本诗为诗人雪天收到友人王立之赠酒及诗作后的唱和之作,先以凄寒雪景与自身困顿处境铺陈愁绪,借神话典故抒发对时局灾荒的忧虑,再叙写友人馈赠带来的温暖慰藉,最后以期盼春日回暖收束。全诗兼具身世之悲、友朋之谊与乱世之叹,情感沉郁而不失旷达。
次韵王立之雪中以酒见饷
寒猿哀啸失山木,饥鹤仰唳空舞天。
当年补天直播戏尔,不知修月何时已。
坐烦者旧说辛卯,至遣儿童年忧甲子。
城中米价贵如玉,举家倒廪无斗粟。
千金狐裘岂易得,百绳索鹑衣不堪鬻。
我生但识茅与菅,何曾过眼逢瑶璠。
辱君新诗问所似,欲辨不敢非忘言,开壶酌酒浇我胸,酒酣起舞颜为红。
会见东风扫冰雪,江梅塞柳烦春工。
简要说明
逐句注释
- 朔云惨惨驱朝暄:朔云指北方冬日的阴云;惨惨形容昏暗萧瑟的样子;驱朝暄,驱散清晨本就微弱的暖意,点明雪天的严寒天气。
- 龙沙一尺人相怜:龙沙原指塞外沙地,此处泛指积雪覆盖的郊野沙地;人相怜,指百姓因雪灾天寒而彼此怜惜,尽显乱世民生之艰。
- 寒猿哀啸失山木:寒猿在酷寒中发出哀切的啸声,连山间林木都仿佛为之失色,以哀鸿之景烘托凄寒氛围。
- 饥鹤仰唳空舞天:饥鹤因找不到食物而仰头长鸣,徒劳地在天际盘旋飞舞,进一步渲染荒寒孤寂的意境。
- 当年补天直播戏尔:“直播”疑为“直是”之异体或笔误,化用女娲补天典故,意为当年女娲炼石补天原不过是一场戏言,暗喻天公失序、灾荒频发。
- 不知修月何时已:化用唐代“修月”传说(段成式《酉阳杂俎》载仙人修月之事),意指天有缺损需修治,如今雪灾不止,不知何时才能停息。
- 坐烦者旧说辛卯:坐烦,徒然烦恼;者旧即耆旧,指年长的乡邻;辛卯为干支纪年,此处指曾发生重大灾荒的辛卯年,乡邻们反复谈论当年惨状。
- 至遣儿童年忧甲子:至遣,以至于让;年忧甲子,连孩童都在为年岁的灾荒与困顿忧心,可见民生凋敝之甚。
- 城中米价贵如玉,举家倒廪无斗粟:廪指粮仓;倒廪即倒空粮仓,城中米价贵如美玉,全家翻遍粮仓也找不到一斗粮食,极言物价飞涨、衣食无着的窘境。
- 千金狐裘岂易得,百绳索鹑衣不堪鬻:百结鹑衣指打满补丁的破烂衣衫;鬻意为变卖。即便价值千金的狐裘也难以轻易获得,而自己的破衣烂衫已经破败到无法变卖,以贫富对比凸显自身贫寒。
- 我生但识茅与菅,何曾过眼逢瑶璠:茅与菅均为普通野草;瑶璠指美玉,此处代指珍贵之物。诗人自述生平只见过野草,从未见过美玉,直白道出自己出身寒微、境遇困顿。
- 辱君新诗问所似,欲辨不敢非忘言:辱君为谦辞,意为承蒙您;忘言化用《庄子·外物》“得意忘言”之意,意为想要分辨眼前雪景与处境,却难以用言语言说,既表达对友人赠诗的敬意,也暗含情谊与境遇的复杂难述。
- 开壶酌酒浇我胸,酒酣起舞颜为红:打开您赠的酒壶斟酒,以酒浇灭胸中愁闷,酒酣之际起舞,脸颊泛起红晕,写出友人赠酒带来的片刻慰藉。
- 会见东风扫冰雪,江梅塞柳烦春工:会见即终将看见;春工指春日的造化之功。诗人期盼东风终将扫尽冰雪,江梅、塞柳都将在春日的造化中焕发生机,以乐观期许收束全诗,于沉郁中见旷达。
现代译文
北方阴云暗沉沉卷走清晨的暖意,
积雪一尺覆盖郊野,世人都在彼此怜惜。
寒猿哀啸惊得山木失色,
饥鹤仰头长鸣,空自在天际盘旋。
当年女娲补天原不过是一场戏言,
如今修月之事又不知何时才能了结。
徒然让耆旧们说起辛卯年的灾荒,
连孩童都在为年岁的困顿忧心忡忡。
城中米价贵过白玉,
全家倒空粮仓也寻不到一斗粟米。
千金狐裘岂是轻易能得,
百结的鹑衣破烂到都无法变卖。
我这一生只认得茅菅野草,
何曾亲眼见过美玉琼瑶。
承蒙您寄来新诗询问眼前情景,
