这首诗以“伤心”为题,借途经洛阳旧地所见荒迹,遥想唐代名相李德裕、裴度的故园,以及白居易九老雅集的盛事,抒发了岁月如梭、人事变迁、旧迹荒芜的深沉伤感,寄寓了对繁华不再、沧桑易逝的叹惋。
伤心
沙路朱轓想驭轩,伤心岁月似星奔。
平泉有墅空流水,绿野无人但绕垣。
九老画图传成盛事,四朝书史载殊恩。
如何圬者持镘过,已向比邻问子孙。
平泉有墅空流水,绿野无人但绕垣。
九老画图传成盛事,四朝书史载殊恩。
如何圬者持镘过,已向比邻问子孙。
简要说明
逐句注释
- 沙路朱轓想驭轩:沙路,指乡间官道;朱轓,汉代二千石以上高官所乘之车,车盖两侧设朱色屏障,此处代指昔日过往的高官车马;驭轩,指乘坐轩车。此句意为站在沙质官道上,遥想当年高官乘轩车往来的盛景。
- 伤心岁月似星奔:星奔,如流星般飞驰,形容时光流逝疾速。此句直抒胸臆,感慨岁月匆匆,令人心生伤感。
- 平泉有墅空流水:平泉墅,唐代名相李德裕的洛阳别墅,李德裕曾权倾朝野,后被贬崖州,别墅渐趋荒芜;空流水,唯有流水依旧,物是人非。
- 绿野无人但绕垣:绿野,指唐代名相裴度退居洛阳时所建的绿野堂,裴度曾为四朝重臣,晚年寄情山水,后其堂舍荒废;但绕垣,只剩下环绕的残垣断壁。
- 九老画图传盛事:九老画图,指唐代白居易晚年在洛阳与胡杲、吉旼等九位高龄隐士结为“九老会”,绘图留念,传为文坛盛事。此句追忆昔日名流雅集的佳话。
- 四朝书史载殊恩:四朝,此处指裴度所经历的唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝;殊恩,指朝廷对这些老臣的特殊恩宠。此句意为这些名臣的恩遇被史书载入史册,传为美谈。
- 如何圬者持镘过:圬者,粉刷墙壁的工匠;持镘,手持抹墙用的镘头工具。此句意为如今粉刷工匠持工具路过此地。
- 已向比邻问子孙:比邻,邻居。此句写工匠竟已向邻里打听旧宅主人的子孙后代,极言故园荒废之久,旧主后人已鲜为人知。
现代译文
沙路荒寒遥想当年轩车过,岁月如梭只教人心头凄伤。
平泉庄的旧墅只剩流水潺潺,绿野堂的故地空有断垣残墙。
当年九老雅集的图画早已传为盛事,四朝史书也记载着老臣的殊恩浩荡。
可如今粉刷工匠持镘路过,竟已向邻人打听旧主的子孙存亡。
创作背景
晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,早年受知于陈师道,后因党争避祸隐居具茨山。这首诗当为其途经洛阳故迹时所作:洛阳曾是唐代权贵、文人聚集之地,李德裕、裴度、白居易等人的故园遗迹尚存。诗人见昔日名公巨卿的别墅、堂舍早已荒芜,联想到自身历经北宋末年动荡,亦有物是人非之叹,遂借唐代旧事抒发岁月流逝、繁华不再的伤感。
艺术赏析
- 用典精工,借古抒怀:全诗多处化用唐代典故,平泉庄、绿野堂、九老会均为洛阳知名历史遗迹,诗人借这些唐代盛事与今日荒败景象形成对照,将个人的伤感融入历史沧桑之中,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 对比强烈,层层递进:首联以“朱轓驭轩”的盛景与“岁月星奔”的感伤对比;颔联、颈联则以昔日名园盛事、史书载恩的荣光,与“空流水”“但绕垣”“圬者问子孙”的荒败形成强烈反差,从遥想盛景到直面荒迹,情感逐层加深。
- 细节传神,以小见大:尾联“圬者持镘过,已向比邻问子孙”是全诗点睛之笔,以普通工匠的寻常举动,侧面烘托出故园荒废之久、人事变迁之大,将宏大的历史沧桑感落到具体的生活细节中,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨,沉郁顿挫:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言凝练沉郁,符合江西诗派“以故为新”的创作特点,情感表达克制却深挚,以“伤心”贯穿全诗,始终围绕“物是人非”的核心主题。
常见问题
《伤心》的作者和朝代是什么?
《伤心》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《伤心》主要写了什么?
这首诗以“伤心”为题,借途经洛阳旧地所见荒迹,遥想唐代名相李德裕、裴度的故园,以及白居易九老雅集的盛事,抒发了岁月如梭、人事变迁、旧迹荒芜的深沉伤感,寄寓了对繁华不再、沧桑易逝的叹惋。
《伤心》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,早年受知于陈师道,后因党争避祸隐居具茨山。这首诗当为其途经洛阳故迹时所作:洛阳曾是唐代权贵、文人聚集之地,李德裕、裴度、白居易等人的故园遗迹尚存。诗人见昔日名公巨卿的别墅、堂舍早已荒芜,联想到自身历经北宋末年动荡,亦有物是人非之叹,遂借唐代旧事抒发岁月流逝、繁华不再的伤感。
《伤心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精工,借古抒怀 :全诗多处化用唐代典故,平泉庄、绿野堂、九老会均为洛阳知名历史遗迹,诗人借这些唐代盛事与今日荒败景象形成对照,将个人的伤感融入历史沧桑之中,拓宽了诗歌的意境与内涵。 2. 对比强烈,层层递进 :首联以“朱轓驭轩”的盛景与“岁月星奔”的感伤对比;颔联、颈联则以昔日名园盛事、史书载恩的荣光,与“空流水”“但绕垣”“圬者问子孙”的荒败形成...