这是一首庄重典雅的挽诗,以沉痛笔触铺陈送葬场景,赞誉叔父的文名德行与吏治功绩,抒发了对叔父逝世的深切哀思,同时以“断狱有阴功”的传统伦理逻辑,预言叔父子孙必将昌盛,兼具哀挽之诚与褒扬之实。
挽十六叔父朝散
车送逾千两,人哀备百身。
伤心蒿里夜,挥泪竹林春。
翰墨传名教,公深有世风。
斯文今乃丧,吾道亦何穷。
埋玉嗟何及,挥金乐未终。
子孙知必盛,断狱有阴功。
简要说明
逐句注释
- 惨淡鱼山路,公归膺获麟:
惨淡:凄凉萧瑟。鱼山路:代指送葬道路,鱼山为三国魏曹植葬地,后世常以“鱼山”代指墓地。公:对叔父的尊称。归:指逝世。膺:如同、恰似。获麟:相传孔子见鲁人获麟而叹,认为麟出非其时,遂绝笔《春秋》,后世以“获麟”代指斯文终结或文运衰落,此处借指叔父逝世如同斯文丧亡。 - 车送逾千两,人哀备百身:
逾:超过。两:通“辆”,指送葬车舆。备百身:语出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意为愿以百条生命换回逝者,形容众人对叔父的哀痛与怀念之深。 - 伤心蒿里夜,挥泪竹林春:
蒿里:古代指死者魂魄所居之地,后世代指葬地,此处指丧葬之夜。竹林:指魏晋竹林七贤,后世常以“竹林”代指高洁隐士风范或挚友之交,此处既指叔父有林下高风,也暗含自己与叔父的深厚情谊,春日挥泪更添悲凉氛围。 - 翰墨传名教,公深有世风:
翰墨:代指文章、笔墨。名教:指儒家礼教名分与伦理纲常。世风:当世君子的风范与德行。此句赞誉叔父以文章传扬儒家名教,自身深具高洁君子之风。 - 斯文今乃丧,吾道亦何穷:
斯文:指文化、礼乐正统或文坛文脉,此处代指叔父所代表的儒家道统。吾道:指自己秉持的立身之道与学术追求。何穷:意为茫然无依、无从追寻,抒发叔父去世后道统失落的怅惘。 - 埋玉嗟何及,挥金乐未终:
埋玉:比喻埋葬贤才,语出《世说新语·伤逝》。嗟何及:嗟叹为时已晚,无法挽回。挥金:指叔父生前乐善好施或尽享富贵欢乐,此处指叔父正当享受安乐之时却溘然长逝。 - 子孙知必盛,断狱有阴功:
断狱:审理刑事案件。阴功:指暗中积累的德行,古人认为公正断案、体恤民情会积累阴德,福泽子孙。此句以叔父断狱有阴德,预言其子孙必将昌盛。
现代译文
鱼山送葬的道路满是凄凉惨淡,
您的归去恰如斯文绝笔的获麟之叹。
送葬的车舆已逾千辆,
世人哀痛都愿以百身换您生还。
蒿里之夜徒然令人肝肠寸断,
春日竹林边我挥泪难禁。
您的翰墨传扬儒家名教,
深具当世君子的高洁风范。
如今斯文竟就此丧亡,
我的立身之道也茫然无依。
痛惜贤才已埋入土中,
生前的欢乐还未享尽。
子孙后代必然昌盛,
只因您断狱时积下的阴功。
创作背景
晁氏为北宋开封望族,家族多文士与仕宦之人。此诗为晁冲之悼念十六叔父朝散大夫所作,朝散大夫为叔父的散官官阶。据诗中细节可知,叔父生前曾任司法类官职,以公正断案积累阴德,同时兼具文名与德行。全诗创作当在北宋末年,既源于晚辈对叔父的深厚情谊,也暗含北宋末年文运衰微、道统失落的时代怅惘。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为五言排律,共十六句,对仗工整严谨,如“车送逾千两,人哀备百身”“伤心蒿里夜,挥泪竹林春”等联平仄协调、对仗工稳,契合挽诗庄重典雅的文体特质。
- 用典含蓄厚重:多处化用经典典故,如“获麟”“百身”“蒿里”“竹林”“埋玉”等,既贴合挽诗的肃穆氛围,又丰富了文化内涵,避免直白抒情,提升了作品的厚重感。
- 情感层次清晰:全诗以“悲痛—赞誉—怅惘—宽慰”为情感脉络,先铺陈送葬场景的凄凉,再追忆叔父的德行功绩,继而抒发道统失落的怅惘,最后以阴功荫子孙作结,情感层层递进,既真挚沉痛又不失理性宽慰,符合挽诗的情感表达逻辑。
- 语言风格典雅凝练:兼具宋诗用典炼字的特色与古典挽诗的庄重感,语言凝练含蓄,不事雕琢却情感饱满,体现了江西诗派“以学问入诗”的创作特点,同时兼顾情感的自然流露。
常见问题
《挽十六叔父朝散》的作者和朝代是什么?
《挽十六叔父朝散》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《挽十六叔父朝散》主要写了什么?
这是一首庄重典雅的挽诗,以沉痛笔触铺陈送葬场景,赞誉叔父的文名德行与吏治功绩,抒发了对叔父逝世的深切哀思,同时以“断狱有阴功”的传统伦理逻辑,预言叔父子孙必将昌盛,兼具哀挽之诚与褒扬之实。
《挽十六叔父朝散》的创作背景是什么?
晁氏为北宋开封望族,家族多文士与仕宦之人。此诗为晁冲之悼念十六叔父朝散大夫所作,朝散大夫为叔父的散官官阶。据诗中细节可知,叔父生前曾任司法类官职,以公正断案积累阴德,同时兼具文名与德行。全诗创作当在北宋末年,既源于晚辈对叔父的深厚情谊,也暗含北宋末年文运衰微、道统失落的时代怅惘。
《挽十六叔父朝散》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,共十六句,对仗工整严谨,如“车送逾千两,人哀备百身”“伤心蒿里夜,挥泪竹林春”等联平仄协调、对仗工稳,契合挽诗庄重典雅的文体特质。 2. 用典含蓄厚重 :多处化用经典典故,如“获麟”“百身”“蒿里”“竹林”“埋玉”等,既贴合挽诗的肃穆氛围,又丰富了文化内涵,避免直白抒情,提升了作品的厚重感。 3. 情感层次清晰 :全诗以...