛辞轩陛:拔烛,指帝王召对臣僚至深夜,侍从举烛相送;辞轩陛,辞别皇宫殿廷。句意:深夜被皇帝召对后,侍从举烛送你辞别宫阙。
- 簪花近冕旒:簪花,宋代宫廷礼仪中,帝王赐臣僚鲜花簪戴,为恩荣象征;近冕旒,靠近帝王冠冕,代指得蒙帝王亲近;冕旒,古代帝王礼冠,此处代指帝王。句意:曾簪戴御赐鲜花,侍奉在帝王身侧。
- 庆门吾老矣:庆门,指兴旺显赫的家族门第;吾老矣,诗人自谓年岁已至暮年。句意:我们晁家世代兴旺,而我已然垂垂老矣。
- 华国汝能不:华国,光耀国家、为国增辉;“汝能不”为“汝能不[华国]”的省略,意为你怎能不肩负起这份重任呢?句意:光耀家国的重任,便要靠你担当了。
现代译文
年少时便承袭了三代家学的底蕴,
气质已然沉稳老成;
你的诗文才华足以名震九州。
你曾在资政殿即兴赋就诗篇,
也曾在太清楼获赐御笔题字。
深夜召对完毕,侍从举烛送你辞别宫阙,
你簪戴御赐鲜花,侍奉在帝王身侧。
我已是垂暮之年,而晁家世代兴旺,
光耀家国的重任,便要靠你担当了。
创作背景
晁冲之为北宋末年江西诗派前期重要作家,晁氏家族是北宋世家大族,族中多仕宦文人。饰道二十弟即晁公迈,字饰道,排行二十,为晁冲之堂弟,早年以才学受帝王赏识,仕途顺遂。这首诗当为晁冲之送别堂弟远行赴任或归乡时所作,诗人结合自身与家族的经历,追忆堂弟的仕途荣光,抒发迟暮之感,并对后辈寄予厚望。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“赞才-叙荣-寄望”为脉络,开篇先赞堂弟才学气度,颔联、颈联严格对仗,铺叙堂弟的仕途恩荣,末联收束,以自况与勉励作结,层层递进,情感流转自然。
- 用典典雅庄重:诗中多处运用宋代宫廷典故,如资政殿、太清楼、冕旒等,精准点明堂弟的仕宦经历,既符合赠别诗的庄重语境,又凸显家族荣耀;“拔烛”“簪花”等细节描写,生动还原帝王恩宠臣子的场景,形象鲜明可感。
- 语言格律合规:全诗为七言律诗,中间两联严格遵循对仗规则,语言典雅厚重,无晦涩之语,贴合赠别诗的正式场合,兼具文学性与表现力。
- 情感真挚深沉:诗人既有对堂弟才学与仕途的由衷赞赏,又以“吾老矣”抒发自身迟暮的怅惘,最后以“华国汝能不”将家族荣光与后辈责任相联系,情感真挚,既有家族荣誉感,又饱含对晚辈的殷切期许。
常见问题
《别饰道二十弟》的作者和朝代是什么?
《别饰道二十弟》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《别饰道二十弟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人晁冲之送别堂弟晁饰道(排行二十)的赠别之作,全诗追忆堂弟的才学气度与仕途恩荣,以家族荣光为依托,既抒发自身垂暮之感,又寄予堂弟光耀家国的殷切期许,兼具惜别与勉励之意,格调庄重典雅。
《别饰道二十弟》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末年江西诗派前期重要作家,晁氏家族是北宋世家大族,族中多仕宦文人。饰道二十弟即晁公迈,字饰道,排行二十,为晁冲之堂弟,早年以才学受帝王赏识,仕途顺遂。这首诗当为晁冲之送别堂弟远行赴任或归乡时所作,诗人结合自身与家族的经历,追忆堂弟的仕途荣光,抒发迟暮之感,并对后辈寄予厚望。
《别饰道二十弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“赞才 叙荣 寄望”为脉络,开篇先赞堂弟才学气度,颔联、颈联严格对仗,铺叙堂弟的仕途恩荣,末联收束,以自况与勉励作结,层层递进,情感流转自然。 2. 用典典雅庄重 :诗中多处运用宋代宫廷典故,如资政殿、太清楼、冕旒等,精准点明堂弟的仕宦经历,既符合赠别诗的庄重语境,又凸显家族荣耀;“拔烛”“簪花”等细节描写,生动还原帝王恩宠臣子的...