我欲辨说却又不敢,只能默然忘言。
打开酒壶斟酒浇灭胸中愁绪,
酒酣起舞脸颊泛起微红。
终将看见东风扫尽冰雪,
江梅塞柳都将由春工点染生机。
创作背景
此诗为晁冲之次韵友人王直方(字立之)雪中赠酒诗作的和章,二人交游甚密,同为北宋中后期文坛交游圈的核心成员。据诗作内容推断,此诗当作于北宋徽宗时期,当时朝政腐败,灾荒频发,米价暴涨,民生凋敝。晁冲之彼时处境贫寒,身处雪天之中,收到王立之馈赠的酒与诗作,有感于自身困顿与乱世灾荒,遂作此诗。诗中“辛卯”当指此前发生过重大灾荒的干支纪年,诗人借乡邻谈论旧事,暗喻当下的困顿处境与近年灾荒一脉相承。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“寒景—悲慨—慰藉—期盼”为脉络展开,先以朔云、寒猿、饥鹤等意象铺陈荒寒氛围,再借典故与写实抒发身世与时局之悲,接着叙写友人赠酒的温暖慰藉,最后以春日回暖的乐观期许收束,情感由沉郁转向旷达,流转自然。
- 用典精巧,寄意深远:多处化用古典典故,如女娲补天、修月传说,将天公失序、灾荒不止的现实困境寄寓于神话典故之中,含蓄蕴藉;“忘言”化用《庄子》语,既表达对友人赠诗的谦逊敬意,也写出雪景与情谊的复杂难以言说,言简意丰。
- 对比手法强化表现力:多处运用贫富、贵贱对比,如“城中米价贵如玉”与“举家倒廪无斗粟”,“千金狐裘”与“百结鹑衣”,鲜明地凸显出诗人与百姓的困顿处境,强化了乱世民生维艰的感染力。
- 借景抒情,意境沉郁:开篇以“朔云”“寒猿”“饥鹤”等意象营造出凄寒孤寂的氛围,将内心的愁苦融入雪景之中,景与情融为一体,奠定了全诗沉郁的基调。
- 语言质朴与典雅兼具:既有“城中米价贵如玉”这类直白写实的口语化表达,也有“瑶璠”“春工”等典雅的书面语,兼顾了写实的质朴与用典的雅致,符合江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作特点。
常见问题
《次韵王立之雪中以酒见饷》的作者和朝代是什么?
《次韵王立之雪中以酒见饷》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《次韵王立之雪中以酒见饷》主要写了什么?
本诗为诗人雪天收到友人王立之赠酒及诗作后的唱和之作,先以凄寒雪景与自身困顿处境铺陈愁绪,借神话典故抒发对时局灾荒的忧虑,再叙写友人馈赠带来的温暖慰藉,最后以期盼春日回暖收束。全诗兼具身世之悲、友朋之谊与乱世之叹,情感沉郁而不失旷达。
《次韵王立之雪中以酒见饷》的创作背景是什么?
此诗为晁冲之次韵友人王直方(字立之)雪中赠酒诗作的和章,二人交游甚密,同为北宋中后期文坛交游圈的核心成员。据诗作内容推断,此诗当作于北宋徽宗时期,当时朝政腐败,灾荒频发,米价暴涨,民生凋敝。晁冲之彼时处境贫寒,身处雪天之中,收到王立之馈赠的酒与诗作,有感于自身困顿与乱世灾荒,遂作此诗。诗中“辛卯”当指此前发生过重大灾荒的干支纪年,诗人借乡邻谈论旧事,暗喻当下...
《次韵王立之雪中以酒见饷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“寒景—悲慨—慰藉—期盼”为脉络展开,先以朔云、寒猿、饥鹤等意象铺陈荒寒氛围,再借典故与写实抒发身世与时局之悲,接着叙写友人赠酒的温暖慰藉,最后以春日回暖的乐观期许收束,情感由沉郁转向旷达,流转自然。 2. 用典精巧,寄意深远 :多处化用古典典故,如女娲补天、修月传说,将天公失序、灾荒不止的现实困境寄寓于神话典故之中...